| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Default Search TLDs | Standard-Such-TLDs | Details | |
| Manage Domain Products | Domain-Produkte verwalten | Details | |
| Manage domain products and configure pricing, markup, and supported TLDs. Create one catch-all product (no TLDs selected) to price all domains, then optionally create products with specific TLDs to override pricing. | Verwalte Domain-Produkte und konfiguriere Preisgestaltung, Aufschlag und unterstützte TLDs. Erstelle ein Catch-All-Produkt (keine TLDs ausgewählt), um alle Domains zu bepreisen, und optional Produkte mit spezifischen TLDs, um die Preise zu überschreiben. | Details | |
|
Manage domain products and configure pricing, markup, and supported TLDs. Create one catch-all product (no TLDs selected) to price all domains, then optionally create products with specific TLDs to override pricing. Verwalte Domain-Produkte und konfiguriere Preisgestaltung, Aufschlag und unterstützte TLDs. Erstelle ein Catch-All-Produkt (keine TLDs ausgewählt), um alle Domains zu bepreisen, und optional Produkte mit spezifischen TLDs, um die Preise zu überschreiben.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Domain Products | Domain-Produkte | Details | |
| How long to cache domain availability and pricing from the provider. Lower values are more accurate but increase API calls. | Wie lange die Domain-Verfügbarkeit und Preise vom Anbieter zwischengespeichert werden. Niedrigere Werte sind genauer, erhöhen aber die API-Aufrufe. | Details | |
|
How long to cache domain availability and pricing from the provider. Lower values are more accurate but increase API calls. Wie lange die Domain-Verfügbarkeit und Preise vom Anbieter zwischengespeichert werden. Niedrigere Werte sind genauer, erhöhen aber die API-Aufrufe.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Maximum number of TLDs to check when a customer searches for a domain. Higher values show more options but take longer. | Maximale Anzahl von TLDs, die bei einer Kundensuche nach einer Domain geprüft werden. Höhere Werte zeigen mehr Optionen, dauern aber länger. | Details | |
|
Maximum number of TLDs to check when a customer searches for a domain. Higher values show more options but take longer. Maximale Anzahl von TLDs, die bei einer Kundensuche nach einer Domain geprüft werden. Höhere Werte zeigen mehr Optionen, dauern aber länger.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The provider used for domain searches and as the default when creating new domain products. | Der Anbieter, der für Domain-Suchen verwendet wird und als Standard beim Erstellen neuer Domain-Produkte dient. | Details | |
|
The provider used for domain searches and as the default when creating new domain products. Der Anbieter, der für Domain-Suchen verwendet wird und als Standard beim Erstellen neuer Domain-Produkte dient.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| When disabled, domain search and registration features will not be available. | Wenn deaktiviert, stehen die Domain-Suche und Registrierungsfunktionen nicht zur Verfügung. | Details | |
|
When disabled, domain search and registration features will not be available. Wenn deaktiviert, stehen die Domain-Suche und Registrierungsfunktionen nicht zur Verfügung.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Basic domain seller configuration. Pricing and markup are configured per-product on the Products page. | Grundlegende Konfiguration für Domain-Verkäufer. Preisgestaltung und Aufschlag werden pro Produkt auf der Produktseite konfiguriert. | Details | |
|
Basic domain seller configuration. Pricing and markup are configured per-product on the Products page. Grundlegende Konfiguration für Domain-Verkäufer. Preisgestaltung und Aufschlag werden pro Produkt auf der Produktseite konfiguriert.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The introductory discount amount. Applied only to the first year; renewals use the full price. | Der Einführungspreisrabatt. Wird nur im ersten Jahr angewendet; Verlängerungen nutzen den vollen Preis. | Details | |
|
The introductory discount amount. Applied only to the first year; renewals use the full price. Der Einführungspreisrabatt. Wird nur im ersten Jahr angewendet; Verlängerungen nutzen den vollen Preis.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Percentage Off: reduce by X%. Fixed Amount Off: subtract a flat amount. Override Price: set an exact first-year price. | Prozentualer Rabatt: um X % reduzieren. Fester Betrag abziehen: einen Pauschalbetrag abziehen. Preis überschreiben: einen genauen Preis für das erste Jahr festlegen. | Details | |
|
Percentage Off: reduce by X%. Fixed Amount Off: subtract a flat amount. Override Price: set an exact first-year price. Prozentualer Rabatt: um X % reduzieren. Fester Betrag abziehen: einen Pauschalbetrag abziehen. Preis überschreiben: einen genauen Preis für das erste Jahr festlegen.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| How to calculate the first-year discount. | Wie der Rabatt für das erste Jahr berechnet wird. | Details | |
|
How to calculate the first-year discount. Wie der Rabatt für das erste Jahr berechnet wird.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Offer a discounted price for the first year of registration only. Renewals use the full markup price. | Biete einen vergünstigten Preis nur für das erste Jahr der Registrierung an. Verlängerungen verwenden den vollen Aufschlagspreis. | Details | |
|
Offer a discounted price for the first year of registration only. Renewals use the full markup price. Biete einen vergünstigten Preis nur für das erste Jahr der Registrierung an. Verlängerungen verwenden den vollen Aufschlagspreis.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Additional yearly fee when the customer opts in to WHOIS privacy protection. | Zusätzliche jährliche Gebühr, wenn der Kunde sich für den WHOIS-Datenschutz entscheidet. | Details | |
|
Additional yearly fee when the customer opts in to WHOIS privacy protection. Zusätzliche jährliche Gebühr, wenn der Kunde sich für den WHOIS-Datenschutz entscheidet.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Disabled: no privacy. Always Included: privacy is automatically added at no extra cost. Customer Choice: customer decides and pays the fee below. | Deaktiviert: keine Privatsphäre. Immer enthalten: Privatsphäre wird automatisch ohne Aufpreis hinzugefügt. Kundenwahl: Der Kunde entscheidet und zahlt die unten stehende Gebühr. | Details | |
|
Disabled: no privacy. Always Included: privacy is automatically added at no extra cost. Customer Choice: customer decides and pays the fee below. Deaktiviert: keine Privatsphäre. Immer enthalten: Privatsphäre wird automatisch ohne Aufpreis hinzugefügt. Kundenwahl: Der Kunde entscheidet und zahlt die unten stehende Gebühr.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as