| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Chuck Norris doesn't surf the web. The web surfs Chuck Norris. | චක් නොරිස් වෙබයේ සැරිසරන්නේ නැත. වෙබය චක් නොරිස්ව සැරිසරයි. | Details | |
|
Chuck Norris doesn't surf the web. The web surfs Chuck Norris. චක් නොරිස් වෙබයේ සැරිසරන්නේ නැත. වෙබය චක් නොරිස්ව සැරිසරයි.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Chuck Norris doesn't get sunburn. The sun gets Chuck Norris burn. | චක් නොරිස්ට අව්වේ පිළිස්සීමක් ඇති වෙන්නේ නැහැ. හිරු එළියෙන් චක් නොරිස්ට පිළිස්සීමක් ඇති වෙනවා. | Details | |
|
Chuck Norris doesn't get sunburn. The sun gets Chuck Norris burn. චක් නොරිස්ට අව්වේ පිළිස්සීමක් ඇති වෙන්නේ නැහැ. හිරු එළියෙන් චක් නොරිස්ට පිළිස්සීමක් ඇති වෙනවා.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Chuck Norris doesn't parallel park. He parks and the street becomes parallel. | චක් නොරිස් සමාන්තරව වාහන නවත්වන්නේ නැහැ. ඔහු වාහන නවත්වන විට වීදිය සමාන්තර වේ. | Details | |
|
Chuck Norris doesn't parallel park. He parks and the street becomes parallel. චක් නොරිස් සමාන්තරව වාහන නවත්වන්නේ නැහැ. ඔහු වාහන නවත්වන විට වීදිය සමාන්තර වේ.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Chuck Norris doesn't have DNA. DNA has Chuck Norris. | චක් නොරිස්ට DNA නැහැ. DNA වලට චක් නොරිස් ඉන්නවා. | Details | |
|
Chuck Norris doesn't have DNA. DNA has Chuck Norris. චක් නොරිස්ට DNA නැහැ. DNA වලට චක් නොරිස් ඉන්නවා.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Chuck Norris doesn't need Twitter. He's already following you. | චක් නොරිස්ට ට්විටර් අවශ්ය නැහැ. ඔහු දැනටමත් ඔබව අනුගමනය කරනවා. | Details | |
|
Chuck Norris doesn't need Twitter. He's already following you. චක් නොරිස්ට ට්විටර් අවශ්ය නැහැ. ඔහු දැනටමත් ඔබව අනුගමනය කරනවා.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Chuck Norris doesn't shave. He kicks himself in the face. The only thing that can cut Chuck Norris is Chuck Norris. | චක් නොරිස් රැවුල කපන්නේ නැහැ. ඔහු තමාටම පයින් ගසයි. චක් නොරිස්ව කපා දැමිය හැකි එකම දෙය චක් නොරිස් පමණයි. | Details | |
|
Chuck Norris doesn't shave. He kicks himself in the face. The only thing that can cut Chuck Norris is Chuck Norris. චක් නොරිස් රැවුල කපන්නේ නැහැ. ඔහු තමාටම පයින් ගසයි. චක් නොරිස්ව කපා දැමිය හැකි එකම දෙය චක් නොරිස් පමණයි.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Chuck Norris can make a campfire by rubbing two ice cubes together. | චක් නොරිස්ට අයිස් කැට දෙකක් එකට අතුල්ලමින් ගිනි මැලයක් සෑදිය හැකිය. | Details | |
|
Chuck Norris can make a campfire by rubbing two ice cubes together. චක් නොරිස්ට අයිස් කැට දෙකක් එකට අතුල්ලමින් ගිනි මැලයක් සෑදිය හැකිය.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Chuck Norris doesn't have a computer. Just a keyboard that he yells at. | චක් නොරිස් ළඟ පරිගණකයක් නැහැ. එයා කෑගහන යතුරු පුවරුවක් විතරයි. | Details | |
|
Chuck Norris doesn't have a computer. Just a keyboard that he yells at. චක් නොරිස් ළඟ පරිගණකයක් නැහැ. එයා කෑගහන යතුරු පුවරුවක් විතරයි.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Chuck Norris can do a wheelie on a unicycle. | චක් නොරිස්ට යුනිසයිසිකලයක රෝද පැදවිය හැකිය. | Details | |
|
Chuck Norris can do a wheelie on a unicycle. චක් නොරිස්ට යුනිසයිසිකලයක රෝද පැදවිය හැකිය.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Chuck Norris doesn't have chest hair. He has a forest of fury. | චක් නොරිස්ට පපුවේ රෝම නැහැ. ඔහුට තියෙන්නේ දැඩි කෝපයක්. | Details | |
|
Chuck Norris doesn't have chest hair. He has a forest of fury. චක් නොරිස්ට පපුවේ රෝම නැහැ. ඔහුට තියෙන්නේ දැඩි කෝපයක්.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Chuck Norris doesn't breathe air. Air hides in his lungs for protection. | චක් නොරිස් වාතය ආශ්වාස කරන්නේ නැත. ආරක්ෂාව සඳහා වාතය ඔහුගේ පෙණහලුවල සැඟවෙයි. | Details | |
|
Chuck Norris doesn't breathe air. Air hides in his lungs for protection. චක් නොරිස් වාතය ආශ්වාස කරන්නේ නැත. ආරක්ෂාව සඳහා වාතය ඔහුගේ පෙණහලුවල සැඟවෙයි.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Chuck Norris doesn't go on the internet. He IS the internet. | චක් නොරිස් අන්තර්ජාලයට පිවිසෙන්නේ නැහැ. ඔහු තමයි අන්තර්ජාලය. | Details | |
|
Chuck Norris doesn't go on the internet. He IS the internet. චක් නොරිස් අන්තර්ජාලයට පිවිසෙන්නේ නැහැ. ඔහු තමයි අන්තර්ජාලය.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Chuck Norris doesn't use pickup lines. He simply says, 'Now.' | චක් නොරිස් පිකප් රේඛා භාවිතා කරන්නේ නැහැ. ඔහු සරලව කියනවා, 'දැන්' කියලා. | Details | |
|
Chuck Norris doesn't use pickup lines. He simply says, 'Now.' චක් නොරිස් පිකප් රේඛා භාවිතා කරන්නේ නැහැ. ඔහු සරලව කියනවා, 'දැන්' කියලා.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Chuck Norris doesn't need an alarm clock. His beard wakes him up. | චක් නොරිස්ට අනතුරු ඇඟවීමේ ඔරලෝසුවක් අවශ්ය නැහැ. ඔහුගේ රැවුල ඔහුව අවදි කරයි. | Details | |
|
Chuck Norris doesn't need an alarm clock. His beard wakes him up. චක් නොරිස්ට අනතුරු ඇඟවීමේ ඔරලෝසුවක් අවශ්ය නැහැ. ඔහුගේ රැවුල ඔහුව අවදි කරයි.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Chuck Norris doesn't have to worry about changing his clock twice a year for daylight savings time. The sun rises and sets when Chuck Norris tells it to. | දිවා ආලෝකය ඉතිරි කිරීමේ කාලය සඳහා වසරකට දෙවරක් තම ඔරලෝසුව වෙනස් කිරීම ගැන චක් නොරිස්ට කරදර විය යුතු නැත. චක් නොරිස් එය කියන විට හිරු නැඟී බැස යයි. | Details | |
|
Chuck Norris doesn't have to worry about changing his clock twice a year for daylight savings time. The sun rises and sets when Chuck Norris tells it to. දිවා ආලෝකය ඉතිරි කිරීමේ කාලය සඳහා වසරකට දෙවරක් තම ඔරලෝසුව වෙනස් කිරීම ගැන චක් නොරිස්ට කරදර විය යුතු නැත. චක් නොරිස් එය කියන විට හිරු නැඟී බැස යයි.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as