| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Controls how domains are renewed before expiration. Customers can override these on a per-domain basis from their account. | Steuert, wie Domains vor Ablauf verlängert werden. Kunden können dies in ihrem Konto für jede Domain individuell überschreiben. | Details | |
|
Controls how domains are renewed before expiration. Customers can override these on a per-domain basis from their account. Steuert, wie Domains vor Ablauf verlängert werden. Kunden können dies in ihrem Konto für jede Domain individuell überschreiben.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Fetch the full list of available TLDs from your configured providers. This runs automatically once daily, or click to sync now. May take a few minutes. | Lade die vollständige Liste der verfügbaren TLDs von deinen konfigurierten Anbietern ab. Dies läuft automatisch einmal täglich, oder klicke, um jetzt zu synchronisieren. Kann einige Minuten dauern. | Details | |
|
Fetch the full list of available TLDs from your configured providers. This runs automatically once daily, or click to sync now. May take a few minutes. Lade die vollständige Liste der verfügbaren TLDs von deinen konfigurierten Anbietern ab. Dies läuft automatisch einmal täglich, oder klicke, um jetzt zu synchronisieren. Kann einige Minuten dauern.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| If a customer types "example.io", that TLD is checked first regardless of this list. These TLDs are used when the customer searches without specifying a TLD (e.g. just "example"). | Wenn ein Kunde "example.io" eingibt, wird diese TLD unabhängig von dieser Liste zuerst überprüft. Diese TLDs werden verwendet, wenn der Kunde ohne Angabe einer TLD sucht (z. B. nur "example"). | Details | |
|
If a customer types "example.io", that TLD is checked first regardless of this list. These TLDs are used when the customer searches without specifying a TLD (e.g. just "example"). Wenn ein Kunde "example.io" eingibt, wird diese TLD unabhängig von dieser Liste zuerst überprüft. Diese TLDs werden verwendet, wenn der Kunde ohne Angabe einer TLD sucht (z. B. nur "example").
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| TLDs checked during domain search. The order determines result display order. Click "Sync Provider TLDs" below to load all available TLDs from your provider. | TLDs, die während der Domainsuche überprüft werden. Die Reihenfolge bestimmt die Anzeigereihenfolge der Ergebnisse. Klicke unten auf "TLDs vom Anbieter synchronisieren", um alle verfügbaren TLDs von deinem Anbieter zu laden. | Details | |
|
TLDs checked during domain search. The order determines result display order. Click "Sync Provider TLDs" below to load all available TLDs from your provider. TLDs, die während der Domainsuche überprüft werden. Die Reihenfolge bestimmt die Anzeigereihenfolge der Ergebnisse. Klicke unten auf "TLDs vom Anbieter synchronisieren", um alle verfügbaren TLDs von deinem Anbieter zu laden.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Controls which TLDs are checked when a customer searches for a domain. This does not affect pricing — pricing is configured on each domain product. | Steuert, welche TLDs überprüft werden, wenn ein Kunde nach einer Domain sucht. Dies hat keinen Einfluss auf die Preisgestaltung – die Preise werden bei jedem Domain-Produkt konfiguriert. | Details | |
|
Controls which TLDs are checked when a customer searches for a domain. This does not affect pricing — pricing is configured on each domain product. Steuert, welche TLDs überprüft werden, wenn ein Kunde nach einer Domain sucht. Dies hat keinen Einfluss auf die Preisgestaltung – die Preise werden bei jedem Domain-Produkt konfiguriert.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Default Search TLDs | Standard-Such-TLDs | Details | |
| Manage Domain Products | Domain-Produkte verwalten | Details | |
| Manage domain products and configure pricing, markup, and supported TLDs. Create one catch-all product (no TLDs selected) to price all domains, then optionally create products with specific TLDs to override pricing. | Verwalte Domain-Produkte und konfiguriere Preisgestaltung, Aufschlag und unterstützte TLDs. Erstelle ein Catch-All-Produkt (keine TLDs ausgewählt), um alle Domains zu bepreisen, und optional Produkte mit spezifischen TLDs, um die Preise zu überschreiben. | Details | |
|
Manage domain products and configure pricing, markup, and supported TLDs. Create one catch-all product (no TLDs selected) to price all domains, then optionally create products with specific TLDs to override pricing. Verwalte Domain-Produkte und konfiguriere Preisgestaltung, Aufschlag und unterstützte TLDs. Erstelle ein Catch-All-Produkt (keine TLDs ausgewählt), um alle Domains zu bepreisen, und optional Produkte mit spezifischen TLDs, um die Preise zu überschreiben.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Domain Products | Domain-Produkte | Details | |
| How long to cache domain availability and pricing from the provider. Lower values are more accurate but increase API calls. | Wie lange die Domain-Verfügbarkeit und Preise vom Anbieter zwischengespeichert werden. Niedrigere Werte sind genauer, erhöhen aber die API-Aufrufe. | Details | |
|
How long to cache domain availability and pricing from the provider. Lower values are more accurate but increase API calls. Wie lange die Domain-Verfügbarkeit und Preise vom Anbieter zwischengespeichert werden. Niedrigere Werte sind genauer, erhöhen aber die API-Aufrufe.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Maximum number of TLDs to check when a customer searches for a domain. Higher values show more options but take longer. | Maximale Anzahl von TLDs, die bei einer Kundensuche nach einer Domain geprüft werden. Höhere Werte zeigen mehr Optionen, dauern aber länger. | Details | |
|
Maximum number of TLDs to check when a customer searches for a domain. Higher values show more options but take longer. Maximale Anzahl von TLDs, die bei einer Kundensuche nach einer Domain geprüft werden. Höhere Werte zeigen mehr Optionen, dauern aber länger.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The provider used for domain searches and as the default when creating new domain products. | Der Anbieter, der für Domain-Suchen verwendet wird und als Standard beim Erstellen neuer Domain-Produkte dient. | Details | |
|
The provider used for domain searches and as the default when creating new domain products. Der Anbieter, der für Domain-Suchen verwendet wird und als Standard beim Erstellen neuer Domain-Produkte dient.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| When disabled, domain search and registration features will not be available. | Wenn deaktiviert, stehen die Domain-Suche und Registrierungsfunktionen nicht zur Verfügung. | Details | |
|
When disabled, domain search and registration features will not be available. Wenn deaktiviert, stehen die Domain-Suche und Registrierungsfunktionen nicht zur Verfügung.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Basic domain seller configuration. Pricing and markup are configured per-product on the Products page. | Grundlegende Konfiguration für Domain-Verkäufer. Preisgestaltung und Aufschlag werden pro Produkt auf der Produktseite konfiguriert. | Details | |
|
Basic domain seller configuration. Pricing and markup are configured per-product on the Products page. Grundlegende Konfiguration für Domain-Verkäufer. Preisgestaltung und Aufschlag werden pro Produkt auf der Produktseite konfiguriert.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The introductory discount amount. Applied only to the first year; renewals use the full price. | Der Einführungspreisrabatt. Wird nur im ersten Jahr angewendet; Verlängerungen nutzen den vollen Preis. | Details | |
|
The introductory discount amount. Applied only to the first year; renewals use the full price. Der Einführungspreisrabatt. Wird nur im ersten Jahr angewendet; Verlängerungen nutzen den vollen Preis.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as