# Translation of Ultimate Multisite - Ultimate Multisite - Chuck Norris Facts in Russian # This file is distributed under the same license as the Ultimate Multisite - Ultimate Multisite - Chuck Norris Facts package. msgid "" msgstr "" "PO-Revision-Date: 2026-01-08 22:19:33+0000\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n % 10 == 1 && n % 100 != 11) ? 0 : ((n % 10 >= 2 && n % 10 <= 4 && (n % 100 < 12 || n % 100 > 14)) ? 1 : 2);\n" "X-Generator: GlotPress/4.0.3\n" "Language: ru\n" "Project-Id-Version: Ultimate Multisite - Ultimate Multisite - Chuck Norris Facts\n" #: inc/class-chuck-norris-facts.php:253 msgid "About Chuck Norris" msgstr "О Чаке Норрисе" #: inc/class-chuck-norris-facts.php:196 msgid "Chuck Norris Fact:" msgstr "Чак Норрис Факт:" #: inc/class-chuck-norris-facts.php:164 msgid "Chuck Norris doesn't use a page builder. The pixels arrange themselves for him." msgstr "Чак Норрис не использует конструктор страниц. Пиксели сами расставляются за него." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:163 msgid "Chuck Norris doesn't use scissors. Paper cuts itself for him." msgstr "Чак Норрис не пользуется ножницами. Он сам режет бумагу." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:162 msgid "Chuck Norris doesn't need a hammer. Nails drive themselves for him." msgstr "Чаку Норрису не нужен молоток. Гвозди вбиваются сами." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:161 msgid "Chuck Norris doesn't use a paper clip. Documents organize themselves for him." msgstr "Чак Норрис не пользуется скрепками. Документы сами организуются для него." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:160 msgid "Chuck Norris doesn't need a phone book. Numbers memorize themselves for him." msgstr "Чаку Норрису не нужен телефонный справочник. Цифры запоминаются сами собой." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:159 msgid "Chuck Norris doesn't use a stapler. Papers attach themselves for him." msgstr "Чак Норрис не пользуется степлером. Бумаги сами прикрепляются к нему." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:158 msgid "Chuck Norris doesn't need a ruler. Measurements adjust themselves to his standards." msgstr "Чаку Норрису не нужна линейка. Измерения сами подстраиваются под его стандарты." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:157 msgid "Chuck Norris doesn't use an eraser. Mistakes correct themselves for him." msgstr "Чак Норрис не пользуется ластиком. Ошибки исправляются сами собой." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:156 msgid "Chuck Norris doesn't need a mirror. Reflections appear where he wants them." msgstr "Чаку Норрису не нужно зеркало. Отражения появляются там, где он хочет." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:155 msgid "Chuck Norris doesn't use a toothbrush. His teeth clean themselves." msgstr "Чак Норрис не пользуется зубной щеткой. Его зубы чистятся сами." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:154 msgid "Chuck Norris doesn't need a pillow. His head creates its own comfort." msgstr "Чаку Норрису не нужна подушка. Его голова сама создает себе комфорт." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:153 msgid "Chuck Norris doesn't use a bottle opener. Bottles open themselves for him." msgstr "Чак Норрис не пользуется открывалкой для бутылок. Бутылки сами открываются за него." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:152 msgid "Chuck Norris doesn't need a chair. Furniture positions itself for his comfort." msgstr "Чаку Норрису не нужен стул. Мебель сама позиционирует себя для его удобства." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:151 msgid "Chuck Norris doesn't use a pencil sharpener. Pencils sharpen themselves for him." msgstr "Чак Норрис не пользуется точилкой для карандашей. Он сам точит карандаши." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:150 msgid "Chuck Norris doesn't need a calculator. Numbers compute themselves for him." msgstr "Чаку Норрису не нужен калькулятор. Цифры сами вычисляются за него." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:149 msgid "Chuck Norris doesn't use a telescope. Stars move closer for him to see." msgstr "Чак Норрис не пользуется телескопом. Звезды становятся ближе, чтобы он мог их видеть." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:148 msgid "Chuck Norris doesn't need a microphone. His voice amplifies itself." msgstr "Чаку Норрису не нужен микрофон. Его голос усиливается сам собой." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:147 msgid "Chuck Norris doesn't use a timer. Time counts itself for him." msgstr "Чак Норрис не пользуется таймером. Время для него отсчитывается само собой." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:146 msgid "Chuck Norris doesn't need a bookmark. Books remember where he stopped reading." msgstr "Чаку Норрису не нужна закладка. Книги помнят, где он перестал читать." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:145 msgid "Chuck Norris doesn't use a scale. Weight measures itself for him." msgstr "Чак Норрис не пользуется весами. Он сам измеряет свой вес." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:144 msgid "Chuck Norris doesn't need a compass. North is wherever he points." msgstr "Чаку Норрису не нужен компас. Север находится там, куда он указывает." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:143 msgid "Chuck Norris doesn't use a calendar. Days schedule themselves around him." msgstr "Чак Норрис не пользуется календарем. Дни распланированы вокруг него." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:142 msgid "Chuck Norris doesn't need a flashlight. Darkness illuminates itself for him." msgstr "Чаку Норрису не нужен фонарик. Темнота сама освещает его." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:141 msgid "Chuck Norris doesn't use umbrellas. Rain changes direction to avoid him." msgstr "Чак Норрис не пользуется зонтиками. Дождь меняет направление, чтобы избежать его." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:140 msgid "Chuck Norris doesn't need a thermostat. The temperature adjusts itself to his comfort." msgstr "Чаку Норрису не нужен термостат. Температура сама подстраивается под его комфорт." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:139 msgid "Chuck Norris doesn't use locks. Doors secure themselves for him." msgstr "Чак Норрис не пользуется замками. Двери сами закрываются за ним." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:138 msgid "Chuck Norris doesn't use a can opener. Cans open themselves for him." msgstr "Чак Норрис не пользуется консервным ножом. Банки сами открываются за него." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:137 msgid "Chuck Norris doesn't use remote controls. TV channels change themselves to what he wants to watch." msgstr "Чак Норрис не пользуется пультами дистанционного управления. Телеканалы сами меняются на те, которые он хочет смотреть." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:136 msgid "Chuck Norris doesn't need batteries. Electronic devices power themselves in his presence." msgstr "Чаку Норрису не нужны батарейки. В его присутствии электронные устройства питаются сами по себе." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:135 msgid "Chuck Norris doesn't use maps. The world rearranges itself for his convenience." msgstr "Чак Норрис не пользуется картами. Мир сам перестраивается для его удобства." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:134 msgid "Chuck Norris doesn't pay taxes. Taxes pay Chuck Norris." msgstr "Чак Норрис не платит налоги. Налоги платит Чак Норрис." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:133 msgid "Chuck Norris doesn't use elevators. Buildings rise to meet him." msgstr "Чак Норрис не пользуется лифтами. Здания поднимаются ему навстречу." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:132 msgid "Chuck Norris doesn't need a driver's license. Cars drive themselves for him." msgstr "Чаку Норрису не нужны водительские права. Машины сами ездят за ним." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:131 msgid "Chuck Norris doesn't use a computer mouse. The mouse uses Chuck Norris." msgstr "Чак Норрис не пользуется компьютерной мышью. Мышь использует Чак Норрис." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:130 msgid "Chuck Norris doesn't knock on doors. Doors knock for Chuck Norris." msgstr "Чак Норрис не стучит в двери. Двери стучат для Чака Норриса." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:129 msgid "Chuck Norris doesn't open doors. Doors open themselves for Chuck Norris." msgstr "Чак Норрис не открывает двери. Двери сами открываются перед Чаком Норрисом." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:128 msgid "Chuck Norris doesn't drink coffee. Coffee drinks Chuck Norris." msgstr "Чак Норрис не пьет кофе. Кофе пьет Чак Норрис." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:127 msgid "Chuck Norris doesn't need a recipe. Food cooks itself in his presence." msgstr "Чаку Норрису не нужен рецепт. В его присутствии еда готовится сама." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:126 msgid "Chuck Norris doesn't get parking tickets. The police give him awards for creative parking." msgstr "Чака Норриса не штрафуют за парковку. Полиция вручает ему награды за креативную парковку." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:125 msgid "Chuck Norris doesn't go to the gym. The gym comes to Chuck Norris." msgstr "Чак Норрис не ходит в спортзал. Спортзал приходит к Чаку Норрису." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:124 msgid "Chuck Norris doesn't need a parachute to skydive. He just grabs a passing bird." msgstr "Чаку Норрису не нужен парашют, чтобы прыгнуть с парашютом. Он просто хватает пролетающую мимо птицу." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:123 msgid "Chuck Norris doesn't use spell check. If he misspells a word, the dictionary changes the spelling." msgstr "Чак Норрис не пользуется проверкой орфографии. Если он неправильно произносит слово, словарь меняет написание." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:122 msgid "Chuck Norris doesn't need Google. He IS the search engine." msgstr "Чаку Норрису не нужен Google. Он и есть поисковая система." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:121 msgid "Chuck Norris doesn't surf the web. The web surfs Chuck Norris." msgstr "Чак Норрис не занимается веб-серфингом. Чак Норрис занимается веб-серфингом." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:120 msgid "Chuck Norris doesn't get sunburn. The sun gets Chuck Norris burn." msgstr "Чак Норрис не получает солнечных ожогов. Чак Норрис обгорает на солнце." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:119 msgid "Chuck Norris doesn't parallel park. He parks and the street becomes parallel." msgstr "Чак Норрис не паркуется параллельно. Он паркуется, и улица становится параллельной." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:118 msgid "Chuck Norris doesn't have DNA. DNA has Chuck Norris." msgstr "У Чака Норриса нет ДНК. ДНК есть у Чака Норриса." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:117 msgid "Chuck Norris doesn't need Twitter. He's already following you." msgstr "Чаку Норрису не нужен Twitter. Он уже следит за вами." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:116 msgid "Chuck Norris doesn't shave. He kicks himself in the face. The only thing that can cut Chuck Norris is Chuck Norris." msgstr "Чак Норрис не бреется. Он бьет себя по лицу. Единственное, что может порезать Чака Норриса, - это Чак Норрис." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:115 msgid "Chuck Norris can make a campfire by rubbing two ice cubes together." msgstr "Чак Норрис может развести костер, потерев вместе два кубика льда." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:114 msgid "Chuck Norris doesn't have a computer. Just a keyboard that he yells at." msgstr "У Чака Норриса нет компьютера. Только клавиатура, на которую он кричит." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:113 msgid "Chuck Norris can do a wheelie on a unicycle." msgstr "Чак Норрис умеет делать сальто на одноколесном велосипеде." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:112 msgid "Chuck Norris doesn't have chest hair. He has a forest of fury." msgstr "У Чака Норриса нет волос на груди. У него есть лес ярости." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:111 msgid "Chuck Norris doesn't breathe air. Air hides in his lungs for protection." msgstr "Чак Норрис не дышит воздухом. Воздух прячется в его легких для защиты." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:110 msgid "Chuck Norris doesn't go on the internet. He IS the internet." msgstr "Чак Норрис не заходит в интернет. Он и есть интернет." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:109 msgid "Chuck Norris doesn't use pickup lines. He simply says, 'Now.'" msgstr "Чак Норрис не использует пикап-линии. Он просто говорит: \"Сейчас\"." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:108 msgid "Chuck Norris doesn't need an alarm clock. His beard wakes him up." msgstr "Чаку Норрису не нужен будильник. Его будит борода." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:107 msgid "Chuck Norris doesn't have to worry about changing his clock twice a year for daylight savings time. The sun rises and sets when Chuck Norris tells it to." msgstr "Чаку Норрису не нужно беспокоиться о том, чтобы дважды в год переводить часы на летнее время. Солнце встает и садится тогда, когда скажет ему Чак Норрис." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:106 msgid "Chuck Norris doesn't step on toes. Chuck Norris steps on necks." msgstr "Чак Норрис не наступает на пальцы. Чак Норрис наступает на шею." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:105 msgid "Chuck Norris can make a woman climax by simply pointing at her and saying 'booya'." msgstr "Чак Норрис может заставить женщину кончить, просто указав на нее и сказав \"booya\"." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:104 msgid "Chuck Norris doesn't wear a condom. He IS protection." msgstr "Чак Норрис не носит презервативы. Он и есть защита." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:103 msgid "Chuck Norris can win at solitaire with only 18 cards." msgstr "Чак Норрис может выиграть в пасьянс, имея всего 18 карт." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:102 msgid "Chuck Norris doesn't debug code. He intimidates the bugs into fixing themselves." msgstr "Чак Норрис не отлаживает код. Он запугивает ошибки, чтобы они сами себя исправили." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:101 msgid "Chuck Norris can touch MC Hammer." msgstr "Чак Норрис может потрогать MC Hammer." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:100 msgid "Chuck Norris doesn't need to validate his markup. His markup is afraid to be invalid." msgstr "Чаку Норрису не нужно подтверждать свою разметку. Его разметка боится быть недействительной." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:99 msgid "Chuck Norris can make a paraplegic run for his life." msgstr "Чак Норрис может заставить параплегика спасаться бегством." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:98 msgid "Chuck Norris doesn't age. Time gets older." msgstr "Чак Норрис не стареет. Стареет время." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:97 msgid "Chuck Norris can slam revolving doors." msgstr "Чак Норрис умеет захлопывать вращающиеся двери." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:96 msgid "Chuck Norris doesn't eat honey. He chews bees." msgstr "Чак Норрис не ест мед. Он жует пчел." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:95 msgid "Chuck Norris can kill your imaginary friends." msgstr "Чак Норрис может убить ваших воображаемых друзей." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:94 msgid "Chuck Norris doesn't get wet. Water gets Chuck Norris." msgstr "Чак Норрис не мокнет. Вода забирает Чака Норриса." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:93 msgid "Chuck Norris can tie his shoes with his feet." msgstr "Чак Норрис умеет завязывать шнурки на ногах." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:92 msgid "Chuck Norris doesn't have a shadow. Darkness follows him." msgstr "У Чака Норриса нет тени. Тьма следует за ним." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:91 msgid "Chuck Norris doesn't read books. He stares them down until he gets the information he wants." msgstr "Чак Норрис не читает книг. Он смотрит на них, пока не получит нужную информацию." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:90 msgid "Chuck Norris can make onions cry." msgstr "Чак Норрис может заставить лук плакать." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:89 msgid "Chuck Norris doesn't take showers. He takes blood baths." msgstr "Чак Норрис не принимает душ. Он принимает кровавые ванны." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:88 msgid "Chuck Norris can make fire with two ice cubes." msgstr "Чак Норрис может добыть огонь из двух кубиков льда." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:87 msgid "Chuck Norris doesn't wear sunglasses. The sun wears Chuck Norris glasses." msgstr "Чак Норрис не носит солнцезащитных очков. Солнце носит очки Чака Норриса." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:86 msgid "Chuck Norris can cook minute rice in 30 seconds." msgstr "Чак Норрис может приготовить рис за 30 секунд." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:85 msgid "Chuck Norris doesn't throw up. He throws down." msgstr "Чак Норрис не бросает вверх. Он бросает вниз." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:84 msgid "Chuck Norris can play the violin with a piano." msgstr "Чак Норрис может играть на скрипке и пианино." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:83 msgid "Chuck Norris doesn't get brain freeze. Slurpees know when to back down." msgstr "У Чака Норриса не бывает заморозки мозга. Слерпи знает, когда нужно отступить." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:82 msgid "Chuck Norris doesn't go hunting. Hunting implies failure. Chuck Norris goes killing." msgstr "Чак Норрис не ходит на охоту. Охота подразумевает неудачу. Чак Норрис идет убивать." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:81 msgid "Chuck Norris doesn't need a GPS. The GPS needs Chuck Norris." msgstr "Чаку Норрису не нужен GPS. GPS нужен Чак Норрис." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:80 msgid "Chuck Norris can make a Happy Meal cry." msgstr "Чак Норрис может заставить плакать Хэппи Мил." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:79 msgid "Chuck Norris doesn't dial the wrong number. You pick up the wrong phone." msgstr "Чак Норрис не набирает неправильный номер. Вы берете трубку не по тому номеру." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:78 msgid "Chuck Norris can cut through a hot knife with butter." msgstr "Чак Норрис может разрезать горячим ножом масло." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:77 msgid "Chuck Norris doesn't flush the toilet. He scares the crap out of it." msgstr "Чак Норрис не спускает воду в туалете. Он пугает его до смерти." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:76 msgid "Chuck Norris can win a game of Connect Four in only three moves." msgstr "Чак Норрис может выиграть партию в Connect Four всего за три хода." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:75 msgid "Chuck Norris doesn't turn on the lights. He turns off the dark." msgstr "Чак Норрис не включает свет. Он выключает темноту." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:74 msgid "Chuck Norris can build a snowman out of rain." msgstr "Чак Норрис может построить снеговика из дождя." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:73 msgid "Chuck Norris doesn't bowl strikes. He just knocks down one pin and the other nine faint." msgstr "Чак Норрис не играет в страйкбол. Он просто сбивает одну кеглю, а остальные девять падают в обморок." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:72 msgid "Chuck Norris can set ants on fire with a magnifying glass. At night." msgstr "Чак Норрис может поджигать муравьев с помощью увеличительного стекла. Ночью." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:71 msgid "Chuck Norris doesn't get frostbite. Chuck Norris bites frost." msgstr "Чак Норрис не получает обморожения. Чак Норрис кусает мороз." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:70 msgid "Chuck Norris can squeeze orange juice out of a lemon." msgstr "Чак Норрис умеет выжимать апельсиновый сок из лимона." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:69 msgid "Chuck Norris doesn't call the wrong number. You answer the wrong phone." msgstr "Чак Норрис не звонит по неправильному номеру. Вы отвечаете на неправильный звонок." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:68 msgid "Chuck Norris can strangle you with a cordless phone." msgstr "Чак Норрис может задушить вас беспроводным телефоном." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:67 msgid "Chuck Norris can drown a fish." msgstr "Чак Норрис может утопить рыбу." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:66 msgid "Chuck Norris can kill two stones with one bird." msgstr "Чак Норрис может убить два камня одной птицей." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:65 msgid "Chuck Norris can hear sign language." msgstr "Чак Норрис слышит язык жестов." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:64 msgid "Chuck Norris can delete the Recycling Bin." msgstr "Чак Норрис может удалить корзину для мусора." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:63 msgid "Chuck Norris doesn't sleep. He waits." msgstr "Чак Норрис не спит. Он ждет." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:62 msgid "Chuck Norris can unscramble an egg." msgstr "Чак Норрис может расшифровать яйцо." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:61 msgid "Chuck Norris can speak braille." msgstr "Чак Норрис умеет говорить по Брайлю." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:60 msgid "Chuck Norris counted to infinity. Twice." msgstr "Чак Норрис досчитал до бесконечности. Дважды." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:59 msgid "Chuck Norris can slam a revolving door." msgstr "Чак Норрис может захлопнуть вращающуюся дверь." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:58 msgid "Chuck Norris doesn't wear a watch. HE decides what time it is." msgstr "Чак Норрис не носит часов. Он сам решает, который час." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:57 msgid "Chuck Norris can divide by zero." msgstr "Чак Норрис умеет делить на ноль." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:56 msgid "Chuck Norris doesn't do push-ups. He pushes the Earth down." msgstr "Чак Норрис не отжимается. Он толкает Землю вниз." #. Author URI of the plugin #: ultimate-multisite-chuck-norris-facts.php msgid "https://ultimatemultisite.com" msgstr "https://ultimatemultisite.com" #. Author of the plugin #: ultimate-multisite-chuck-norris-facts.php msgid "Ultimate Multisite" msgstr "Ultimate Multisite" #. Description of the plugin #: ultimate-multisite-chuck-norris-facts.php msgid "Display random Chuck Norris facts in the WordPress admin panel. When activated, you will randomly see a Chuck Norris fact in the upper right of your admin screen on every page." msgstr "Отображение случайных фактов о Чаке Норрисе в панели администратора WordPress. При активации вы будете случайным образом видеть факт о Чаке Норрисе в правом верхнем углу экрана администратора на каждой странице." #. Plugin URI of the plugin #: ultimate-multisite-chuck-norris-facts.php msgid "https://ultimatemultisite.com/addons/chuck-norris-facts" msgstr "https://ultimatemultisite.com/addons/chuck-norris-facts" #. Plugin Name of the plugin #: ultimate-multisite-chuck-norris-facts.php msgid "Ultimate Multisite - Chuck Norris Facts" msgstr "Ultimate Multisite - Факты о Чаке Норрисе"