| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Chuck Norris doesn't read books. He stares them down until he gets the information he wants. | ჩაკ ნორისი წიგნებს არ კითხულობს. ის მათ მანამ უყურებს, სანამ სასურველ ინფორმაციას არ მიიღებს. | Details | |
|
Chuck Norris doesn't read books. He stares them down until he gets the information he wants.
Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
ჩაკ ნორისი წიგნებს არ კითხულობს. ის მათ მანამ უყურებს, სანამ სასურველ ინფორმაციას არ მიიღებს.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Chuck Norris can make onions cry. | ჩაკ ნორისს შეუძლია ხახვის ატირება. | Details | |
|
Chuck Norris can make onions cry.
Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
ჩაკ ნორისს შეუძლია ხახვის ატირება.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Chuck Norris doesn't take showers. He takes blood baths. | ჩაკ ნორისი შხაპს არ იღებს. ის სისხლის აბაზანებს იღებს. | Details | |
|
Chuck Norris doesn't take showers. He takes blood baths.
Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
ჩაკ ნორისი შხაპს არ იღებს. ის სისხლის აბაზანებს იღებს.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Chuck Norris can make fire with two ice cubes. | ჩაკ ნორისს შეუძლია ცეცხლის დანთება ორი ყინულის კუბით. | Details | |
|
Chuck Norris can make fire with two ice cubes.
Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
ჩაკ ნორისს შეუძლია ცეცხლის დანთება ორი ყინულის კუბით.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Chuck Norris doesn't wear sunglasses. The sun wears Chuck Norris glasses. | ჩაკ ნორისი მზის სათვალეს არ ატარებს. მზე კი ჩაკ ნორისის სათვალეს ატარებს. | Details | |
|
Chuck Norris doesn't wear sunglasses. The sun wears Chuck Norris glasses.
Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
ჩაკ ნორისი მზის სათვალეს არ ატარებს. მზე კი ჩაკ ნორისის სათვალეს ატარებს.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Chuck Norris can cook minute rice in 30 seconds. | ჩაკ ნორისს შეუძლია ბრინჯის მოხარშვა წუთში 30 წამში. | Details | |
|
Chuck Norris can cook minute rice in 30 seconds.
Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
ჩაკ ნორისს შეუძლია ბრინჯის მოხარშვა წუთში 30 წამში.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Chuck Norris doesn't throw up. He throws down. | ჩაკ ნორისი არ აღებინებს. ის ძირს ისვრის. | Details | |
|
Chuck Norris doesn't throw up. He throws down.
Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
ჩაკ ნორისი არ აღებინებს. ის ძირს ისვრის.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Chuck Norris can play the violin with a piano. | ჩაკ ნორისს შეუძლია ვიოლინოზე დაკვრა ფორტეპიანოზე. | Details | |
|
Chuck Norris can play the violin with a piano.
Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
ჩაკ ნორისს შეუძლია ვიოლინოზე დაკვრა ფორტეპიანოზე.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Chuck Norris doesn't get brain freeze. Slurpees know when to back down. | ჩაკ ნორისს ტვინი არ ეყინება. სლურპიებმა იციან, როდის უნდა დაიხიონ უკან. | Details | |
|
Chuck Norris doesn't get brain freeze. Slurpees know when to back down.
Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
ჩაკ ნორისს ტვინი არ ეყინება. სლურპიებმა იციან, როდის უნდა დაიხიონ უკან.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Chuck Norris doesn't go hunting. Hunting implies failure. Chuck Norris goes killing. | ჩაკ ნორისი ნადირობას არ ეწევა. ნადირობა წარუმატებლობას გულისხმობს. ჩაკ ნორისი კლავს. | Details | |
|
Chuck Norris doesn't go hunting. Hunting implies failure. Chuck Norris goes killing.
Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
ჩაკ ნორისი ნადირობას არ ეწევა. ნადირობა წარუმატებლობას გულისხმობს. ჩაკ ნორისი კლავს.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Chuck Norris doesn't need a GPS. The GPS needs Chuck Norris. | ჩაკ ნორისს GPS არ სჭირდება. GPS-ს ჩაკ ნორისი სჭირდება. | Details | |
|
Chuck Norris doesn't need a GPS. The GPS needs Chuck Norris.
Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
ჩაკ ნორისს GPS არ სჭირდება. GPS-ს ჩაკ ნორისი სჭირდება.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Chuck Norris can make a Happy Meal cry. | ჩაკ ნორისს შეუძლია ჰეფი მილის აატიროს. | Details | |
|
Chuck Norris can make a Happy Meal cry.
Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
ჩაკ ნორისს შეუძლია ჰეფი მილის აატიროს.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Chuck Norris doesn't dial the wrong number. You pick up the wrong phone. | ჩაკ ნორისი არასწორ ნომერს არ კრეფს. შენ არასწორ ტელეფონს იღებ. | Details | |
|
Chuck Norris doesn't dial the wrong number. You pick up the wrong phone.
Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
ჩაკ ნორისი არასწორ ნომერს არ კრეფს. შენ არასწორ ტელეფონს იღებ.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Chuck Norris can cut through a hot knife with butter. | ჩაკ ნორისს შეუძლია კარაქით ცხელი დანა გაჭრას. | Details | |
|
Chuck Norris can cut through a hot knife with butter.
Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
ჩაკ ნორისს შეუძლია კარაქით ცხელი დანა გაჭრას.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Chuck Norris doesn't flush the toilet. He scares the crap out of it. | ჩაკ ნორისი უნიტაზს არ რეცხავს. ის ტუალეტს ძალიან აშინებს. | Details | |
|
Chuck Norris doesn't flush the toilet. He scares the crap out of it.
Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
ჩაკ ნორისი უნიტაზს არ რეცხავს. ის ტუალეტს ძალიან აშინებს.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as