| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Chuck Norris doesn't need batteries. Electronic devices power themselves in his presence. | ਚੱਕ ਨੌਰਿਸ ਨੂੰ ਬੈਟਰੀਆਂ ਦੀ ਲੋੜ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਇਲੈਕਟ੍ਰਾਨਿਕ ਡਿਵਾਈਸਾਂ ਉਸਦੀ ਮੌਜੂਦਗੀ ਵਿੱਚ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਪਾਵਰ ਦਿੰਦੀਆਂ ਹਨ। | Details | |
|
Chuck Norris doesn't need batteries. Electronic devices power themselves in his presence. ਚੱਕ ਨੌਰਿਸ ਨੂੰ ਬੈਟਰੀਆਂ ਦੀ ਲੋੜ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਇਲੈਕਟ੍ਰਾਨਿਕ ਡਿਵਾਈਸਾਂ ਉਸਦੀ ਮੌਜੂਦਗੀ ਵਿੱਚ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਪਾਵਰ ਦਿੰਦੀਆਂ ਹਨ।
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Chuck Norris doesn't use maps. The world rearranges itself for his convenience. | ਚੱਕ ਨੌਰਿਸ ਨਕਸ਼ਿਆਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ। ਦੁਨੀਆਂ ਉਸਦੀ ਸਹੂਲਤ ਲਈ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਮੁੜ ਵਿਵਸਥਿਤ ਕਰਦੀ ਹੈ। | Details | |
|
Chuck Norris doesn't use maps. The world rearranges itself for his convenience. ਚੱਕ ਨੌਰਿਸ ਨਕਸ਼ਿਆਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ। ਦੁਨੀਆਂ ਉਸਦੀ ਸਹੂਲਤ ਲਈ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਮੁੜ ਵਿਵਸਥਿਤ ਕਰਦੀ ਹੈ।
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Chuck Norris doesn't pay taxes. Taxes pay Chuck Norris. | ਚੱਕ ਨੌਰਿਸ ਟੈਕਸ ਨਹੀਂ ਦਿੰਦਾ। ਟੈਕਸ ਚੱਕ ਨੌਰਿਸ ਨੂੰ ਦਿੰਦੇ ਹਨ। | Details | |
|
Chuck Norris doesn't pay taxes. Taxes pay Chuck Norris. ਚੱਕ ਨੌਰਿਸ ਟੈਕਸ ਨਹੀਂ ਦਿੰਦਾ। ਟੈਕਸ ਚੱਕ ਨੌਰਿਸ ਨੂੰ ਦਿੰਦੇ ਹਨ।
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Chuck Norris doesn't use elevators. Buildings rise to meet him. | ਚੱਕ ਨੌਰਿਸ ਲਿਫਟਾਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ। ਇਮਾਰਤਾਂ ਉਸ ਨੂੰ ਮਿਲਣ ਲਈ ਉੱਚੀਆਂ ਹੁੰਦੀਆਂ ਹਨ। | Details | |
|
Chuck Norris doesn't use elevators. Buildings rise to meet him. ਚੱਕ ਨੌਰਿਸ ਲਿਫਟਾਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ। ਇਮਾਰਤਾਂ ਉਸ ਨੂੰ ਮਿਲਣ ਲਈ ਉੱਚੀਆਂ ਹੁੰਦੀਆਂ ਹਨ।
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Chuck Norris doesn't need a driver's license. Cars drive themselves for him. | ਚੱਕ ਨੌਰਿਸ ਨੂੰ ਡਰਾਈਵਿੰਗ ਲਾਇਸੈਂਸ ਦੀ ਲੋੜ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਕਾਰਾਂ ਉਸ ਲਈ ਖੁਦ ਚਲਾਉਂਦੀਆਂ ਹਨ। | Details | |
|
Chuck Norris doesn't need a driver's license. Cars drive themselves for him. ਚੱਕ ਨੌਰਿਸ ਨੂੰ ਡਰਾਈਵਿੰਗ ਲਾਇਸੈਂਸ ਦੀ ਲੋੜ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਕਾਰਾਂ ਉਸ ਲਈ ਖੁਦ ਚਲਾਉਂਦੀਆਂ ਹਨ।
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Chuck Norris doesn't use a computer mouse. The mouse uses Chuck Norris. | ਚੱਕ ਨੌਰਿਸ ਕੰਪਿਊਟਰ ਮਾਊਸ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ। ਮਾਊਸ ਚੱਕ ਨੌਰਿਸ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਦਾ ਹੈ। | Details | |
|
Chuck Norris doesn't use a computer mouse. The mouse uses Chuck Norris. ਚੱਕ ਨੌਰਿਸ ਕੰਪਿਊਟਰ ਮਾਊਸ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ। ਮਾਊਸ ਚੱਕ ਨੌਰਿਸ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਦਾ ਹੈ।
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Chuck Norris doesn't knock on doors. Doors knock for Chuck Norris. | ਚੱਕ ਨੌਰਿਸ ਦਰਵਾਜ਼ਾ ਨਹੀਂ ਖੜਕਾਉਂਦਾ। ਦਰਵਾਜ਼ੇ ਚੱਕ ਨੌਰਿਸ ਲਈ ਖੜਕਾਉਂਦੇ ਹਨ। | Details | |
|
Chuck Norris doesn't knock on doors. Doors knock for Chuck Norris. ਚੱਕ ਨੌਰਿਸ ਦਰਵਾਜ਼ਾ ਨਹੀਂ ਖੜਕਾਉਂਦਾ। ਦਰਵਾਜ਼ੇ ਚੱਕ ਨੌਰਿਸ ਲਈ ਖੜਕਾਉਂਦੇ ਹਨ।
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Chuck Norris doesn't open doors. Doors open themselves for Chuck Norris. | ਚੱਕ ਨੌਰਿਸ ਦਰਵਾਜ਼ੇ ਨਹੀਂ ਖੋਲ੍ਹਦਾ। ਚੱਕ ਨੌਰਿਸ ਲਈ ਦਰਵਾਜ਼ੇ ਆਪਣੇ ਆਪ ਖੁੱਲ੍ਹਦੇ ਹਨ। | Details | |
|
Chuck Norris doesn't open doors. Doors open themselves for Chuck Norris. ਚੱਕ ਨੌਰਿਸ ਦਰਵਾਜ਼ੇ ਨਹੀਂ ਖੋਲ੍ਹਦਾ। ਚੱਕ ਨੌਰਿਸ ਲਈ ਦਰਵਾਜ਼ੇ ਆਪਣੇ ਆਪ ਖੁੱਲ੍ਹਦੇ ਹਨ।
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Chuck Norris doesn't drink coffee. Coffee drinks Chuck Norris. | ਚੱਕ ਨੌਰਿਸ ਕੌਫੀ ਨਹੀਂ ਪੀਂਦਾ। ਕੌਫੀ ਚੱਕ ਨੌਰਿਸ ਪੀਂਦਾ ਹੈ। | Details | |
|
Chuck Norris doesn't drink coffee. Coffee drinks Chuck Norris. ਚੱਕ ਨੌਰਿਸ ਕੌਫੀ ਨਹੀਂ ਪੀਂਦਾ। ਕੌਫੀ ਚੱਕ ਨੌਰਿਸ ਪੀਂਦਾ ਹੈ।
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Chuck Norris doesn't need a recipe. Food cooks itself in his presence. | ਚੱਕ ਨੌਰਿਸ ਨੂੰ ਕਿਸੇ ਵਿਅੰਜਨ ਦੀ ਲੋੜ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਖਾਣਾ ਉਸਦੀ ਮੌਜੂਦਗੀ ਵਿੱਚ ਆਪਣੇ ਆਪ ਪਕਦਾ ਹੈ। | Details | |
|
Chuck Norris doesn't need a recipe. Food cooks itself in his presence. ਚੱਕ ਨੌਰਿਸ ਨੂੰ ਕਿਸੇ ਵਿਅੰਜਨ ਦੀ ਲੋੜ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਖਾਣਾ ਉਸਦੀ ਮੌਜੂਦਗੀ ਵਿੱਚ ਆਪਣੇ ਆਪ ਪਕਦਾ ਹੈ।
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Chuck Norris doesn't get parking tickets. The police give him awards for creative parking. | ਚੱਕ ਨੌਰਿਸ ਨੂੰ ਪਾਰਕਿੰਗ ਟਿਕਟ ਨਹੀਂ ਮਿਲਦੀ। ਪੁਲਿਸ ਉਸਨੂੰ ਰਚਨਾਤਮਕ ਪਾਰਕਿੰਗ ਲਈ ਇਨਾਮ ਦਿੰਦੀ ਹੈ। | Details | |
|
Chuck Norris doesn't get parking tickets. The police give him awards for creative parking. ਚੱਕ ਨੌਰਿਸ ਨੂੰ ਪਾਰਕਿੰਗ ਟਿਕਟ ਨਹੀਂ ਮਿਲਦੀ। ਪੁਲਿਸ ਉਸਨੂੰ ਰਚਨਾਤਮਕ ਪਾਰਕਿੰਗ ਲਈ ਇਨਾਮ ਦਿੰਦੀ ਹੈ।
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Chuck Norris doesn't go to the gym. The gym comes to Chuck Norris. | ਚੱਕ ਨੌਰਿਸ ਜਿੰਮ ਨਹੀਂ ਜਾਂਦਾ। ਜਿੰਮ ਚੱਕ ਨੌਰਿਸ ਕੋਲ ਆਉਂਦਾ ਹੈ। | Details | |
|
Chuck Norris doesn't go to the gym. The gym comes to Chuck Norris. ਚੱਕ ਨੌਰਿਸ ਜਿੰਮ ਨਹੀਂ ਜਾਂਦਾ। ਜਿੰਮ ਚੱਕ ਨੌਰਿਸ ਕੋਲ ਆਉਂਦਾ ਹੈ।
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Chuck Norris doesn't need a parachute to skydive. He just grabs a passing bird. | ਚੱਕ ਨੌਰਿਸ ਨੂੰ ਸਕਾਈਡਾਈਵ ਕਰਨ ਲਈ ਪੈਰਾਸ਼ੂਟ ਦੀ ਲੋੜ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਉਹ ਸਿਰਫ਼ ਇੱਕ ਲੰਘਦੇ ਪੰਛੀ ਨੂੰ ਫੜ ਲੈਂਦਾ ਹੈ। | Details | |
|
Chuck Norris doesn't need a parachute to skydive. He just grabs a passing bird. ਚੱਕ ਨੌਰਿਸ ਨੂੰ ਸਕਾਈਡਾਈਵ ਕਰਨ ਲਈ ਪੈਰਾਸ਼ੂਟ ਦੀ ਲੋੜ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਉਹ ਸਿਰਫ਼ ਇੱਕ ਲੰਘਦੇ ਪੰਛੀ ਨੂੰ ਫੜ ਲੈਂਦਾ ਹੈ।
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Chuck Norris doesn't use spell check. If he misspells a word, the dictionary changes the spelling. | ਚੱਕ ਨੌਰਿਸ ਸਪੈਲਿੰਗ ਚੈੱਕ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ। ਜੇਕਰ ਉਹ ਕੋਈ ਸ਼ਬਦ ਗਲਤ ਲਿਖਦਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਡਿਕਸ਼ਨਰੀ ਸਪੈਲਿੰਗ ਬਦਲ ਦਿੰਦੀ ਹੈ। | Details | |
|
Chuck Norris doesn't use spell check. If he misspells a word, the dictionary changes the spelling. ਚੱਕ ਨੌਰਿਸ ਸਪੈਲਿੰਗ ਚੈੱਕ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ। ਜੇਕਰ ਉਹ ਕੋਈ ਸ਼ਬਦ ਗਲਤ ਲਿਖਦਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਡਿਕਸ਼ਨਰੀ ਸਪੈਲਿੰਗ ਬਦਲ ਦਿੰਦੀ ਹੈ।
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Chuck Norris doesn't need Google. He IS the search engine. | ਚੱਕ ਨੌਰਿਸ ਨੂੰ ਗੂਗਲ ਦੀ ਲੋੜ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਉਹ ਸਰਚ ਇੰਜਣ ਹੈ। | Details | |
|
Chuck Norris doesn't need Google. He IS the search engine. ਚੱਕ ਨੌਰਿਸ ਨੂੰ ਗੂਗਲ ਦੀ ਲੋੜ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਉਹ ਸਰਚ ਇੰਜਣ ਹੈ।
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as