| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Chuck Norris doesn't use a pencil sharpener. Pencils sharpen themselves for him. | Chuck Norris nem használ ceruzahegyezőt. A ceruzák maguktól hegyezik ki magukat neki. | Details | |
|
Chuck Norris doesn't use a pencil sharpener. Pencils sharpen themselves for him. Chuck Norris nem használ ceruzahegyezőt. A ceruzák maguktól hegyezik ki magukat neki.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Chuck Norris doesn't need a calculator. Numbers compute themselves for him. | Chuck Norrisnak nincs szüksége számológépre. A számok maguktól kiszámítják magukat neki. | Details | |
|
Chuck Norris doesn't need a calculator. Numbers compute themselves for him. Chuck Norrisnak nincs szüksége számológépre. A számok maguktól kiszámítják magukat neki.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Chuck Norris doesn't use a telescope. Stars move closer for him to see. | Chuck Norris nem használ távcsövet. A csillagok közelebb mennek, hogy lássa őket. | Details | |
|
Chuck Norris doesn't use a telescope. Stars move closer for him to see. Chuck Norris nem használ távcsövet. A csillagok közelebb mennek, hogy lássa őket.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Chuck Norris doesn't need a microphone. His voice amplifies itself. | Chuck Norrisnak nincs szüksége mikrofonra. A hangja felerősíti magát. | Details | |
|
Chuck Norris doesn't need a microphone. His voice amplifies itself. Chuck Norrisnak nincs szüksége mikrofonra. A hangja felerősíti magát.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Chuck Norris doesn't use a timer. Time counts itself for him. | Chuck Norris nem használ időzítőt. Számára az idő önmagát számolja. | Details | |
|
Chuck Norris doesn't use a timer. Time counts itself for him. Chuck Norris nem használ időzítőt. Számára az idő önmagát számolja.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Chuck Norris doesn't need a bookmark. Books remember where he stopped reading. | Chuck Norrisnak nincs szüksége könyvjelzőre. A könyvek emlékeznek arra, hogy hol hagyta abba az olvasást. | Details | |
|
Chuck Norris doesn't need a bookmark. Books remember where he stopped reading. Chuck Norrisnak nincs szüksége könyvjelzőre. A könyvek emlékeznek arra, hogy hol hagyta abba az olvasást.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Chuck Norris doesn't use a scale. Weight measures itself for him. | Chuck Norris nem használ mérleget. A súlya önmagát méri. | Details | |
|
Chuck Norris doesn't use a scale. Weight measures itself for him. Chuck Norris nem használ mérleget. A súlya önmagát méri.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Chuck Norris doesn't need a compass. North is wherever he points. | Chuck Norrisnak nincs szüksége iránytűre. Észak az, ahová ő mutat. | Details | |
|
Chuck Norris doesn't need a compass. North is wherever he points. Chuck Norrisnak nincs szüksége iránytűre. Észak az, ahová ő mutat.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Chuck Norris doesn't use a calendar. Days schedule themselves around him. | Chuck Norris nem használ naptárat. A napok csak úgy beosztják magukat körülötte. | Details | |
|
Chuck Norris doesn't use a calendar. Days schedule themselves around him. Chuck Norris nem használ naptárat. A napok csak úgy beosztják magukat körülötte.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Chuck Norris doesn't need a flashlight. Darkness illuminates itself for him. | Chuck Norrisnak nincs szüksége zseblámpára. A sötétség megvilágítja magát neki. | Details | |
|
Chuck Norris doesn't need a flashlight. Darkness illuminates itself for him. Chuck Norrisnak nincs szüksége zseblámpára. A sötétség megvilágítja magát neki.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Chuck Norris doesn't use umbrellas. Rain changes direction to avoid him. | Chuck Norris nem használ esernyőt. Az eső irányt változtat, hogy elkerülje őt. | Details | |
|
Chuck Norris doesn't use umbrellas. Rain changes direction to avoid him. Chuck Norris nem használ esernyőt. Az eső irányt változtat, hogy elkerülje őt.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Chuck Norris doesn't need a thermostat. The temperature adjusts itself to his comfort. | Chuck Norrisnak nincs szüksége termosztátra. A hőmérséklet magától beállítja magát az ő kényelméhez. | Details | |
|
Chuck Norris doesn't need a thermostat. The temperature adjusts itself to his comfort. Chuck Norrisnak nincs szüksége termosztátra. A hőmérséklet magától beállítja magát az ő kényelméhez.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Chuck Norris doesn't use locks. Doors secure themselves for him. | Chuck Norris nem használ zárat. Az ajtók magukat biztosítják neki. | Details | |
|
Chuck Norris doesn't use locks. Doors secure themselves for him. Chuck Norris nem használ zárat. Az ajtók magukat biztosítják neki.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Chuck Norris doesn't use a can opener. Cans open themselves for him. | Chuck Norris nem használ konzervnyitót. A konzervdobozok maguktól kinyílnak neki. | Details | |
|
Chuck Norris doesn't use a can opener. Cans open themselves for him. Chuck Norris nem használ konzervnyitót. A konzervdobozok maguktól kinyílnak neki.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Chuck Norris doesn't use remote controls. TV channels change themselves to what he wants to watch. | Chuck Norris nem használ távirányítót. A tévécsatornák maguktól váltanak arra, amit ő nézni akar. | Details | |
|
Chuck Norris doesn't use remote controls. TV channels change themselves to what he wants to watch. Chuck Norris nem használ távirányítót. A tévécsatornák maguktól váltanak arra, amit ő nézni akar.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as