Translations < German < Ultimate Multisite: Domain Seller

Prio	Original string	Translation	—
	Ultimate Multisite: Domain Seller requires Ultimate Multisite %1$s or higher. You are running %2$s. Please update Ultimate Multisite.	Ultimate Multisite: Domain Seller benötigt Ultimate Multisite %1$s oder höher. Du nutzt %2$s. Bitte aktualisiere Ultimate Multisite.	Details
Ultimate Multisite: Domain Seller requires Ultimate Multisite %1$s or higher. You are running %2$s. Please update Ultimate Multisite. Ultimate Multisite: Domain Seller benötigt Ultimate Multisite %1$s oder höher. Du nutzt %2$s. Bitte aktualisiere Ultimate Multisite. Ultimate Multisite: Domain Seller benötigt Ultimate Multisite %1$s oder höher. Du nutzt %2$s. Bitte aktualisiere Ultimate Multisite. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: translators: 1: required version, 2: installed version Date added (GMT): 2026-03-01 15:40:09 Date added (local): Calculating... References: inc/class-domain-seller.php:335 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	<strong>Note:</strong> Namecheap includes WHOIS privacy (WhoisGuard) for free. OpenSRS charges for WHOIS privacy — the cost is deducted from your reseller balance.	<strong>Hinweis:</strong> Namecheap bietet WHOIS-Privatsphäre (WhoisGuard) kostenlos an. OpenSRS berechnet für WHOIS-Privatsphäre – die Kosten werden von deinem Reseller-Guthaben abgezogen.	Details
<strong>Note:</strong> Namecheap includes WHOIS privacy (WhoisGuard) for free. OpenSRS charges for WHOIS privacy — the cost is deducted from your reseller balance. <strong>Hinweis:</strong> Namecheap bietet WHOIS-Privatsphäre (WhoisGuard) kostenlos an. OpenSRS berechnet für WHOIS-Privatsphäre – die Kosten werden von deinem Reseller-Guthaben abgezogen. <strong>Hinweis:</strong> Namecheap bietet WHOIS-Privatsphäre (WhoisGuard) kostenlos an. OpenSRS berechnet für WHOIS-Privatsphäre – die Kosten werden von deinem Reseller-Guthaben abgezogen. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-03-01 15:39:57 Date added (local): Calculating... References: inc/class-domain-product-manager.php:384 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	WHOIS Privacy Price	Preis für WHOIS-Privatsphäre	Details
WHOIS Privacy Price Preis für WHOIS-Privatsphäre Preis für WHOIS-Privatsphäre You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-03-01 15:39:33 Date added (local): Calculating... References: inc/class-domain-product-manager.php:369 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Customer Choice	Kundenwahl	Details
Customer Choice Kundenwahl Kundenwahl You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-03-01 15:39:12 Date added (local): Calculating... References: inc/class-domain-product-manager.php:361 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Always Included	Immer enthalten	Details
Always Included Immer enthalten Immer enthalten You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-03-01 15:38:59 Date added (local): Calculating... References: inc/class-domain-product-manager.php:360 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Disabled	deaktiviert	Details
Disabled Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase. deaktiviert deaktiviert You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-03-01 15:38:51 Date added (local): Calculating... References: inc/class-domain-product-manager.php:359 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Controls whether WHOIS privacy is available for domains registered with this product.	Steuert, ob WHOIS-Privatsphäre für mit diesem Produkt registrierte Domains verfügbar ist.	Details
Controls whether WHOIS privacy is available for domains registered with this product. Steuert, ob WHOIS-Privatsphäre für mit diesem Produkt registrierte Domains verfügbar ist. Steuert, ob WHOIS-Privatsphäre für mit diesem Produkt registrierte Domains verfügbar ist. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-03-01 15:38:44 Date added (local): Calculating... References: inc/class-domain-product-manager.php:355 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Hide your personal contact information from the public WHOIS database.	Verstecke deine persönlichen Kontaktinformationen aus der öffentlichen WHOIS-Datenbank.	Details
Hide your personal contact information from the public WHOIS database. Verstecke deine persönlichen Kontaktinformationen aus der öffentlichen WHOIS-Datenbank. Verstecke deine persönlichen Kontaktinformationen aus der öffentlichen WHOIS-Datenbank. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-03-01 15:38:31 Date added (local): Calculating... References: inc/checkout/signup-fields/class-signup-field-domain-selection.php:490 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Phone number with country code (e.g. +15551234567).	Telefonnummer mit Ländervorwahl (z. B. +15551234567).	Details
Phone number with country code (e.g. +15551234567). Telefonnummer mit Ländervorwahl (z. B. +15551234567). Telefonnummer mit Ländervorwahl (z. B. +15551234567). You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-03-01 15:38:20 Date added (local): Calculating... References: inc/class-settings-manager.php:504 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Include country code (e.g. +15551234567).	Gib die Ländervorwahl an (z. B. +15551234567).	Details
Include country code (e.g. +15551234567). Gib die Ländervorwahl an (z. B. +15551234567). Gib die Ländervorwahl an (z. B. +15551234567). You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-03-01 15:05:41 Date added (local): Calculating... References: inc/class-form-extension.php:190 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Payment Method	Zahlungsmethode	Details
Payment Method Zahlungsmethode Zahlungsmethode You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-03-01 15:05:33 Date added (local): Calculating... References: inc/class-checkout-integration.php:401 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Your Order	Deine Bestellung	Details
Your Order Deine Bestellung Deine Bestellung You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-03-01 15:05:30 Date added (local): Calculating... References: inc/class-checkout-integration.php:393 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Register Only (domain registration only)	Nur registrieren (nur Domainregistrierung)	Details
Register Only (domain registration only) Nur registrieren (nur Domainregistrierung) Nur registrieren (nur Domainregistrierung) You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-03-01 15:05:28 Date added (local): Calculating... References: inc/checkout/signup-fields/class-signup-field-domain-selection.php:179 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Sync TLDs →	TLDs synchronisieren →	Details
Sync TLDs → TLDs synchronisieren → TLDs synchronisieren → You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-03-01 15:05:23 Date added (local): Calculating... References: views/wizards/host-integrations/tld-import.php:32 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	This may take a few minutes depending on the number of providers configured. TLDs are also synced automatically on a daily basis.	Das kann ein paar Minuten dauern, je nachdem, wie viele Anbieter konfiguriert sind. TLDs werden auch täglich automatisch synchronisiert.	Details
This may take a few minutes depending on the number of providers configured. TLDs are also synced automatically on a daily basis. Das kann ein paar Minuten dauern, je nachdem, wie viele Anbieter konfiguriert sind. TLDs werden auch täglich automatisch synchronisiert. Das kann ein paar Minuten dauern, je nachdem, wie viele Anbieter konfiguriert sind. TLDs werden auch täglich automatisch synchronisiert. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-03-01 15:05:17 Date added (local): Calculating... References: views/wizards/host-integrations/tld-import.php:18 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Ultimate Multisite: Domain Seller requires Ultimate Multisite %1$s or higher. You are running %2$s. Please update Ultimate Multisite.

Ultimate Multisite: Domain Seller benötigt Ultimate Multisite %1$s oder höher. Du nutzt %2$s. Bitte aktualisiere Ultimate Multisite.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Comment:: translators: 1: required version, 2: installed version

Date added (GMT):: 2026-03-01 15:40:09

Date added (local):: Calculating...

References: inc/class-domain-seller.php:335

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

<strong>Note:</strong> Namecheap includes WHOIS privacy (WhoisGuard) for free. OpenSRS charges for WHOIS privacy — the cost is deducted from your reseller balance.

<strong>Hinweis:</strong> Namecheap bietet WHOIS-Privatsphäre (WhoisGuard) kostenlos an. OpenSRS berechnet für WHOIS-Privatsphäre – die Kosten werden von deinem Reseller-Guthaben abgezogen.

You have to log in to edit this translation.