Translations < German < Ultimate Multisite: Domain Seller

Prio	Original string	Translation	—
	Payment Method	Zahlungsmethode	Details
Payment Method Zahlungsmethode Zahlungsmethode You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-03-01 15:05:33 Date added (local): Calculating... References: inc/class-checkout-integration.php:401 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Your Order	Deine Bestellung	Details
Your Order Deine Bestellung Deine Bestellung You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-03-01 15:05:30 Date added (local): Calculating... References: inc/class-checkout-integration.php:393 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Register Only (domain registration only)	Nur registrieren (nur Domainregistrierung)	Details
Register Only (domain registration only) Nur registrieren (nur Domainregistrierung) Nur registrieren (nur Domainregistrierung) You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-03-01 15:05:28 Date added (local): Calculating... References: inc/checkout/signup-fields/class-signup-field-domain-selection.php:179 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Sync TLDs →	TLDs synchronisieren →	Details
Sync TLDs → TLDs synchronisieren → TLDs synchronisieren → You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-03-01 15:05:23 Date added (local): Calculating... References: views/wizards/host-integrations/tld-import.php:32 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	This may take a few minutes depending on the number of providers configured. TLDs are also synced automatically on a daily basis.	Das kann ein paar Minuten dauern, je nachdem, wie viele Anbieter konfiguriert sind. TLDs werden auch täglich automatisch synchronisiert.	Details
This may take a few minutes depending on the number of providers configured. TLDs are also synced automatically on a daily basis. Das kann ein paar Minuten dauern, je nachdem, wie viele Anbieter konfiguriert sind. TLDs werden auch täglich automatisch synchronisiert. Das kann ein paar Minuten dauern, je nachdem, wie viele Anbieter konfiguriert sind. TLDs werden auch täglich automatisch synchronisiert. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-03-01 15:05:17 Date added (local): Calculating... References: views/wizards/host-integrations/tld-import.php:18 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	TLDs (Top-Level Domains) are the extensions at the end of a domain name, such as .com, .net, or .org. Click the button below to sync the available TLDs from all your configured domain providers.	TLDs (Top-Level Domains) sind die Endungen am Ende eines Domainnamens, wie .com, .net oder .org. Klicke auf den Button unten, um die verfügbaren TLDs von allen deinen konfigurierten Domainanbietern zu synchronisieren.	Details
TLDs (Top-Level Domains) are the extensions at the end of a domain name, such as .com, .net, or .org. Click the button below to sync the available TLDs from all your configured domain providers. TLDs (Top-Level Domains) sind die Endungen am Ende eines Domainnamens, wie .com, .net oder .org. Klicke auf den Button unten, um die verfügbaren TLDs von allen deinen konfigurierten Domainanbietern zu synchronisieren. TLDs (Top-Level Domains) sind die Endungen am Ende eines Domainnamens, wie .com, .net oder .org. Klicke auf den Button unten, um die verfügbaren TLDs von allen deinen konfigurierten Domainanbietern zu synchronisieren. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-03-01 15:05:10 Date added (local): Calculating... References: views/wizards/host-integrations/tld-import.php:14 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Incorrect DNS records can cause your website, email, and other services to stop working. Changes may take up to 48 hours to propagate globally. If you are unsure about a change, contact your network administrator.	Falsche DNS-Einträge können dazu führen, dass deine Website, deine E‑Mail und andere Dienste nicht mehr funktionieren. Änderungen können bis zu 48 Stunden dauern, bis sie sich weltweit verbreiten. Wenn du dir bei einer Änderung unsicher bist, wende dich an deinen Netzwerk‑Administrator.	Details
Incorrect DNS records can cause your website, email, and other services to stop working. Changes may take up to 48 hours to propagate globally. If you are unsure about a change, contact your network administrator. Falsche DNS-Einträge können dazu führen, dass deine Website, deine E‑Mail und andere Dienste nicht mehr funktionieren. Änderungen können bis zu 48 Stunden dauern, bis sie sich weltweit verbreiten. Wenn du dir bei einer Änderung unsicher bist, wende dich an deinen Netzwerk‑Administrator. Falsche DNS-Einträge können dazu führen, dass deine Website, deine E‑Mail und andere Dienste nicht mehr funktionieren. Änderungen können bis zu 48 Stunden dauern, bis sie sich weltweit verbreiten. Wenn du dir bei einer Änderung unsicher bist, wende dich an deinen Netzwerk‑Administrator. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-03-01 15:05:01 Date added (local): Calculating... References: views/frontend/customer-dns-management.php:56 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Cancel Transfer	Transfer abbrechen	Details
Cancel Transfer Transfer abbrechen Transfer abbrechen You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-03-01 15:04:46 Date added (local): Calculating... References: views/domain/transfer-status.php:97 views/domain/transfer-status.php:99 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Reason	Grund	Details
Reason Grund Grund You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-03-01 15:04:40 Date added (local): Calculating... References: views/domain/transfer-status.php:84 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Processing Since	Verarbeitung seit	Details
Processing Since Verarbeitung seit Verarbeitung seit You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-03-01 14:37:46 Date added (local): Calculating... References: views/domain/transfer-status.php:70 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Initiated	Initiiert	Details
Initiated Initiiert Initiiert You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-03-01 14:37:38 Date added (local): Calculating... References: views/domain/transfer-status.php:63 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Transfer Out	Transfer aus	Details
Transfer Out Transfer aus Transfer aus You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-03-01 14:37:30 Date added (local): Calculating... References: views/domain/transfer-status.php:39 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Transfer In	Transfer ein	Details
Transfer In Transfer ein Transfer ein You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-03-01 14:37:16 Date added (local): Calculating... References: views/domain/transfer-status.php:38 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	DNS record editing is not supported by this domain provider. Records shown above are read-only.	DNS-Eintrag bearbeiten wird von diesem Domain-Anbieter nicht unterstützt. Die oben gezeigten Einträge sind schreibgeschützt.	Details
DNS record editing is not supported by this domain provider. Records shown above are read-only. DNS-Eintrag bearbeiten wird von diesem Domain-Anbieter nicht unterstützt. Die oben gezeigten Einträge sind schreibgeschützt. DNS-Eintrag bearbeiten wird von diesem Domain-Anbieter nicht unterstützt. Die oben gezeigten Einträge sind schreibgeschützt. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-03-01 14:36:58 Date added (local): Calculating... References: views/domain/dns-management.php:89 views/frontend/customer-dns-management.php:127 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Priority (MX only)	Priorität (nur MX)	Details
Priority (MX only) Priorität (nur MX) Priorität (nur MX) You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-03-01 14:36:48 Date added (local): Calculating... References: views/domain/dns-management.php:74 views/frontend/customer-dns-management.php:109 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Payment Method

Zahlungsmethode

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-03-01 15:05:33

Date added (local):: Calculating...

References: inc/class-checkout-integration.php:401

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Your Order

Deine Bestellung

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-03-01 15:05:30

Date added (local):: Calculating...

References: inc/class-checkout-integration.php:393

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Register Only (domain registration only)

Nur registrieren (nur Domainregistrierung)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-03-01 15:05:28

Date added (local):: Calculating...

References: inc/checkout/signup-fields/class-signup-field-domain-selection.php:179

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Sync TLDs →

TLDs synchronisieren →

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-03-01 15:05:23

Date added (local):: Calculating...

References: views/wizards/host-integrations/tld-import.php:32

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

This may take a few minutes depending on the number of providers configured. TLDs are also synced automatically on a daily basis.

Das kann ein paar Minuten dauern, je nachdem, wie viele Anbieter konfiguriert sind. TLDs werden auch täglich automatisch synchronisiert.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-03-01 15:05:17

Date added (local):: Calculating...

References: views/wizards/host-integrations/tld-import.php:18

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

TLDs (Top-Level Domains) are the extensions at the end of a domain name, such as .com, .net, or .org. Click the button below to sync the available TLDs from all your configured domain providers.

TLDs (Top-Level Domains) sind die Endungen am Ende eines Domainnamens, wie .com, .net oder .org. Klicke auf den Button unten, um die verfügbaren TLDs von allen deinen konfigurierten Domainanbietern zu synchronisieren.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-03-01 15:05:10

Date added (local):: Calculating...

References: views/wizards/host-integrations/tld-import.php:14

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Incorrect DNS records can cause your website, email, and other services to stop working. Changes may take up to 48 hours to propagate globally. If you are unsure about a change, contact your network administrator.

Falsche DNS-Einträge können dazu führen, dass deine Website, deine E‑Mail und andere Dienste nicht mehr funktionieren. Änderungen können bis zu 48 Stunden dauern, bis sie sich weltweit verbreiten. Wenn du dir bei einer Änderung unsicher bist, wende dich an deinen Netzwerk‑Administrator.

You have to log in to edit this translation.