| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Chuck Norris doesn't surf the web. The web surfs Chuck Norris. | Чак Норрис не занимается веб-серфингом. Чак Норрис занимается веб-серфингом. | Details | |
|
Chuck Norris doesn't surf the web. The web surfs Chuck Norris. Чак Норрис не занимается веб-серфингом. Чак Норрис занимается веб-серфингом.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Chuck Norris doesn't get sunburn. The sun gets Chuck Norris burn. | Чак Норрис не получает солнечных ожогов. Чак Норрис обгорает на солнце. | Details | |
|
Chuck Norris doesn't get sunburn. The sun gets Chuck Norris burn. Чак Норрис не получает солнечных ожогов. Чак Норрис обгорает на солнце.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Chuck Norris doesn't parallel park. He parks and the street becomes parallel. | Чак Норрис не паркуется параллельно. Он паркуется, и улица становится параллельной. | Details | |
|
Chuck Norris doesn't parallel park. He parks and the street becomes parallel. Чак Норрис не паркуется параллельно. Он паркуется, и улица становится параллельной.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Chuck Norris doesn't have DNA. DNA has Chuck Norris. | У Чака Норриса нет ДНК. ДНК есть у Чака Норриса. | Details | |
|
Chuck Norris doesn't have DNA. DNA has Chuck Norris. У Чака Норриса нет ДНК. ДНК есть у Чака Норриса.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Chuck Norris doesn't need Twitter. He's already following you. | Чаку Норрису не нужен Twitter. Он уже следит за вами. | Details | |
|
Chuck Norris doesn't need Twitter. He's already following you. Чаку Норрису не нужен Twitter. Он уже следит за вами.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Chuck Norris doesn't shave. He kicks himself in the face. The only thing that can cut Chuck Norris is Chuck Norris. | Чак Норрис не бреется. Он бьет себя по лицу. Единственное, что может порезать Чака Норриса, - это Чак Норрис. | Details | |
|
Chuck Norris doesn't shave. He kicks himself in the face. The only thing that can cut Chuck Norris is Chuck Norris. Чак Норрис не бреется. Он бьет себя по лицу. Единственное, что может порезать Чака Норриса, - это Чак Норрис.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Chuck Norris can make a campfire by rubbing two ice cubes together. | Чак Норрис может развести костер, потерев вместе два кубика льда. | Details | |
|
Chuck Norris can make a campfire by rubbing two ice cubes together. Чак Норрис может развести костер, потерев вместе два кубика льда.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Chuck Norris doesn't have a computer. Just a keyboard that he yells at. | У Чака Норриса нет компьютера. Только клавиатура, на которую он кричит. | Details | |
|
Chuck Norris doesn't have a computer. Just a keyboard that he yells at. У Чака Норриса нет компьютера. Только клавиатура, на которую он кричит.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Chuck Norris can do a wheelie on a unicycle. | Чак Норрис умеет делать сальто на одноколесном велосипеде. | Details | |
|
Chuck Norris can do a wheelie on a unicycle. Чак Норрис умеет делать сальто на одноколесном велосипеде.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Chuck Norris doesn't have chest hair. He has a forest of fury. | У Чака Норриса нет волос на груди. У него есть лес ярости. | Details | |
|
Chuck Norris doesn't have chest hair. He has a forest of fury. У Чака Норриса нет волос на груди. У него есть лес ярости.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Chuck Norris doesn't breathe air. Air hides in his lungs for protection. | Чак Норрис не дышит воздухом. Воздух прячется в его легких для защиты. | Details | |
|
Chuck Norris doesn't breathe air. Air hides in his lungs for protection. Чак Норрис не дышит воздухом. Воздух прячется в его легких для защиты.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Chuck Norris doesn't go on the internet. He IS the internet. | Чак Норрис не заходит в интернет. Он и есть интернет. | Details | |
|
Chuck Norris doesn't go on the internet. He IS the internet. Чак Норрис не заходит в интернет. Он и есть интернет.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Chuck Norris doesn't use pickup lines. He simply says, 'Now.' | Чак Норрис не использует пикап-линии. Он просто говорит: "Сейчас". | Details | |
|
Chuck Norris doesn't use pickup lines. He simply says, 'Now.' Чак Норрис не использует пикап-линии. Он просто говорит: "Сейчас".
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Chuck Norris doesn't need an alarm clock. His beard wakes him up. | Чаку Норрису не нужен будильник. Его будит борода. | Details | |
|
Chuck Norris doesn't need an alarm clock. His beard wakes him up. Чаку Норрису не нужен будильник. Его будит борода.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Chuck Norris doesn't have to worry about changing his clock twice a year for daylight savings time. The sun rises and sets when Chuck Norris tells it to. | Чаку Норрису не нужно беспокоиться о том, чтобы дважды в год переводить часы на летнее время. Солнце встает и садится тогда, когда скажет ему Чак Норрис. | Details | |
|
Chuck Norris doesn't have to worry about changing his clock twice a year for daylight savings time. The sun rises and sets when Chuck Norris tells it to. Чаку Норрису не нужно беспокоиться о том, чтобы дважды в год переводить часы на летнее время. Солнце встает и садится тогда, когда скажет ему Чак Норрис.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as