| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Chuck Norris doesn't use a pencil sharpener. Pencils sharpen themselves for him. | ਚੱਕ ਨੌਰਿਸ ਪੈਨਸਿਲ ਸ਼ਾਰਪਨਰ ਨਹੀਂ ਵਰਤਦਾ। ਪੈਨਸਿਲਾਂ ਉਸ ਲਈ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਤਿੱਖੀਆਂ ਕਰਦੀਆਂ ਹਨ। | Details | |
|
Chuck Norris doesn't use a pencil sharpener. Pencils sharpen themselves for him. ਚੱਕ ਨੌਰਿਸ ਪੈਨਸਿਲ ਸ਼ਾਰਪਨਰ ਨਹੀਂ ਵਰਤਦਾ। ਪੈਨਸਿਲਾਂ ਉਸ ਲਈ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਤਿੱਖੀਆਂ ਕਰਦੀਆਂ ਹਨ।
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Chuck Norris doesn't need a calculator. Numbers compute themselves for him. | ਚੱਕ ਨੌਰਿਸ ਨੂੰ ਕੈਲਕੁਲੇਟਰ ਦੀ ਲੋੜ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਨੰਬਰ ਉਸਦੇ ਲਈ ਆਪਣੇ ਆਪ ਗਣਨਾ ਕਰਦੇ ਹਨ। | Details | |
|
Chuck Norris doesn't need a calculator. Numbers compute themselves for him. ਚੱਕ ਨੌਰਿਸ ਨੂੰ ਕੈਲਕੁਲੇਟਰ ਦੀ ਲੋੜ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਨੰਬਰ ਉਸਦੇ ਲਈ ਆਪਣੇ ਆਪ ਗਣਨਾ ਕਰਦੇ ਹਨ।
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Chuck Norris doesn't use a telescope. Stars move closer for him to see. | ਚੱਕ ਨੌਰਿਸ ਟੈਲੀਸਕੋਪ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ। ਤਾਰੇ ਉਸਦੇ ਦੇਖਣ ਲਈ ਨੇੜੇ ਆਉਂਦੇ ਹਨ। | Details | |
|
Chuck Norris doesn't use a telescope. Stars move closer for him to see. ਚੱਕ ਨੌਰਿਸ ਟੈਲੀਸਕੋਪ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ। ਤਾਰੇ ਉਸਦੇ ਦੇਖਣ ਲਈ ਨੇੜੇ ਆਉਂਦੇ ਹਨ।
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Chuck Norris doesn't need a microphone. His voice amplifies itself. | ਚੱਕ ਨੌਰਿਸ ਨੂੰ ਮਾਈਕ੍ਰੋਫ਼ੋਨ ਦੀ ਲੋੜ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਉਸਦੀ ਆਵਾਜ਼ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਉੱਚਾ ਕਰਦੀ ਹੈ। | Details | |
|
Chuck Norris doesn't need a microphone. His voice amplifies itself. ਚੱਕ ਨੌਰਿਸ ਨੂੰ ਮਾਈਕ੍ਰੋਫ਼ੋਨ ਦੀ ਲੋੜ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਉਸਦੀ ਆਵਾਜ਼ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਉੱਚਾ ਕਰਦੀ ਹੈ।
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Chuck Norris doesn't use a timer. Time counts itself for him. | ਚੱਕ ਨੌਰਿਸ ਟਾਈਮਰ ਨਹੀਂ ਵਰਤਦਾ। ਸਮਾਂ ਉਸਦੇ ਲਈ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਮਾਇਨੇ ਰੱਖਦਾ ਹੈ। | Details | |
|
Chuck Norris doesn't use a timer. Time counts itself for him. ਚੱਕ ਨੌਰਿਸ ਟਾਈਮਰ ਨਹੀਂ ਵਰਤਦਾ। ਸਮਾਂ ਉਸਦੇ ਲਈ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਮਾਇਨੇ ਰੱਖਦਾ ਹੈ।
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Chuck Norris doesn't need a bookmark. Books remember where he stopped reading. | ਚੱਕ ਨੌਰਿਸ ਨੂੰ ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਦੀ ਲੋੜ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਕਿਤਾਬਾਂ ਯਾਦ ਰੱਖਦੀਆਂ ਹਨ ਕਿ ਉਸਨੇ ਕਿੱਥੇ ਪੜ੍ਹਨਾ ਬੰਦ ਕੀਤਾ ਸੀ। | Details | |
|
Chuck Norris doesn't need a bookmark. Books remember where he stopped reading. ਚੱਕ ਨੌਰਿਸ ਨੂੰ ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਦੀ ਲੋੜ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਕਿਤਾਬਾਂ ਯਾਦ ਰੱਖਦੀਆਂ ਹਨ ਕਿ ਉਸਨੇ ਕਿੱਥੇ ਪੜ੍ਹਨਾ ਬੰਦ ਕੀਤਾ ਸੀ।
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Chuck Norris doesn't use a scale. Weight measures itself for him. | ਚੱਕ ਨੌਰਿਸ ਪੈਮਾਨੇ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ। ਭਾਰ ਉਸਦੇ ਲਈ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਮਾਪਦਾ ਹੈ। | Details | |
|
Chuck Norris doesn't use a scale. Weight measures itself for him. ਚੱਕ ਨੌਰਿਸ ਪੈਮਾਨੇ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ। ਭਾਰ ਉਸਦੇ ਲਈ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਮਾਪਦਾ ਹੈ।
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Chuck Norris doesn't need a compass. North is wherever he points. | ਚੱਕ ਨੌਰਿਸ ਨੂੰ ਕੰਪਾਸ ਦੀ ਲੋੜ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਉੱਤਰ ਉਹ ਥਾਂ ਹੈ ਜਿੱਥੇ ਉਹ ਇਸ਼ਾਰਾ ਕਰਦਾ ਹੈ। | Details | |
|
Chuck Norris doesn't need a compass. North is wherever he points. ਚੱਕ ਨੌਰਿਸ ਨੂੰ ਕੰਪਾਸ ਦੀ ਲੋੜ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਉੱਤਰ ਉਹ ਥਾਂ ਹੈ ਜਿੱਥੇ ਉਹ ਇਸ਼ਾਰਾ ਕਰਦਾ ਹੈ।
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Chuck Norris doesn't use a calendar. Days schedule themselves around him. | ਚੱਕ ਨੌਰਿਸ ਕੋਈ ਕੈਲੰਡਰ ਨਹੀਂ ਵਰਤਦਾ। ਦਿਨ ਉਸਦੇ ਆਲੇ-ਦੁਆਲੇ ਹੀ ਤਹਿ ਹੁੰਦੇ ਹਨ। | Details | |
|
Chuck Norris doesn't use a calendar. Days schedule themselves around him. ਚੱਕ ਨੌਰਿਸ ਕੋਈ ਕੈਲੰਡਰ ਨਹੀਂ ਵਰਤਦਾ। ਦਿਨ ਉਸਦੇ ਆਲੇ-ਦੁਆਲੇ ਹੀ ਤਹਿ ਹੁੰਦੇ ਹਨ।
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Chuck Norris doesn't need a flashlight. Darkness illuminates itself for him. | ਚੱਕ ਨੌਰਿਸ ਨੂੰ ਟਾਰਚ ਦੀ ਲੋੜ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਹਨੇਰਾ ਉਸਦੇ ਲਈ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਰੌਸ਼ਨ ਕਰਦਾ ਹੈ। | Details | |
|
Chuck Norris doesn't need a flashlight. Darkness illuminates itself for him. ਚੱਕ ਨੌਰਿਸ ਨੂੰ ਟਾਰਚ ਦੀ ਲੋੜ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਹਨੇਰਾ ਉਸਦੇ ਲਈ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਰੌਸ਼ਨ ਕਰਦਾ ਹੈ।
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Chuck Norris doesn't use umbrellas. Rain changes direction to avoid him. | ਚੱਕ ਨੌਰਿਸ ਛਤਰੀਆਂ ਨਹੀਂ ਵਰਤਦਾ। ਮੀਂਹ ਉਸ ਤੋਂ ਬਚਣ ਲਈ ਦਿਸ਼ਾ ਬਦਲਦਾ ਹੈ। | Details | |
|
Chuck Norris doesn't use umbrellas. Rain changes direction to avoid him. ਚੱਕ ਨੌਰਿਸ ਛਤਰੀਆਂ ਨਹੀਂ ਵਰਤਦਾ। ਮੀਂਹ ਉਸ ਤੋਂ ਬਚਣ ਲਈ ਦਿਸ਼ਾ ਬਦਲਦਾ ਹੈ।
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Chuck Norris doesn't need a thermostat. The temperature adjusts itself to his comfort. | ਚੱਕ ਨੌਰਿਸ ਨੂੰ ਥਰਮੋਸਟੈਟ ਦੀ ਲੋੜ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਤਾਪਮਾਨ ਉਸਦੇ ਆਰਾਮ ਅਨੁਸਾਰ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਢਾਲ ਲੈਂਦਾ ਹੈ। | Details | |
|
Chuck Norris doesn't need a thermostat. The temperature adjusts itself to his comfort. ਚੱਕ ਨੌਰਿਸ ਨੂੰ ਥਰਮੋਸਟੈਟ ਦੀ ਲੋੜ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਤਾਪਮਾਨ ਉਸਦੇ ਆਰਾਮ ਅਨੁਸਾਰ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਢਾਲ ਲੈਂਦਾ ਹੈ।
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Chuck Norris doesn't use locks. Doors secure themselves for him. | ਚੱਕ ਨੌਰਿਸ ਤਾਲੇ ਨਹੀਂ ਵਰਤਦਾ। ਦਰਵਾਜ਼ੇ ਉਸਦੇ ਲਈ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਬਣਾਉਂਦੇ ਹਨ। | Details | |
|
Chuck Norris doesn't use locks. Doors secure themselves for him. ਚੱਕ ਨੌਰਿਸ ਤਾਲੇ ਨਹੀਂ ਵਰਤਦਾ। ਦਰਵਾਜ਼ੇ ਉਸਦੇ ਲਈ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਬਣਾਉਂਦੇ ਹਨ।
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Chuck Norris doesn't use a can opener. Cans open themselves for him. | ਚੱਕ ਨੌਰਿਸ ਕੈਨ ਓਪਨਰ ਨਹੀਂ ਵਰਤਦਾ। ਕੈਨ ਉਸਦੇ ਲਈ ਆਪਣੇ ਆਪ ਖੁੱਲ੍ਹਦੇ ਹਨ। | Details | |
|
Chuck Norris doesn't use a can opener. Cans open themselves for him. ਚੱਕ ਨੌਰਿਸ ਕੈਨ ਓਪਨਰ ਨਹੀਂ ਵਰਤਦਾ। ਕੈਨ ਉਸਦੇ ਲਈ ਆਪਣੇ ਆਪ ਖੁੱਲ੍ਹਦੇ ਹਨ।
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Chuck Norris doesn't use remote controls. TV channels change themselves to what he wants to watch. | ਚੱਕ ਨੌਰਿਸ ਰਿਮੋਟ ਕੰਟਰੋਲ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ। ਟੀਵੀ ਚੈਨਲ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਉਹੀ ਬਦਲ ਲੈਂਦੇ ਹਨ ਜੋ ਉਹ ਦੇਖਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈ। | Details | |
|
Chuck Norris doesn't use remote controls. TV channels change themselves to what he wants to watch. ਚੱਕ ਨੌਰਿਸ ਰਿਮੋਟ ਕੰਟਰੋਲ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ। ਟੀਵੀ ਚੈਨਲ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਉਹੀ ਬਦਲ ਲੈਂਦੇ ਹਨ ਜੋ ਉਹ ਦੇਖਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈ।
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as