| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Chuck Norris doesn't need batteries. Electronic devices power themselves in his presence. | ჩაკ ნორისს ელემენტები არ სჭირდება. ელექტრონული მოწყობილობები მისი თანდასწრებით თავისით იკვებება. | Details | |
|
Chuck Norris doesn't need batteries. Electronic devices power themselves in his presence.
Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
ჩაკ ნორისს ელემენტები არ სჭირდება. ელექტრონული მოწყობილობები მისი თანდასწრებით თავისით იკვებება.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Chuck Norris doesn't use maps. The world rearranges itself for his convenience. | ჩაკ ნორისი რუკებს არ იყენებს. სამყარო მისი მოხერხებულობისთვის თავის ადგილს იკავებს. | Details | |
|
Chuck Norris doesn't use maps. The world rearranges itself for his convenience.
Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
ჩაკ ნორისი რუკებს არ იყენებს. სამყარო მისი მოხერხებულობისთვის თავის ადგილს იკავებს.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Chuck Norris doesn't pay taxes. Taxes pay Chuck Norris. | ჩაკ ნორისი გადასახადებს არ იხდის. გადასახადები იხდის ჩაკ ნორისს. | Details | |
|
Chuck Norris doesn't pay taxes. Taxes pay Chuck Norris.
Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
ჩაკ ნორისი გადასახადებს არ იხდის. გადასახადები იხდის ჩაკ ნორისს.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Chuck Norris doesn't use elevators. Buildings rise to meet him. | ჩაკ ნორისი ლიფტს არ იყენებს. შენობები მის შესახვედრად მაღლა იწევს. | Details | |
|
Chuck Norris doesn't use elevators. Buildings rise to meet him.
Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
ჩაკ ნორისი ლიფტს არ იყენებს. შენობები მის შესახვედრად მაღლა იწევს.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Chuck Norris doesn't need a driver's license. Cars drive themselves for him. | ჩაკ ნორისს მართვის მოწმობა არ სჭირდება. მანქანები თავისით მოძრაობენ მისთვის. | Details | |
|
Chuck Norris doesn't need a driver's license. Cars drive themselves for him.
Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
ჩაკ ნორისს მართვის მოწმობა არ სჭირდება. მანქანები თავისით მოძრაობენ მისთვის.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Chuck Norris doesn't use a computer mouse. The mouse uses Chuck Norris. | ჩაკ ნორისი არ იყენებს კომპიუტერის მაუსს. მაუსი იყენებს ჩაკ ნორისს. | Details | |
|
Chuck Norris doesn't use a computer mouse. The mouse uses Chuck Norris.
Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
ჩაკ ნორისი არ იყენებს კომპიუტერის მაუსს. მაუსი იყენებს ჩაკ ნორისს.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Chuck Norris doesn't knock on doors. Doors knock for Chuck Norris. | ჩაკ ნორისი კარებზე არ აკაკუნებს. კარები ჩაკ ნორისისთვის აკაკუნებენ. | Details | |
|
Chuck Norris doesn't knock on doors. Doors knock for Chuck Norris.
Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
ჩაკ ნორისი კარებზე არ აკაკუნებს. კარები ჩაკ ნორისისთვის აკაკუნებენ.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Chuck Norris doesn't open doors. Doors open themselves for Chuck Norris. | ჩაკ ნორისი კარებს არ აღებს. კარები თავისით იღება ჩაკ ნორისისთვის. | Details | |
|
Chuck Norris doesn't open doors. Doors open themselves for Chuck Norris.
Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
ჩაკ ნორისი კარებს არ აღებს. კარები თავისით იღება ჩაკ ნორისისთვის.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Chuck Norris doesn't drink coffee. Coffee drinks Chuck Norris. | ჩაკ ნორისი ყავას არ სვამს. ყავა ჩაკ ნორისს სვამს. | Details | |
|
Chuck Norris doesn't drink coffee. Coffee drinks Chuck Norris.
Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
ჩაკ ნორისი ყავას არ სვამს. ყავა ჩაკ ნორისს სვამს.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Chuck Norris doesn't need a recipe. Food cooks itself in his presence. | ჩაკ ნორისს რეცეპტი არ სჭირდება. საჭმელი თავისით მზადდება მის თანდასწრებით. | Details | |
|
Chuck Norris doesn't need a recipe. Food cooks itself in his presence.
Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
ჩაკ ნორისს რეცეპტი არ სჭირდება. საჭმელი თავისით მზადდება მის თანდასწრებით.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Chuck Norris doesn't get parking tickets. The police give him awards for creative parking. | ჩაკ ნორისს პარკირებისთვის ჯარიმები არ ეკისრება. პოლიცია მას შემოქმედებითი პარკირებისთვის ჯილდოებს აძლევს. | Details | |
|
Chuck Norris doesn't get parking tickets. The police give him awards for creative parking.
Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
ჩაკ ნორისს პარკირებისთვის ჯარიმები არ ეკისრება. პოლიცია მას შემოქმედებითი პარკირებისთვის ჯილდოებს აძლევს.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Chuck Norris doesn't go to the gym. The gym comes to Chuck Norris. | ჩაკ ნორისი სპორტდარბაზში არ დადის. სპორტდარბაზი ჩაკ ნორისთან მიდის. | Details | |
|
Chuck Norris doesn't go to the gym. The gym comes to Chuck Norris.
Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
ჩაკ ნორისი სპორტდარბაზში არ დადის. სპორტდარბაზი ჩაკ ნორისთან მიდის.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Chuck Norris doesn't need a parachute to skydive. He just grabs a passing bird. | ჩაკ ნორისს პარაშუტი არ სჭირდება პარაშუტით გადმოხტომისთვის. ის უბრალოდ გამვლელ ჩიტს იჭერს. | Details | |
|
Chuck Norris doesn't need a parachute to skydive. He just grabs a passing bird.
Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
ჩაკ ნორისს პარაშუტი არ სჭირდება პარაშუტით გადმოხტომისთვის. ის უბრალოდ გამვლელ ჩიტს იჭერს.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Chuck Norris doesn't use spell check. If he misspells a word, the dictionary changes the spelling. | ჩაკ ნორისი არ იყენებს მართლწერის შემოწმებას. თუ ის სიტყვას არასწორად დაწერს, ლექსიკონი შეცვლის მის მართლწერას. | Details | |
|
Chuck Norris doesn't use spell check. If he misspells a word, the dictionary changes the spelling.
Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
ჩაკ ნორისი არ იყენებს მართლწერის შემოწმებას. თუ ის სიტყვას არასწორად დაწერს, ლექსიკონი შეცვლის მის მართლწერას.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Chuck Norris doesn't need Google. He IS the search engine. | ჩაკ ნორისს Google არ სჭირდება. ის საძიებო სისტემაა. | Details | |
|
Chuck Norris doesn't need Google. He IS the search engine.
Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
ჩაკ ნორისს Google არ სჭირდება. ის საძიებო სისტემაა.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as