# Translation of Ultimate Multisite - Ultimate Multisite - Chuck Norris Facts in Georgian # This file is distributed under the same license as the Ultimate Multisite - Ultimate Multisite - Chuck Norris Facts package. msgid "" msgstr "" "PO-Revision-Date: 2026-02-18 19:21:39+0000\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" "X-Generator: GlotPress/4.0.3\n" "Language: ka_GE\n" "Project-Id-Version: Ultimate Multisite - Ultimate Multisite - Chuck Norris Facts\n" #: inc/class-chuck-norris-facts.php:253 msgid "About Chuck Norris" msgstr "ჩაკ ნორისის შესახებ" #: inc/class-chuck-norris-facts.php:196 msgid "Chuck Norris Fact:" msgstr "ფაქტი ჩაკ ნორისის შესახებ:" #: inc/class-chuck-norris-facts.php:164 msgid "Chuck Norris doesn't use a page builder. The pixels arrange themselves for him." msgstr "ჩაკ ნორისი გვერდის შემქმნელს არ იყენებს. პიქსელები მისთვის თავისით ეწყობა." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:163 msgid "Chuck Norris doesn't use scissors. Paper cuts itself for him." msgstr "ჩაკ ნორისი მაკრატელს არ იყენებს. ქაღალდი თავისით იჭრება მისთვის." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:162 msgid "Chuck Norris doesn't need a hammer. Nails drive themselves for him." msgstr "ჩაკ ნორისს ჩაქუჩი არ სჭირდება. ლურსმები თავისით იჭედება მისთვის." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:161 msgid "Chuck Norris doesn't use a paper clip. Documents organize themselves for him." msgstr "ჩაკ ნორისი ქაღალდის სამაგრს არ იყენებს. დოკუმენტები მისთვის თავისით ორგანიზდება." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:160 msgid "Chuck Norris doesn't need a phone book. Numbers memorize themselves for him." msgstr "ჩაკ ნორისს ტელეფონის წიგნი არ სჭირდება. ნომრები მისთვის თავისით იმახსოვრებენ." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:159 msgid "Chuck Norris doesn't use a stapler. Papers attach themselves for him." msgstr "ჩაკ ნორისი სტეპლერს არ იყენებს. ქაღალდები მას თავისით ეკვრება." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:158 msgid "Chuck Norris doesn't need a ruler. Measurements adjust themselves to his standards." msgstr "ჩაკ ნორისს სახაზავი არ სჭირდება. საზომი ელემენტები მის სტანდარტებს თავისით ერგება." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:157 msgid "Chuck Norris doesn't use an eraser. Mistakes correct themselves for him." msgstr "ჩაკ ნორისი საშლელს არ იყენებს. შეცდომები თავისით სწორდება." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:156 msgid "Chuck Norris doesn't need a mirror. Reflections appear where he wants them." msgstr "ჩაკ ნორისს სარკე არ სჭირდება. ანარეკლი იქ ჩნდება, სადაც მას სურს." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:155 msgid "Chuck Norris doesn't use a toothbrush. His teeth clean themselves." msgstr "ჩაკ ნორისი კბილის ჯაგრისს არ იყენებს. მისი კბილები თავისით იწმინდება." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:154 msgid "Chuck Norris doesn't need a pillow. His head creates its own comfort." msgstr "ჩაკ ნორისს ბალიში არ სჭირდება. მისი თავი თავად ქმნის კომფორტს." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:153 msgid "Chuck Norris doesn't use a bottle opener. Bottles open themselves for him." msgstr "ჩაკ ნორისი ბოთლის გასახსნელს არ იყენებს. ბოთლები თავისით იხსნება მისთვის." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:152 msgid "Chuck Norris doesn't need a chair. Furniture positions itself for his comfort." msgstr "ჩაკ ნორისს სკამი არ სჭირდება. ავეჯი თავისით ადგილდება მისი კომფორტისთვის." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:151 msgid "Chuck Norris doesn't use a pencil sharpener. Pencils sharpen themselves for him." msgstr "ჩაკ ნორისი ფანქრის სათლელს არ იყენებს. ფანქრები თავისით ილესება მისთვის." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:150 msgid "Chuck Norris doesn't need a calculator. Numbers compute themselves for him." msgstr "ჩაკ ნორისს კალკულატორი არ სჭირდება. რიცხვები მისთვის თავისით ითვლიან." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:149 msgid "Chuck Norris doesn't use a telescope. Stars move closer for him to see." msgstr "ჩაკ ნორისი ტელესკოპს არ იყენებს. ვარსკვლავები უფრო ახლოს მოძრაობენ, რომ მან დაინახოს." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:148 msgid "Chuck Norris doesn't need a microphone. His voice amplifies itself." msgstr "ჩაკ ნორისს მიკროფონი არ სჭირდება. მისი ხმა თავისით ძლიერდება." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:147 msgid "Chuck Norris doesn't use a timer. Time counts itself for him." msgstr "ჩაკ ნორისი ტაიმერს არ იყენებს. დრო მისთვის თავისთავად ითვლება." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:146 msgid "Chuck Norris doesn't need a bookmark. Books remember where he stopped reading." msgstr "ჩაკ ნორისს სანიშნე არ სჭირდება. წიგნებს ახსოვთ, სად შეწყვიტა მან კითხვა." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:145 msgid "Chuck Norris doesn't use a scale. Weight measures itself for him." msgstr "ჩაკ ნორისი სასწორს არ იყენებს. წონა თავისით იზომება." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:144 msgid "Chuck Norris doesn't need a compass. North is wherever he points." msgstr "ჩაკ ნორისს კომპასი არ სჭირდება. ჩრდილოეთი იქ არის, სადაც ის მიუთითებს." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:143 msgid "Chuck Norris doesn't use a calendar. Days schedule themselves around him." msgstr "ჩაკ ნორისი კალენდარს არ იყენებს. დღეები მის გარშემო იგეგმება." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:142 msgid "Chuck Norris doesn't need a flashlight. Darkness illuminates itself for him." msgstr "ჩაკ ნორისს ფანარი არ სჭირდება. სიბნელე მისთვის თავად ანათებს." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:141 msgid "Chuck Norris doesn't use umbrellas. Rain changes direction to avoid him." msgstr "ჩაკ ნორისი ქოლგებს არ იყენებს. წვიმა მიმართულებას იცვლის მის თავიდან ასაცილებლად." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:140 msgid "Chuck Norris doesn't need a thermostat. The temperature adjusts itself to his comfort." msgstr "ჩაკ ნორისს თერმოსტატი არ სჭირდება. ტემპერატურა თავისით რეგულირდება მისი კომფორტის შესაბამისად." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:139 msgid "Chuck Norris doesn't use locks. Doors secure themselves for him." msgstr "ჩაკ ნორისი საკეტებს არ იყენებს. კარები თავისით ფიქსირდება." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:138 msgid "Chuck Norris doesn't use a can opener. Cans open themselves for him." msgstr "ჩაკ ნორისი ქილის გასახსნელს არ იყენებს. ქილები თავისით იხსნება მისთვის." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:137 msgid "Chuck Norris doesn't use remote controls. TV channels change themselves to what he wants to watch." msgstr "ჩაკ ნორისი პულტს არ იყენებს. ტელეარხები თავისით იცვლება იმის მიხედვით, რისი ყურებაც მას სურს." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:136 msgid "Chuck Norris doesn't need batteries. Electronic devices power themselves in his presence." msgstr "ჩაკ ნორისს ელემენტები არ სჭირდება. ელექტრონული მოწყობილობები მისი თანდასწრებით თავისით იკვებება." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:135 msgid "Chuck Norris doesn't use maps. The world rearranges itself for his convenience." msgstr "ჩაკ ნორისი რუკებს არ იყენებს. სამყარო მისი მოხერხებულობისთვის თავის ადგილს იკავებს." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:134 msgid "Chuck Norris doesn't pay taxes. Taxes pay Chuck Norris." msgstr "ჩაკ ნორისი გადასახადებს არ იხდის. გადასახადები იხდის ჩაკ ნორისს." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:133 msgid "Chuck Norris doesn't use elevators. Buildings rise to meet him." msgstr "ჩაკ ნორისი ლიფტს არ იყენებს. შენობები მის შესახვედრად მაღლა იწევს." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:132 msgid "Chuck Norris doesn't need a driver's license. Cars drive themselves for him." msgstr "ჩაკ ნორისს მართვის მოწმობა არ სჭირდება. მანქანები თავისით მოძრაობენ მისთვის." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:131 msgid "Chuck Norris doesn't use a computer mouse. The mouse uses Chuck Norris." msgstr "ჩაკ ნორისი არ იყენებს კომპიუტერის მაუსს. მაუსი იყენებს ჩაკ ნორისს." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:130 msgid "Chuck Norris doesn't knock on doors. Doors knock for Chuck Norris." msgstr "ჩაკ ნორისი კარებზე არ აკაკუნებს. კარები ჩაკ ნორისისთვის აკაკუნებენ." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:129 msgid "Chuck Norris doesn't open doors. Doors open themselves for Chuck Norris." msgstr "ჩაკ ნორისი კარებს არ აღებს. კარები თავისით იღება ჩაკ ნორისისთვის." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:128 msgid "Chuck Norris doesn't drink coffee. Coffee drinks Chuck Norris." msgstr "ჩაკ ნორისი ყავას არ სვამს. ყავა ჩაკ ნორისს სვამს." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:127 msgid "Chuck Norris doesn't need a recipe. Food cooks itself in his presence." msgstr "ჩაკ ნორისს რეცეპტი არ სჭირდება. საჭმელი თავისით მზადდება მის თანდასწრებით." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:126 msgid "Chuck Norris doesn't get parking tickets. The police give him awards for creative parking." msgstr "ჩაკ ნორისს პარკირებისთვის ჯარიმები არ ეკისრება. პოლიცია მას შემოქმედებითი პარკირებისთვის ჯილდოებს აძლევს." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:125 msgid "Chuck Norris doesn't go to the gym. The gym comes to Chuck Norris." msgstr "ჩაკ ნორისი სპორტდარბაზში არ დადის. სპორტდარბაზი ჩაკ ნორისთან მიდის." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:124 msgid "Chuck Norris doesn't need a parachute to skydive. He just grabs a passing bird." msgstr "ჩაკ ნორისს პარაშუტი არ სჭირდება პარაშუტით გადმოხტომისთვის. ის უბრალოდ გამვლელ ჩიტს იჭერს." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:123 msgid "Chuck Norris doesn't use spell check. If he misspells a word, the dictionary changes the spelling." msgstr "ჩაკ ნორისი არ იყენებს მართლწერის შემოწმებას. თუ ის სიტყვას არასწორად დაწერს, ლექსიკონი შეცვლის მის მართლწერას." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:122 msgid "Chuck Norris doesn't need Google. He IS the search engine." msgstr "ჩაკ ნორისს Google არ სჭირდება. ის საძიებო სისტემაა." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:121 msgid "Chuck Norris doesn't surf the web. The web surfs Chuck Norris." msgstr "ჩაკ ნორისი ინტერნეტს არ ათვალიერებს. ინტერნეტი ჩაკ ნორისს ათვალიერებს." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:120 msgid "Chuck Norris doesn't get sunburn. The sun gets Chuck Norris burn." msgstr "ჩაკ ნორისი მზისგან არ იწვება. მზე ჩაკ ნორისს დამწვრობას უქმნის." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:119 msgid "Chuck Norris doesn't parallel park. He parks and the street becomes parallel." msgstr "ჩაკ ნორისი პარალელურ პარკირებას არ აკეთებს. ის პარკირებს და ქუჩა პარალელური ხდება." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:118 msgid "Chuck Norris doesn't have DNA. DNA has Chuck Norris." msgstr "ჩაკ ნორისს დნმ არ აქვს. დნმ-ს ჩაკ ნორისი ჰყავს." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:117 msgid "Chuck Norris doesn't need Twitter. He's already following you." msgstr "ჩაკ ნორისს Twitter არ სჭირდება. ის უკვე გამოგყვება." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:116 msgid "Chuck Norris doesn't shave. He kicks himself in the face. The only thing that can cut Chuck Norris is Chuck Norris." msgstr "ჩაკ ნორისი არ იპარსავს. ის სახეში ურტყამს თავს. ერთადერთი, რასაც ჩაკ ნორისის დაჭრა შეუძლია, ჩაკ ნორისია." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:115 msgid "Chuck Norris can make a campfire by rubbing two ice cubes together." msgstr "ჩაკ ნორისს შეუძლია კოცონის დანთება ორი ყინულის კუბის ერთმანეთზე გახეხვით." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:114 msgid "Chuck Norris doesn't have a computer. Just a keyboard that he yells at." msgstr "ჩაკ ნორისს კომპიუტერი არ აქვს. მხოლოდ კლავიატურა, რომელზეც ყვირის." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:113 msgid "Chuck Norris can do a wheelie on a unicycle." msgstr "ჩაკ ნორისს შეუძლია ერთველოსიპედზე ბორბლიანი მოძრაობით ტრიალი." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:112 msgid "Chuck Norris doesn't have chest hair. He has a forest of fury." msgstr "ჩაკ ნორისს მკერდზე თმა არ აქვს. მას მრისხანების ტყე აქვს." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:111 msgid "Chuck Norris doesn't breathe air. Air hides in his lungs for protection." msgstr "ჩაკ ნორისი ჰაერს არ სუნთქავს. ჰაერი მის ფილტვებში იმალება თავდაცვის მიზნით." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:110 msgid "Chuck Norris doesn't go on the internet. He IS the internet." msgstr "ჩაკ ნორისი ინტერნეტში არ შედის. ის ინტერნეტია." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:109 msgid "Chuck Norris doesn't use pickup lines. He simply says, 'Now.'" msgstr "ჩაკ ნორისი არ იყენებს პიკაპის ხაზებს. ის უბრალოდ ამბობს: „ახლავე“." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:108 msgid "Chuck Norris doesn't need an alarm clock. His beard wakes him up." msgstr "ჩაკ ნორისს მაღვიძარა არ სჭირდება. მისი წვერი აღვიძებს მას." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:107 msgid "Chuck Norris doesn't have to worry about changing his clock twice a year for daylight savings time. The sun rises and sets when Chuck Norris tells it to." msgstr "ჩაკ ნორისს არ უწევს წელიწადში ორჯერ საათის შეცვლაზე ფიქრი. მზე ამოდის და ჩადის მაშინ, როცა ჩაკ ნორისი უბრძანებს." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:106 msgid "Chuck Norris doesn't step on toes. Chuck Norris steps on necks." msgstr "ჩაკ ნორისი ფეხის წვერებზე არ დააბიჯებს. ჩაკ ნორისი კისერზე დააბიჯებს." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:105 msgid "Chuck Norris can make a woman climax by simply pointing at her and saying 'booya'." msgstr "ჩაკ ნორისს შეუძლია ქალის კულმინაციამდე მიყვანა უბრალოდ მასზე მითითებით და „ბუა“-ს თქმით." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:104 msgid "Chuck Norris doesn't wear a condom. He IS protection." msgstr "ჩაკ ნორისი პრეზერვატივს არ იყენებს. ის დაცვაა." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:103 msgid "Chuck Norris can win at solitaire with only 18 cards." msgstr "ჩაკ ნორისს შეუძლია სოლიტერში მოიგოს მხოლოდ 18 კარტით." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:102 msgid "Chuck Norris doesn't debug code. He intimidates the bugs into fixing themselves." msgstr "ჩაკ ნორისი კოდს არ ასწორებს. ის აშინებს შეცდომებს, რომ თავად გამოასწორონ." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:101 msgid "Chuck Norris can touch MC Hammer." msgstr "ჩაკ ნორისს შეუძლია MC ჰამერს შეეხოს." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:100 msgid "Chuck Norris doesn't need to validate his markup. His markup is afraid to be invalid." msgstr "ჩაკ ნორისს არ სჭირდება თავისი მარკირების დადასტურება. მისი მარკირება ეშინია არასწორი იყოს." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:99 msgid "Chuck Norris can make a paraplegic run for his life." msgstr "ჩაკ ნორისს შეუძლია პარალიზებული გახდეს და სიცოცხლისთვის გაქცევა მოახდინოს." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:98 msgid "Chuck Norris doesn't age. Time gets older." msgstr "ჩაკ ნორისი არ ბერდება. დრო ბერდება." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:97 msgid "Chuck Norris can slam revolving doors." msgstr "ჩაკ ნორისს შეუძლია მბრუნავი კარების მიჯახუნება." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:96 msgid "Chuck Norris doesn't eat honey. He chews bees." msgstr "ჩაკ ნორისი თაფლს არ ჭამს. ის ფუტკრებს ღეჭავს." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:95 msgid "Chuck Norris can kill your imaginary friends." msgstr "ჩაკ ნორისს შეუძლია შენი წარმოსახვითი მეგობრების მოკვლა." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:94 msgid "Chuck Norris doesn't get wet. Water gets Chuck Norris." msgstr "ჩაკ ნორისი არ სველდება. წყალი სველდება." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:93 msgid "Chuck Norris can tie his shoes with his feet." msgstr "ჩაკ ნორისს შეუძლია ფეხსაცმლის შეკვრა ფეხებით." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:92 msgid "Chuck Norris doesn't have a shadow. Darkness follows him." msgstr "ჩაკ ნორისს ჩრდილი არ ჰყავს. სიბნელე მისდევს მას." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:91 msgid "Chuck Norris doesn't read books. He stares them down until he gets the information he wants." msgstr "ჩაკ ნორისი წიგნებს არ კითხულობს. ის მათ მანამ უყურებს, სანამ სასურველ ინფორმაციას არ მიიღებს." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:90 msgid "Chuck Norris can make onions cry." msgstr "ჩაკ ნორისს შეუძლია ხახვის ატირება." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:89 msgid "Chuck Norris doesn't take showers. He takes blood baths." msgstr "ჩაკ ნორისი შხაპს არ იღებს. ის სისხლის აბაზანებს იღებს." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:88 msgid "Chuck Norris can make fire with two ice cubes." msgstr "ჩაკ ნორისს შეუძლია ცეცხლის დანთება ორი ყინულის კუბით." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:87 msgid "Chuck Norris doesn't wear sunglasses. The sun wears Chuck Norris glasses." msgstr "ჩაკ ნორისი მზის სათვალეს არ ატარებს. მზე კი ჩაკ ნორისის სათვალეს ატარებს." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:86 msgid "Chuck Norris can cook minute rice in 30 seconds." msgstr "ჩაკ ნორისს შეუძლია ბრინჯის მოხარშვა წუთში 30 წამში." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:85 msgid "Chuck Norris doesn't throw up. He throws down." msgstr "ჩაკ ნორისი არ აღებინებს. ის ძირს ისვრის." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:84 msgid "Chuck Norris can play the violin with a piano." msgstr "ჩაკ ნორისს შეუძლია ვიოლინოზე დაკვრა ფორტეპიანოზე." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:83 msgid "Chuck Norris doesn't get brain freeze. Slurpees know when to back down." msgstr "ჩაკ ნორისს ტვინი არ ეყინება. სლურპიებმა იციან, როდის უნდა დაიხიონ უკან." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:82 msgid "Chuck Norris doesn't go hunting. Hunting implies failure. Chuck Norris goes killing." msgstr "ჩაკ ნორისი ნადირობას არ ეწევა. ნადირობა წარუმატებლობას გულისხმობს. ჩაკ ნორისი კლავს." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:81 msgid "Chuck Norris doesn't need a GPS. The GPS needs Chuck Norris." msgstr "ჩაკ ნორისს GPS არ სჭირდება. GPS-ს ჩაკ ნორისი სჭირდება." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:80 msgid "Chuck Norris can make a Happy Meal cry." msgstr "ჩაკ ნორისს შეუძლია ჰეფი მილის აატიროს." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:79 msgid "Chuck Norris doesn't dial the wrong number. You pick up the wrong phone." msgstr "ჩაკ ნორისი არასწორ ნომერს არ კრეფს. შენ არასწორ ტელეფონს იღებ." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:78 msgid "Chuck Norris can cut through a hot knife with butter." msgstr "ჩაკ ნორისს შეუძლია კარაქით ცხელი დანა გაჭრას." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:77 msgid "Chuck Norris doesn't flush the toilet. He scares the crap out of it." msgstr "ჩაკ ნორისი უნიტაზს არ რეცხავს. ის ტუალეტს ძალიან აშინებს." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:76 msgid "Chuck Norris can win a game of Connect Four in only three moves." msgstr "ჩაკ ნორისს შეუძლია Connect Four-ის თამაშის მოგება მხოლოდ სამ სვლაში." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:75 msgid "Chuck Norris doesn't turn on the lights. He turns off the dark." msgstr "ჩაკ ნორისი შუქს არ ანთებს. ის სიბნელეს აქრობს." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:74 msgid "Chuck Norris can build a snowman out of rain." msgstr "ჩაკ ნორისს შეუძლია წვიმისგან თოვლის კაცის აშენება." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:73 msgid "Chuck Norris doesn't bowl strikes. He just knocks down one pin and the other nine faint." msgstr "ჩაკ ნორისი ბოულინგს არ აკეთებს. ის უბრალოდ ერთ ქინძისთავს აგდებს, დანარჩენ ცხრას კი გონებას კარგავს." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:72 msgid "Chuck Norris can set ants on fire with a magnifying glass. At night." msgstr "ჩაკ ნორისს შეუძლია ჭიანჭველებს ცეცხლი გაუჩინოს გამადიდებელი შუშით. ღამით." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:71 msgid "Chuck Norris doesn't get frostbite. Chuck Norris bites frost." msgstr "ჩაკ ნორისს მოყინვა არ ემართება. ჩაკ ნორისი ყინვას კბენს." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:70 msgid "Chuck Norris can squeeze orange juice out of a lemon." msgstr "ჩაკ ნორისს შეუძლია ლიმონიდან ფორთოხლის წვენი გამოწუროს." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:69 msgid "Chuck Norris doesn't call the wrong number. You answer the wrong phone." msgstr "ჩაკ ნორისი არასწორ ნომერზე არ რეკავს. შენ არასწორ ტელეფონს პასუხობ." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:68 msgid "Chuck Norris can strangle you with a cordless phone." msgstr "ჩაკ ნორისს შეუძლია უსადენო ტელეფონით დაგახრჩოთ." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:67 msgid "Chuck Norris can drown a fish." msgstr "ჩაკ ნორისს შეუძლია თევზის დახრჩობა." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:66 msgid "Chuck Norris can kill two stones with one bird." msgstr "ჩაკ ნორისს ერთი ჩიტით ორი ქვის მოკვლა შეუძლია." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:65 msgid "Chuck Norris can hear sign language." msgstr "ჩაკ ნორისს ჟესტების ენის მოსმენა შეუძლია." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:64 msgid "Chuck Norris can delete the Recycling Bin." msgstr "ჩაკ ნორისს შეუძლია გადამუშავების ურნის წაშლა." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:63 msgid "Chuck Norris doesn't sleep. He waits." msgstr "ჩაკ ნორისი არ სძინავს. ის ელოდება." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:62 msgid "Chuck Norris can unscramble an egg." msgstr "ჩაკ ნორისს შეუძლია კვერცხის გაშიფვრა." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:61 msgid "Chuck Norris can speak braille." msgstr "ჩაკ ნორისს შეუძლია ბრაილის შრიფტით საუბარი." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:60 msgid "Chuck Norris counted to infinity. Twice." msgstr "ჩაკ ნორისმა უსასრულობამდე დაითვალა. ორჯერ." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:59 msgid "Chuck Norris can slam a revolving door." msgstr "ჩაკ ნორისს შეუძლია მბრუნავი კარის მიჯახუნება." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:58 msgid "Chuck Norris doesn't wear a watch. HE decides what time it is." msgstr "ჩაკ ნორისი საათს არ ატარებს. ის წყვეტს, რომელი საათია." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:57 msgid "Chuck Norris can divide by zero." msgstr "ჩაკ ნორისს შეუძლია ნულზე გაყოფა." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:56 msgid "Chuck Norris doesn't do push-ups. He pushes the Earth down." msgstr "ჩაკ ნორისი აზიდვებს არ აკეთებს. ის დედამიწას ძირს უბიძგებს." #. Author URI of the plugin #: ultimate-multisite-chuck-norris-facts.php msgid "https://ultimatemultisite.com" msgstr "https://ultimatemultisite.com" #. Author of the plugin #: ultimate-multisite-chuck-norris-facts.php msgid "Ultimate Multisite" msgstr "უმაღლესი დონის მრავალსაიტიანი" #. Description of the plugin #: ultimate-multisite-chuck-norris-facts.php msgid "Display random Chuck Norris facts in the WordPress admin panel. When activated, you will randomly see a Chuck Norris fact in the upper right of your admin screen on every page." msgstr "WordPress-ის ადმინისტრაციულ პანელში შემთხვევითი ჩაკ ნორისის ფაქტების ჩვენება. გააქტიურების შემდეგ, ყველა გვერდზე, ადმინისტრაციული ეკრანის ზედა მარჯვენა კუთხეში შემთხვევით დაინახავთ ჩაკ ნორისის ფაქტს." #. Plugin URI of the plugin #: ultimate-multisite-chuck-norris-facts.php msgid "https://ultimatemultisite.com/addons/chuck-norris-facts" msgstr "https://ultimatemultisite.com/addons/chuck-norris-facts" #. Plugin Name of the plugin #: ultimate-multisite-chuck-norris-facts.php msgid "Ultimate Multisite - Chuck Norris Facts" msgstr "ჩაკ ნორისის ფაქტები - Ultimate Multisite"