| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Chuck Norris doesn't use a pencil sharpener. Pencils sharpen themselves for him. | ჩაკ ნორისი ფანქრის სათლელს არ იყენებს. ფანქრები თავისით ილესება მისთვის. | Details | |
|
Chuck Norris doesn't use a pencil sharpener. Pencils sharpen themselves for him.
Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
ჩაკ ნორისი ფანქრის სათლელს არ იყენებს. ფანქრები თავისით ილესება მისთვის.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Chuck Norris doesn't need a calculator. Numbers compute themselves for him. | ჩაკ ნორისს კალკულატორი არ სჭირდება. რიცხვები მისთვის თავისით ითვლიან. | Details | |
|
Chuck Norris doesn't need a calculator. Numbers compute themselves for him.
Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
ჩაკ ნორისს კალკულატორი არ სჭირდება. რიცხვები მისთვის თავისით ითვლიან.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Chuck Norris doesn't use a telescope. Stars move closer for him to see. | ჩაკ ნორისი ტელესკოპს არ იყენებს. ვარსკვლავები უფრო ახლოს მოძრაობენ, რომ მან დაინახოს. | Details | |
|
Chuck Norris doesn't use a telescope. Stars move closer for him to see.
Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
ჩაკ ნორისი ტელესკოპს არ იყენებს. ვარსკვლავები უფრო ახლოს მოძრაობენ, რომ მან დაინახოს.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Chuck Norris doesn't need a microphone. His voice amplifies itself. | ჩაკ ნორისს მიკროფონი არ სჭირდება. მისი ხმა თავისით ძლიერდება. | Details | |
|
Chuck Norris doesn't need a microphone. His voice amplifies itself.
Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
ჩაკ ნორისს მიკროფონი არ სჭირდება. მისი ხმა თავისით ძლიერდება.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Chuck Norris doesn't use a timer. Time counts itself for him. | ჩაკ ნორისი ტაიმერს არ იყენებს. დრო მისთვის თავისთავად ითვლება. | Details | |
|
Chuck Norris doesn't use a timer. Time counts itself for him.
Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
ჩაკ ნორისი ტაიმერს არ იყენებს. დრო მისთვის თავისთავად ითვლება.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Chuck Norris doesn't need a bookmark. Books remember where he stopped reading. | ჩაკ ნორისს სანიშნე არ სჭირდება. წიგნებს ახსოვთ, სად შეწყვიტა მან კითხვა. | Details | |
|
Chuck Norris doesn't need a bookmark. Books remember where he stopped reading.
Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
ჩაკ ნორისს სანიშნე არ სჭირდება. წიგნებს ახსოვთ, სად შეწყვიტა მან კითხვა.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Chuck Norris doesn't use a scale. Weight measures itself for him. | ჩაკ ნორისი სასწორს არ იყენებს. წონა თავისით იზომება. | Details | |
|
Chuck Norris doesn't use a scale. Weight measures itself for him.
Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
ჩაკ ნორისი სასწორს არ იყენებს. წონა თავისით იზომება.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Chuck Norris doesn't need a compass. North is wherever he points. | ჩაკ ნორისს კომპასი არ სჭირდება. ჩრდილოეთი იქ არის, სადაც ის მიუთითებს. | Details | |
|
Chuck Norris doesn't need a compass. North is wherever he points.
Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
ჩაკ ნორისს კომპასი არ სჭირდება. ჩრდილოეთი იქ არის, სადაც ის მიუთითებს.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Chuck Norris doesn't use a calendar. Days schedule themselves around him. | ჩაკ ნორისი კალენდარს არ იყენებს. დღეები მის გარშემო იგეგმება. | Details | |
|
Chuck Norris doesn't use a calendar. Days schedule themselves around him.
Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
ჩაკ ნორისი კალენდარს არ იყენებს. დღეები მის გარშემო იგეგმება.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Chuck Norris doesn't need a flashlight. Darkness illuminates itself for him. | ჩაკ ნორისს ფანარი არ სჭირდება. სიბნელე მისთვის თავად ანათებს. | Details | |
|
Chuck Norris doesn't need a flashlight. Darkness illuminates itself for him.
Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
ჩაკ ნორისს ფანარი არ სჭირდება. სიბნელე მისთვის თავად ანათებს.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Chuck Norris doesn't use umbrellas. Rain changes direction to avoid him. | ჩაკ ნორისი ქოლგებს არ იყენებს. წვიმა მიმართულებას იცვლის მის თავიდან ასაცილებლად. | Details | |
|
Chuck Norris doesn't use umbrellas. Rain changes direction to avoid him.
Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
ჩაკ ნორისი ქოლგებს არ იყენებს. წვიმა მიმართულებას იცვლის მის თავიდან ასაცილებლად.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Chuck Norris doesn't need a thermostat. The temperature adjusts itself to his comfort. | ჩაკ ნორისს თერმოსტატი არ სჭირდება. ტემპერატურა თავისით რეგულირდება მისი კომფორტის შესაბამისად. | Details | |
|
Chuck Norris doesn't need a thermostat. The temperature adjusts itself to his comfort.
Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
ჩაკ ნორისს თერმოსტატი არ სჭირდება. ტემპერატურა თავისით რეგულირდება მისი კომფორტის შესაბამისად.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Chuck Norris doesn't use locks. Doors secure themselves for him. | ჩაკ ნორისი საკეტებს არ იყენებს. კარები თავისით ფიქსირდება. | Details | |
|
Chuck Norris doesn't use locks. Doors secure themselves for him.
Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
ჩაკ ნორისი საკეტებს არ იყენებს. კარები თავისით ფიქსირდება.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Chuck Norris doesn't use a can opener. Cans open themselves for him. | ჩაკ ნორისი ქილის გასახსნელს არ იყენებს. ქილები თავისით იხსნება მისთვის. | Details | |
|
Chuck Norris doesn't use a can opener. Cans open themselves for him.
Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
ჩაკ ნორისი ქილის გასახსნელს არ იყენებს. ქილები თავისით იხსნება მისთვის.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Chuck Norris doesn't use remote controls. TV channels change themselves to what he wants to watch. | ჩაკ ნორისი პულტს არ იყენებს. ტელეარხები თავისით იცვლება იმის მიხედვით, რისი ყურებაც მას სურს. | Details | |
|
Chuck Norris doesn't use remote controls. TV channels change themselves to what he wants to watch.
Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
ჩაკ ნორისი პულტს არ იყენებს. ტელეარხები თავისით იცვლება იმის მიხედვით, რისი ყურებაც მას სურს.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as