| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Percentage Off: reduce by X%. Fixed Amount Off: subtract a flat amount. Override Price: set an exact first-year price. | Persentasie af: verlaag met X%. Vaste bedrag af: trek 'n vaste bedrag af. Oorskryf prys: stel 'n presiese eerstejaarprys in. | Details | |
|
Percentage Off: reduce by X%. Fixed Amount Off: subtract a flat amount. Override Price: set an exact first-year price. Persentasie af: verlaag met X%. Vaste bedrag af: trek 'n vaste bedrag af. Oorskryf prys: stel 'n presiese eerstejaarprys in.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| How to calculate the first-year discount. | Hoe bereken die eerstejaars afslag. | Details | |
|
How to calculate the first-year discount. Hoe bereken die eerstejaars afslag.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Offer a discounted price for the first year of registration only. Renewals use the full markup price. | Bied 'n afslagprys slegs vir die eerste jaar van registrasie. Vernieuwings gebruik die volle prys. | Details | |
|
Offer a discounted price for the first year of registration only. Renewals use the full markup price. Bied 'n afslagprys slegs vir die eerste jaar van registrasie. Vernieuwings gebruik die volle prys.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Additional yearly fee when the customer opts in to WHOIS privacy protection. | Bykomende jaarlikse fooi wanneer die kliënt kies vir WHOIS privaatheidsbeskerming. | Details | |
|
Additional yearly fee when the customer opts in to WHOIS privacy protection. Bykomende jaarlikse fooi wanneer die kliënt kies vir WHOIS privaatheidsbeskerming.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Disabled: no privacy. Always Included: privacy is automatically added at no extra cost. Customer Choice: customer decides and pays the fee below. | Deaktiveer: geen privaatheid. ↵ Altyd ingesluit: privaatheid is outomaties bygevoeg sonder ekstra koste. ↵ Kliëntkeuse: kliënt besluit en betaal die fooi hieronder. | Details | |
|
Disabled: no privacy. Always Included: privacy is automatically added at no extra cost. Customer Choice: customer decides and pays the fee below. Deaktiveer: geen privaatheid. ↵ Altyd ingesluit: privaatheid is outomaties bygevoeg sonder ekstra koste. ↵ Kliëntkeuse: kliënt besluit en betaal die fooi hieronder.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| When enabled, the system will attempt to renew the domain and charge the customer before expiration. | Wanneer geaktiveer, sal die stelsel probeer om die domein te vernieu en die kliënt te belaan voor vervaldatum. | Details | |
|
When enabled, the system will attempt to renew the domain and charge the customer before expiration. Wanneer geaktiveer, sal die stelsel probeer om die domein te vernieu en die kliënt te belaan voor vervaldatum.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Automatically renew domains before they expire. Customers can toggle this from their account. | Herlaai domeine outomaties voor hulle verval. Kliënte kan dit wissel vanaf hul rekening. | Details | |
|
Automatically renew domains before they expire. Customers can toggle this from their account. Herlaai domeine outomaties voor hulle verval. Kliënte kan dit wissel vanaf hul rekening.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Number of years for domain registration. Most customers register for 1 year. | Aantal jare vir domeinregistrasie. Die meeste kliënte registreer vir 1 jaar. | Details | |
|
Number of years for domain registration. Most customers register for 1 year. Aantal jare vir domeinregistrasie. Die meeste kliënte registreer vir 1 jaar.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| <strong>Warning:</strong> Provider costs vary by TLD. A .com might cost $10 while a .io costs $35. Make sure your fixed price covers your cost for all TLDs assigned to this product, or use Supported TLDs to limit which TLDs this product handles. | <strong>Waarskuwing:</strong> Verskaffer se koste verskil per TLD. Een .com mag $10 kos, terwyl 'n .io $35 kos. Maak seker dat jou vaste prys jou koste vir alle TLDs wat aan hierdie produk toegewy is, dek, of gebruik Ondersteunde TLDs om te beperk watter TLDs hierdie produk hanteer. | Details | |
|
<strong>Warning:</strong> Provider costs vary by TLD. A .com might cost $10 while a .io costs $35. Make sure your fixed price covers your cost for all TLDs assigned to this product, or use Supported TLDs to limit which TLDs this product handles. <strong>Waarskuwing:</strong> Verskaffer se koste verskil per TLD. Een .com mag $10 kos, terwyl 'n .io $35 kos. Maak seker dat jou vaste prys jou koste vir alle TLDs wat aan hierdie produk toegewy is, dek, of gebruik Ondersteunde TLDs om te beperk watter TLDs hierdie produk hanteer.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The exact price charged to the customer per year, regardless of what the provider charges you. | Die presiese prys wat aan die kliënt per jaar gehef word, ongeag wat die verskaffer jou gehef. | Details | |
|
The exact price charged to the customer per year, regardless of what the provider charges you. Die presiese prys wat aan die kliënt per jaar gehef word, ongeag wat die verskaffer jou gehef.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Fixed amount added on top of the provider cost. E.g. $5 on a $10 domain = $15 customer price. | Fixed amount is bygevoeg op die provider se koste. Byvoorbeeld $5 op 'n $10 domein = $15 klantprys. | Details | |
|
Fixed amount added on top of the provider cost. E.g. $5 on a $10 domain = $15 customer price. Fixed amount is bygevoeg op die provider se koste. Byvoorbeeld $5 op 'n $10 domein = $15 klantprys.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Added on top of the provider cost. E.g. 20% on a $10 domain = $12 customer price. | Is bygevoeg bo op die verskaffer se koste. Byvoorbeeld, 20% op 'n $10 domein = $12 kliëntprys. | Details | |
|
Added on top of the provider cost. E.g. 20% on a $10 domain = $12 customer price. Is bygevoeg bo op die verskaffer se koste. Byvoorbeeld, 20% op 'n $10 domein = $12 kliëntprys.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Markup Percentage (%) | Markup Percentage (%) | Details | |
| Percentage adds a % on top of the provider cost. Fixed adds a flat amount. Fixed Price ignores the provider cost and charges a set amount. | Persentasie voeg 'n % by bo die verskaffer se koste. ↵ Vaste voeg 'n vaste bedrag by. ↵ Vaste Prys ignoreer die verskaffer se koste en rek 'n vaste bedrag. | Details | |
|
Percentage adds a % on top of the provider cost. Fixed adds a flat amount. Fixed Price ignores the provider cost and charges a set amount. Persentasie voeg 'n % by bo die verskaffer se koste. ↵ Vaste voeg 'n vaste bedrag by. ↵ Vaste Prys ignoreer die verskaffer se koste en rek 'n vaste bedrag.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| How to calculate the price your customers pay. This is the only place where pricing is configured. | Hoe om die prys te bereken wat hierdie kliënte betaal. Dit is die enigste plek waar prysstelling gekonfigureer word. | Details | |
|
How to calculate the price your customers pay. This is the only place where pricing is configured. Hoe om die prys te bereken wat hierdie kliënte betaal. Dit is die enigste plek waar prysstelling gekonfigureer word.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as