| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Chuck Norris doesn't need batteries. Electronic devices power themselves in his presence. | Чаку Норрису не нужны батарейки. В его присутствии электронные устройства питаются сами по себе. | Details | |
|
Chuck Norris doesn't need batteries. Electronic devices power themselves in his presence. Чаку Норрису не нужны батарейки. В его присутствии электронные устройства питаются сами по себе.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Chuck Norris doesn't use maps. The world rearranges itself for his convenience. | Чак Норрис не пользуется картами. Мир сам перестраивается для его удобства. | Details | |
|
Chuck Norris doesn't use maps. The world rearranges itself for his convenience. Чак Норрис не пользуется картами. Мир сам перестраивается для его удобства.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Chuck Norris doesn't pay taxes. Taxes pay Chuck Norris. | Чак Норрис не платит налоги. Налоги платит Чак Норрис. | Details | |
|
Chuck Norris doesn't pay taxes. Taxes pay Chuck Norris. Чак Норрис не платит налоги. Налоги платит Чак Норрис.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Chuck Norris doesn't use elevators. Buildings rise to meet him. | Чак Норрис не пользуется лифтами. Здания поднимаются ему навстречу. | Details | |
|
Chuck Norris doesn't use elevators. Buildings rise to meet him. Чак Норрис не пользуется лифтами. Здания поднимаются ему навстречу.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Chuck Norris doesn't need a driver's license. Cars drive themselves for him. | Чаку Норрису не нужны водительские права. Машины сами ездят за ним. | Details | |
|
Chuck Norris doesn't need a driver's license. Cars drive themselves for him. Чаку Норрису не нужны водительские права. Машины сами ездят за ним.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Chuck Norris doesn't use a computer mouse. The mouse uses Chuck Norris. | Чак Норрис не пользуется компьютерной мышью. Мышь использует Чак Норрис. | Details | |
|
Chuck Norris doesn't use a computer mouse. The mouse uses Chuck Norris. Чак Норрис не пользуется компьютерной мышью. Мышь использует Чак Норрис.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Chuck Norris doesn't knock on doors. Doors knock for Chuck Norris. | Чак Норрис не стучит в двери. Двери стучат для Чака Норриса. | Details | |
|
Chuck Norris doesn't knock on doors. Doors knock for Chuck Norris. Чак Норрис не стучит в двери. Двери стучат для Чака Норриса.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Chuck Norris doesn't open doors. Doors open themselves for Chuck Norris. | Чак Норрис не открывает двери. Двери сами открываются перед Чаком Норрисом. | Details | |
|
Chuck Norris doesn't open doors. Doors open themselves for Chuck Norris. Чак Норрис не открывает двери. Двери сами открываются перед Чаком Норрисом.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Chuck Norris doesn't drink coffee. Coffee drinks Chuck Norris. | Чак Норрис не пьет кофе. Кофе пьет Чак Норрис. | Details | |
|
Chuck Norris doesn't drink coffee. Coffee drinks Chuck Norris. Чак Норрис не пьет кофе. Кофе пьет Чак Норрис.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Chuck Norris doesn't need a recipe. Food cooks itself in his presence. | Чаку Норрису не нужен рецепт. В его присутствии еда готовится сама. | Details | |
|
Chuck Norris doesn't need a recipe. Food cooks itself in his presence. Чаку Норрису не нужен рецепт. В его присутствии еда готовится сама.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Chuck Norris doesn't get parking tickets. The police give him awards for creative parking. | Чака Норриса не штрафуют за парковку. Полиция вручает ему награды за креативную парковку. | Details | |
|
Chuck Norris doesn't get parking tickets. The police give him awards for creative parking. Чака Норриса не штрафуют за парковку. Полиция вручает ему награды за креативную парковку.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Chuck Norris doesn't go to the gym. The gym comes to Chuck Norris. | Чак Норрис не ходит в спортзал. Спортзал приходит к Чаку Норрису. | Details | |
|
Chuck Norris doesn't go to the gym. The gym comes to Chuck Norris. Чак Норрис не ходит в спортзал. Спортзал приходит к Чаку Норрису.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Chuck Norris doesn't need a parachute to skydive. He just grabs a passing bird. | Чаку Норрису не нужен парашют, чтобы прыгнуть с парашютом. Он просто хватает пролетающую мимо птицу. | Details | |
|
Chuck Norris doesn't need a parachute to skydive. He just grabs a passing bird. Чаку Норрису не нужен парашют, чтобы прыгнуть с парашютом. Он просто хватает пролетающую мимо птицу.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Chuck Norris doesn't use spell check. If he misspells a word, the dictionary changes the spelling. | Чак Норрис не пользуется проверкой орфографии. Если он неправильно произносит слово, словарь меняет написание. | Details | |
|
Chuck Norris doesn't use spell check. If he misspells a word, the dictionary changes the spelling. Чак Норрис не пользуется проверкой орфографии. Если он неправильно произносит слово, словарь меняет написание.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Chuck Norris doesn't need Google. He IS the search engine. | Чаку Норрису не нужен Google. Он и есть поисковая система. | Details | |
|
Chuck Norris doesn't need Google. He IS the search engine. Чаку Норрису не нужен Google. Он и есть поисковая система.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as