| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Chuck Norris doesn't surf the web. The web surfs Chuck Norris. | ჩაკ ნორისი ინტერნეტს არ ათვალიერებს. ინტერნეტი ჩაკ ნორისს ათვალიერებს. | Details | |
|
Chuck Norris doesn't surf the web. The web surfs Chuck Norris.
Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
ჩაკ ნორისი ინტერნეტს არ ათვალიერებს. ინტერნეტი ჩაკ ნორისს ათვალიერებს.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Chuck Norris doesn't get sunburn. The sun gets Chuck Norris burn. | ჩაკ ნორისი მზისგან არ იწვება. მზე ჩაკ ნორისს დამწვრობას უქმნის. | Details | |
|
Chuck Norris doesn't get sunburn. The sun gets Chuck Norris burn.
Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
ჩაკ ნორისი მზისგან არ იწვება. მზე ჩაკ ნორისს დამწვრობას უქმნის.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Chuck Norris doesn't parallel park. He parks and the street becomes parallel. | ჩაკ ნორისი პარალელურ პარკირებას არ აკეთებს. ის პარკირებს და ქუჩა პარალელური ხდება. | Details | |
|
Chuck Norris doesn't parallel park. He parks and the street becomes parallel.
Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
ჩაკ ნორისი პარალელურ პარკირებას არ აკეთებს. ის პარკირებს და ქუჩა პარალელური ხდება.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Chuck Norris doesn't have DNA. DNA has Chuck Norris. | ჩაკ ნორისს დნმ არ აქვს. დნმ-ს ჩაკ ნორისი ჰყავს. | Details | |
|
Chuck Norris doesn't have DNA. DNA has Chuck Norris.
Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
ჩაკ ნორისს დნმ არ აქვს. დნმ-ს ჩაკ ნორისი ჰყავს.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Chuck Norris doesn't need Twitter. He's already following you. | ჩაკ ნორისს Twitter არ სჭირდება. ის უკვე გამოგყვება. | Details | |
|
Chuck Norris doesn't need Twitter. He's already following you.
Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
ჩაკ ნორისს Twitter არ სჭირდება. ის უკვე გამოგყვება.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Chuck Norris doesn't shave. He kicks himself in the face. The only thing that can cut Chuck Norris is Chuck Norris. | ჩაკ ნორისი არ იპარსავს. ის სახეში ურტყამს თავს. ერთადერთი, რასაც ჩაკ ნორისის დაჭრა შეუძლია, ჩაკ ნორისია. | Details | |
|
Chuck Norris doesn't shave. He kicks himself in the face. The only thing that can cut Chuck Norris is Chuck Norris.
Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
ჩაკ ნორისი არ იპარსავს. ის სახეში ურტყამს თავს. ერთადერთი, რასაც ჩაკ ნორისის დაჭრა შეუძლია, ჩაკ ნორისია.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Chuck Norris can make a campfire by rubbing two ice cubes together. | ჩაკ ნორისს შეუძლია კოცონის დანთება ორი ყინულის კუბის ერთმანეთზე გახეხვით. | Details | |
|
Chuck Norris can make a campfire by rubbing two ice cubes together.
Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
ჩაკ ნორისს შეუძლია კოცონის დანთება ორი ყინულის კუბის ერთმანეთზე გახეხვით.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Chuck Norris doesn't have a computer. Just a keyboard that he yells at. | ჩაკ ნორისს კომპიუტერი არ აქვს. მხოლოდ კლავიატურა, რომელზეც ყვირის. | Details | |
|
Chuck Norris doesn't have a computer. Just a keyboard that he yells at.
Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
ჩაკ ნორისს კომპიუტერი არ აქვს. მხოლოდ კლავიატურა, რომელზეც ყვირის.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Chuck Norris can do a wheelie on a unicycle. | ჩაკ ნორისს შეუძლია ერთველოსიპედზე ბორბლიანი მოძრაობით ტრიალი. | Details | |
|
Chuck Norris can do a wheelie on a unicycle.
Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
ჩაკ ნორისს შეუძლია ერთველოსიპედზე ბორბლიანი მოძრაობით ტრიალი.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Chuck Norris doesn't have chest hair. He has a forest of fury. | ჩაკ ნორისს მკერდზე თმა არ აქვს. მას მრისხანების ტყე აქვს. | Details | |
|
Chuck Norris doesn't have chest hair. He has a forest of fury.
Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
ჩაკ ნორისს მკერდზე თმა არ აქვს. მას მრისხანების ტყე აქვს.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Chuck Norris doesn't breathe air. Air hides in his lungs for protection. | ჩაკ ნორისი ჰაერს არ სუნთქავს. ჰაერი მის ფილტვებში იმალება თავდაცვის მიზნით. | Details | |
|
Chuck Norris doesn't breathe air. Air hides in his lungs for protection.
Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
ჩაკ ნორისი ჰაერს არ სუნთქავს. ჰაერი მის ფილტვებში იმალება თავდაცვის მიზნით.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Chuck Norris doesn't go on the internet. He IS the internet. | ჩაკ ნორისი ინტერნეტში არ შედის. ის ინტერნეტია. | Details | |
|
Chuck Norris doesn't go on the internet. He IS the internet.
Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
ჩაკ ნორისი ინტერნეტში არ შედის. ის ინტერნეტია.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Chuck Norris doesn't use pickup lines. He simply says, 'Now.' | ჩაკ ნორისი არ იყენებს პიკაპის ხაზებს. ის უბრალოდ ამბობს: „ახლავე“. | Details | |
|
Chuck Norris doesn't use pickup lines. He simply says, 'Now.'
Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
ჩაკ ნორისი არ იყენებს პიკაპის ხაზებს. ის უბრალოდ ამბობს: „ახლავე“.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Chuck Norris doesn't need an alarm clock. His beard wakes him up. | ჩაკ ნორისს მაღვიძარა არ სჭირდება. მისი წვერი აღვიძებს მას. | Details | |
|
Chuck Norris doesn't need an alarm clock. His beard wakes him up.
Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
ჩაკ ნორისს მაღვიძარა არ სჭირდება. მისი წვერი აღვიძებს მას.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Chuck Norris doesn't have to worry about changing his clock twice a year for daylight savings time. The sun rises and sets when Chuck Norris tells it to. | ჩაკ ნორისს არ უწევს წელიწადში ორჯერ საათის შეცვლაზე ფიქრი. მზე ამოდის და ჩადის მაშინ, როცა ჩაკ ნორისი უბრძანებს. | Details | |
|
Chuck Norris doesn't have to worry about changing his clock twice a year for daylight savings time. The sun rises and sets when Chuck Norris tells it to.
Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
ჩაკ ნორისს არ უწევს წელიწადში ორჯერ საათის შეცვლაზე ფიქრი. მზე ამოდის და ჩადის მაშინ, როცა ჩაკ ნორისი უბრძანებს.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as