| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Chuck Norris doesn't use a pencil sharpener. Pencils sharpen themselves for him. | චක් නොරිස් පැන්සල් මුවහත් කරන්නෙකු භාවිතා නොකරයි. ඔහු වෙනුවෙන් පැන්සල් මුවහත් කරයි. | Details | |
|
Chuck Norris doesn't use a pencil sharpener. Pencils sharpen themselves for him. චක් නොරිස් පැන්සල් මුවහත් කරන්නෙකු භාවිතා නොකරයි. ඔහු වෙනුවෙන් පැන්සල් මුවහත් කරයි.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Chuck Norris doesn't need a calculator. Numbers compute themselves for him. | චක් නොරිස්ට ගණක යන්ත්රයක් අවශ්ය නැහැ. සංඛ්යා ඔහු වෙනුවෙන්ම ගණනය කරනවා. | Details | |
|
Chuck Norris doesn't need a calculator. Numbers compute themselves for him. චක් නොරිස්ට ගණක යන්ත්රයක් අවශ්ය නැහැ. සංඛ්යා ඔහු වෙනුවෙන්ම ගණනය කරනවා.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Chuck Norris doesn't use a telescope. Stars move closer for him to see. | චක් නොරිස් දුරේක්ෂයක් භාවිතා නොකරයි. ඔහුට දැකීමට තරු සමීපයට ගමන් කරයි. | Details | |
|
Chuck Norris doesn't use a telescope. Stars move closer for him to see. චක් නොරිස් දුරේක්ෂයක් භාවිතා නොකරයි. ඔහුට දැකීමට තරු සමීපයට ගමන් කරයි.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Chuck Norris doesn't need a microphone. His voice amplifies itself. | චක් නොරිස්ට මයික්රෆෝනයක් අවශ්ය නැහැ. ඔහුගේ කටහඬ තනිවම වැඩි වෙනවා. | Details | |
|
Chuck Norris doesn't need a microphone. His voice amplifies itself. චක් නොරිස්ට මයික්රෆෝනයක් අවශ්ය නැහැ. ඔහුගේ කටහඬ තනිවම වැඩි වෙනවා.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Chuck Norris doesn't use a timer. Time counts itself for him. | චක් නොරිස් ටයිමරයක් භාවිතා කරන්නේ නැහැ. ඔහුට කාලය ගණන් ගත යුතුයි. | Details | |
|
Chuck Norris doesn't use a timer. Time counts itself for him. චක් නොරිස් ටයිමරයක් භාවිතා කරන්නේ නැහැ. ඔහුට කාලය ගණන් ගත යුතුයි.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Chuck Norris doesn't need a bookmark. Books remember where he stopped reading. | චක් නොරිස්ට පිටු සලකුණක් අවශ්ය නැහැ. පොත් කියවීම නැවැත්වූ තැන මතකයි. | Details | |
|
Chuck Norris doesn't need a bookmark. Books remember where he stopped reading. චක් නොරිස්ට පිටු සලකුණක් අවශ්ය නැහැ. පොත් කියවීම නැවැත්වූ තැන මතකයි.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Chuck Norris doesn't use a scale. Weight measures itself for him. | චක් නොරිස් තරාදියක් භාවිතා කරන්නේ නැහැ. ඔහුට බර මනින්නේ තමන් විසින්මයි. | Details | |
|
Chuck Norris doesn't use a scale. Weight measures itself for him. චක් නොරිස් තරාදියක් භාවිතා කරන්නේ නැහැ. ඔහුට බර මනින්නේ තමන් විසින්මයි.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Chuck Norris doesn't need a compass. North is wherever he points. | චක් නොරිස්ට මාලිමා යන්ත්රයක් අවශ්ය නැහැ. ඔහු යොමු කරන ඕනෑම තැනක උතුර තිබේ. | Details | |
|
Chuck Norris doesn't need a compass. North is wherever he points. චක් නොරිස්ට මාලිමා යන්ත්රයක් අවශ්ය නැහැ. ඔහු යොමු කරන ඕනෑම තැනක උතුර තිබේ.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Chuck Norris doesn't use a calendar. Days schedule themselves around him. | චක් නොරිස් දින දර්ශනයක් භාවිතා නොකරයි. ඔහු වටා දින සැලසුම් කරයි. | Details | |
|
Chuck Norris doesn't use a calendar. Days schedule themselves around him. චක් නොරිස් දින දර්ශනයක් භාවිතා නොකරයි. ඔහු වටා දින සැලසුම් කරයි.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Chuck Norris doesn't need a flashlight. Darkness illuminates itself for him. | චක් නොරිස්ට ෆ්ලෑෂ් ලයිට් එකක් අවශ්ය නැහැ. අන්ධකාරය ඔහුට ආලෝකමත් වෙනවා. | Details | |
|
Chuck Norris doesn't need a flashlight. Darkness illuminates itself for him. චක් නොරිස්ට ෆ්ලෑෂ් ලයිට් එකක් අවශ්ය නැහැ. අන්ධකාරය ඔහුට ආලෝකමත් වෙනවා.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Chuck Norris doesn't use umbrellas. Rain changes direction to avoid him. | චක් නොරිස් කුඩ භාවිතා කරන්නේ නැහැ. වැස්ස ඔහුව මඟ හැරීමට දිශාව වෙනස් කරයි. | Details | |
|
Chuck Norris doesn't use umbrellas. Rain changes direction to avoid him. චක් නොරිස් කුඩ භාවිතා කරන්නේ නැහැ. වැස්ස ඔහුව මඟ හැරීමට දිශාව වෙනස් කරයි.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Chuck Norris doesn't need a thermostat. The temperature adjusts itself to his comfort. | චක් නොරිස්ට තාප ස්ථායයක් අවශ්ය නැහැ. උෂ්ණත්වය ඔහුගේ සුවපහසුවට අනුව සකස් වෙනවා. | Details | |
|
Chuck Norris doesn't need a thermostat. The temperature adjusts itself to his comfort. චක් නොරිස්ට තාප ස්ථායයක් අවශ්ය නැහැ. උෂ්ණත්වය ඔහුගේ සුවපහසුවට අනුව සකස් වෙනවා.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Chuck Norris doesn't use locks. Doors secure themselves for him. | චක් නොරිස් අගුල් භාවිතා කරන්නේ නැහැ. දොරවල් ඔහුට ආරක්ෂිතයි. | Details | |
|
Chuck Norris doesn't use locks. Doors secure themselves for him. චක් නොරිස් අගුල් භාවිතා කරන්නේ නැහැ. දොරවල් ඔහුට ආරක්ෂිතයි.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Chuck Norris doesn't use a can opener. Cans open themselves for him. | චක් නොරිස් කෑන් විවෘත කරන්නෙකු භාවිතා කරන්නේ නැහැ. කෑන් ඔහුට තනිවම විවෘත වේ. | Details | |
|
Chuck Norris doesn't use a can opener. Cans open themselves for him. චක් නොරිස් කෑන් විවෘත කරන්නෙකු භාවිතා කරන්නේ නැහැ. කෑන් ඔහුට තනිවම විවෘත වේ.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Chuck Norris doesn't use remote controls. TV channels change themselves to what he wants to watch. | චක් නොරිස් දුරස්ථ පාලක භාවිතා කරන්නේ නැහැ. රූපවාහිනී නාලිකා ඔහු නැරඹීමට කැමති දේට වෙනස් වෙනවා. | Details | |
|
Chuck Norris doesn't use remote controls. TV channels change themselves to what he wants to watch. චක් නොරිස් දුරස්ථ පාලක භාවිතා කරන්නේ නැහැ. රූපවාහිනී නාලිකා ඔහු නැරඹීමට කැමති දේට වෙනස් වෙනවා.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as