| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Chuck Norris doesn't need batteries. Electronic devices power themselves in his presence. | Chuck Norrisnak nincs szüksége elemekre. Az elektronikus eszközök az ő jelenlétében maguktól feltöltődnek. | Details | |
|
Chuck Norris doesn't need batteries. Electronic devices power themselves in his presence. Chuck Norrisnak nincs szüksége elemekre. Az elektronikus eszközök az ő jelenlétében maguktól feltöltődnek.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Chuck Norris doesn't use maps. The world rearranges itself for his convenience. | Chuck Norris nem használ térképeket. A világ az ő kénye-kedve szerint rendeződik át. | Details | |
|
Chuck Norris doesn't use maps. The world rearranges itself for his convenience. Chuck Norris nem használ térképeket. A világ az ő kénye-kedve szerint rendeződik át.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Chuck Norris doesn't pay taxes. Taxes pay Chuck Norris. | Chuck Norris nem fizet adót. Az adókat Chuck Norris fizeti. | Details | |
|
Chuck Norris doesn't pay taxes. Taxes pay Chuck Norris. Chuck Norris nem fizet adót. Az adókat Chuck Norris fizeti.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Chuck Norris doesn't use elevators. Buildings rise to meet him. | Chuck Norris nem használ liftet. Az épületek felemelkednek, hogy találkozzanak vele. | Details | |
|
Chuck Norris doesn't use elevators. Buildings rise to meet him. Chuck Norris nem használ liftet. Az épületek felemelkednek, hogy találkozzanak vele.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Chuck Norris doesn't need a driver's license. Cars drive themselves for him. | Chuck Norrisnak nincs szüksége jogosítványra. Az autók maguktól vezetnek neki. | Details | |
|
Chuck Norris doesn't need a driver's license. Cars drive themselves for him. Chuck Norrisnak nincs szüksége jogosítványra. Az autók maguktól vezetnek neki.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Chuck Norris doesn't use a computer mouse. The mouse uses Chuck Norris. | Chuck Norris nem használ számítógépes egeret. Az egér használja Chuck Norrist. | Details | |
|
Chuck Norris doesn't use a computer mouse. The mouse uses Chuck Norris. Chuck Norris nem használ számítógépes egeret. Az egér használja Chuck Norrist.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Chuck Norris doesn't knock on doors. Doors knock for Chuck Norris. | Chuck Norris nem kopogtat ajtókon. Az ajtók Chuck Norrisnak kopogtatnak. | Details | |
|
Chuck Norris doesn't knock on doors. Doors knock for Chuck Norris. Chuck Norris nem kopogtat ajtókon. Az ajtók Chuck Norrisnak kopogtatnak.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Chuck Norris doesn't open doors. Doors open themselves for Chuck Norris. | Chuck Norris nem nyit ajtókat. Az ajtók maguktól kinyílnak Chuck Norrisnak. | Details | |
|
Chuck Norris doesn't open doors. Doors open themselves for Chuck Norris. Chuck Norris nem nyit ajtókat. Az ajtók maguktól kinyílnak Chuck Norrisnak.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Chuck Norris doesn't drink coffee. Coffee drinks Chuck Norris. | Chuck Norris nem iszik kávét. Chuck Norris kávét iszik. | Details | |
|
Chuck Norris doesn't drink coffee. Coffee drinks Chuck Norris. Chuck Norris nem iszik kávét. Chuck Norris kávét iszik.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Chuck Norris doesn't need a recipe. Food cooks itself in his presence. | Chuck Norrisnak nincs szüksége receptre. Az étel magától megfő a jelenlétében. | Details | |
|
Chuck Norris doesn't need a recipe. Food cooks itself in his presence. Chuck Norrisnak nincs szüksége receptre. Az étel magától megfő a jelenlétében.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Chuck Norris doesn't get parking tickets. The police give him awards for creative parking. | Chuck Norris nem kap parkolási bírságot. A rendőrség díjat ad neki a kreatív parkolásért. | Details | |
|
Chuck Norris doesn't get parking tickets. The police give him awards for creative parking. Chuck Norris nem kap parkolási bírságot. A rendőrség díjat ad neki a kreatív parkolásért.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Chuck Norris doesn't go to the gym. The gym comes to Chuck Norris. | Chuck Norris nem jár edzőterembe. Az edzőterem jön Chuck Norrishoz. | Details | |
|
Chuck Norris doesn't go to the gym. The gym comes to Chuck Norris. Chuck Norris nem jár edzőterembe. Az edzőterem jön Chuck Norrishoz.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Chuck Norris doesn't need a parachute to skydive. He just grabs a passing bird. | Chuck Norrisnak nincs szüksége ejtőernyőre az ejtőernyőzéshez. Csak felkapja az arra járó madarat. | Details | |
|
Chuck Norris doesn't need a parachute to skydive. He just grabs a passing bird. Chuck Norrisnak nincs szüksége ejtőernyőre az ejtőernyőzéshez. Csak felkapja az arra járó madarat.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Chuck Norris doesn't use spell check. If he misspells a word, the dictionary changes the spelling. | Chuck Norris nem használ helyesírás-ellenőrzést. Ha elír egy szót, a szótár megváltoztatja a helyesírást. | Details | |
|
Chuck Norris doesn't use spell check. If he misspells a word, the dictionary changes the spelling. Chuck Norris nem használ helyesírás-ellenőrzést. Ha elír egy szót, a szótár megváltoztatja a helyesírást.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Chuck Norris doesn't need Google. He IS the search engine. | Chuck Norrisnak nincs szüksége a Google-ra. Ő VAN a keresőmotor. | Details | |
|
Chuck Norris doesn't need Google. He IS the search engine. Chuck Norrisnak nincs szüksége a Google-ra. Ő VAN a keresőmotor.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as