# Translation of Ultimate Multisite - Ultimate Multisite - Chuck Norris Facts in Hungarian # This file is distributed under the same license as the Ultimate Multisite - Ultimate Multisite - Chuck Norris Facts package. msgid "" msgstr "" "PO-Revision-Date: 2026-01-08 22:17:39+0000\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "X-Generator: GlotPress/4.0.3\n" "Language: hu\n" "Project-Id-Version: Ultimate Multisite - Ultimate Multisite - Chuck Norris Facts\n" #: inc/class-chuck-norris-facts.php:253 msgid "About Chuck Norris" msgstr "Chuck Norrisról" #: inc/class-chuck-norris-facts.php:196 msgid "Chuck Norris Fact:" msgstr "Chuck Norris tény:" #: inc/class-chuck-norris-facts.php:164 msgid "Chuck Norris doesn't use a page builder. The pixels arrange themselves for him." msgstr "Chuck Norris nem használ oldalépítőt. A pixelek maguktól elrendezik magukat neki." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:163 msgid "Chuck Norris doesn't use scissors. Paper cuts itself for him." msgstr "Chuck Norris nem használ ollót. A papír vágja magát neki." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:162 msgid "Chuck Norris doesn't need a hammer. Nails drive themselves for him." msgstr "Chuck Norrisnak nincs szüksége kalapácsra. A szögek maguktól behajtják magukat neki." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:161 msgid "Chuck Norris doesn't use a paper clip. Documents organize themselves for him." msgstr "Chuck Norris nem használ gemkapcsot. A dokumentumok maguktól rendeződnek számára." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:160 msgid "Chuck Norris doesn't need a phone book. Numbers memorize themselves for him." msgstr "Chuck Norrisnak nincs szüksége telefonkönyvre. A számok maguktól megjegyzik magukat neki." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:159 msgid "Chuck Norris doesn't use a stapler. Papers attach themselves for him." msgstr "Chuck Norris nem használ tűzőgépet. A papírok maguktól rögzítik magukat neki." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:158 msgid "Chuck Norris doesn't need a ruler. Measurements adjust themselves to his standards." msgstr "Chuck Norrisnak nincs szüksége vonalzóra. A mérések maguktól igazodnak az ő mércéjéhez." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:157 msgid "Chuck Norris doesn't use an eraser. Mistakes correct themselves for him." msgstr "Chuck Norris nem használ radírt. A hibák maguktól kijavítják magukat." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:156 msgid "Chuck Norris doesn't need a mirror. Reflections appear where he wants them." msgstr "Chuck Norrisnak nincs szüksége tükörre. A tükörképek ott jelennek meg, ahol ő akarja." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:155 msgid "Chuck Norris doesn't use a toothbrush. His teeth clean themselves." msgstr "Chuck Norris nem használ fogkefét. A fogai maguktól tisztulnak." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:154 msgid "Chuck Norris doesn't need a pillow. His head creates its own comfort." msgstr "Chuck Norrisnak nincs szüksége párnára. A feje magának teremti meg a kényelmet." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:153 msgid "Chuck Norris doesn't use a bottle opener. Bottles open themselves for him." msgstr "Chuck Norris nem használ üvegnyitót. Az üvegek maguktól kinyílnak neki." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:152 msgid "Chuck Norris doesn't need a chair. Furniture positions itself for his comfort." msgstr "Chuck Norrisnak nincs szüksége székre. A bútorok úgy helyezkednek el, hogy neki kényelmesek legyenek." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:151 msgid "Chuck Norris doesn't use a pencil sharpener. Pencils sharpen themselves for him." msgstr "Chuck Norris nem használ ceruzahegyezőt. A ceruzák maguktól hegyezik ki magukat neki." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:150 msgid "Chuck Norris doesn't need a calculator. Numbers compute themselves for him." msgstr "Chuck Norrisnak nincs szüksége számológépre. A számok maguktól kiszámítják magukat neki." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:149 msgid "Chuck Norris doesn't use a telescope. Stars move closer for him to see." msgstr "Chuck Norris nem használ távcsövet. A csillagok közelebb mennek, hogy lássa őket." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:148 msgid "Chuck Norris doesn't need a microphone. His voice amplifies itself." msgstr "Chuck Norrisnak nincs szüksége mikrofonra. A hangja felerősíti magát." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:147 msgid "Chuck Norris doesn't use a timer. Time counts itself for him." msgstr "Chuck Norris nem használ időzítőt. Számára az idő önmagát számolja." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:146 msgid "Chuck Norris doesn't need a bookmark. Books remember where he stopped reading." msgstr "Chuck Norrisnak nincs szüksége könyvjelzőre. A könyvek emlékeznek arra, hogy hol hagyta abba az olvasást." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:145 msgid "Chuck Norris doesn't use a scale. Weight measures itself for him." msgstr "Chuck Norris nem használ mérleget. A súlya önmagát méri." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:144 msgid "Chuck Norris doesn't need a compass. North is wherever he points." msgstr "Chuck Norrisnak nincs szüksége iránytűre. Észak az, ahová ő mutat." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:143 msgid "Chuck Norris doesn't use a calendar. Days schedule themselves around him." msgstr "Chuck Norris nem használ naptárat. A napok csak úgy beosztják magukat körülötte." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:142 msgid "Chuck Norris doesn't need a flashlight. Darkness illuminates itself for him." msgstr "Chuck Norrisnak nincs szüksége zseblámpára. A sötétség megvilágítja magát neki." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:141 msgid "Chuck Norris doesn't use umbrellas. Rain changes direction to avoid him." msgstr "Chuck Norris nem használ esernyőt. Az eső irányt változtat, hogy elkerülje őt." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:140 msgid "Chuck Norris doesn't need a thermostat. The temperature adjusts itself to his comfort." msgstr "Chuck Norrisnak nincs szüksége termosztátra. A hőmérséklet magától beállítja magát az ő kényelméhez." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:139 msgid "Chuck Norris doesn't use locks. Doors secure themselves for him." msgstr "Chuck Norris nem használ zárat. Az ajtók magukat biztosítják neki." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:138 msgid "Chuck Norris doesn't use a can opener. Cans open themselves for him." msgstr "Chuck Norris nem használ konzervnyitót. A konzervdobozok maguktól kinyílnak neki." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:137 msgid "Chuck Norris doesn't use remote controls. TV channels change themselves to what he wants to watch." msgstr "Chuck Norris nem használ távirányítót. A tévécsatornák maguktól váltanak arra, amit ő nézni akar." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:136 msgid "Chuck Norris doesn't need batteries. Electronic devices power themselves in his presence." msgstr "Chuck Norrisnak nincs szüksége elemekre. Az elektronikus eszközök az ő jelenlétében maguktól feltöltődnek." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:135 msgid "Chuck Norris doesn't use maps. The world rearranges itself for his convenience." msgstr "Chuck Norris nem használ térképeket. A világ az ő kénye-kedve szerint rendeződik át." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:134 msgid "Chuck Norris doesn't pay taxes. Taxes pay Chuck Norris." msgstr "Chuck Norris nem fizet adót. Az adókat Chuck Norris fizeti." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:133 msgid "Chuck Norris doesn't use elevators. Buildings rise to meet him." msgstr "Chuck Norris nem használ liftet. Az épületek felemelkednek, hogy találkozzanak vele." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:132 msgid "Chuck Norris doesn't need a driver's license. Cars drive themselves for him." msgstr "Chuck Norrisnak nincs szüksége jogosítványra. Az autók maguktól vezetnek neki." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:131 msgid "Chuck Norris doesn't use a computer mouse. The mouse uses Chuck Norris." msgstr "Chuck Norris nem használ számítógépes egeret. Az egér használja Chuck Norrist." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:130 msgid "Chuck Norris doesn't knock on doors. Doors knock for Chuck Norris." msgstr "Chuck Norris nem kopogtat ajtókon. Az ajtók Chuck Norrisnak kopogtatnak." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:129 msgid "Chuck Norris doesn't open doors. Doors open themselves for Chuck Norris." msgstr "Chuck Norris nem nyit ajtókat. Az ajtók maguktól kinyílnak Chuck Norrisnak." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:128 msgid "Chuck Norris doesn't drink coffee. Coffee drinks Chuck Norris." msgstr "Chuck Norris nem iszik kávét. Chuck Norris kávét iszik." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:127 msgid "Chuck Norris doesn't need a recipe. Food cooks itself in his presence." msgstr "Chuck Norrisnak nincs szüksége receptre. Az étel magától megfő a jelenlétében." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:126 msgid "Chuck Norris doesn't get parking tickets. The police give him awards for creative parking." msgstr "Chuck Norris nem kap parkolási bírságot. A rendőrség díjat ad neki a kreatív parkolásért." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:125 msgid "Chuck Norris doesn't go to the gym. The gym comes to Chuck Norris." msgstr "Chuck Norris nem jár edzőterembe. Az edzőterem jön Chuck Norrishoz." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:124 msgid "Chuck Norris doesn't need a parachute to skydive. He just grabs a passing bird." msgstr "Chuck Norrisnak nincs szüksége ejtőernyőre az ejtőernyőzéshez. Csak felkapja az arra járó madarat." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:123 msgid "Chuck Norris doesn't use spell check. If he misspells a word, the dictionary changes the spelling." msgstr "Chuck Norris nem használ helyesírás-ellenőrzést. Ha elír egy szót, a szótár megváltoztatja a helyesírást." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:122 msgid "Chuck Norris doesn't need Google. He IS the search engine." msgstr "Chuck Norrisnak nincs szüksége a Google-ra. Ő VAN a keresőmotor." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:121 msgid "Chuck Norris doesn't surf the web. The web surfs Chuck Norris." msgstr "Chuck Norris nem internetezik. A világháló szörfözik Chuck Norrison." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:120 msgid "Chuck Norris doesn't get sunburn. The sun gets Chuck Norris burn." msgstr "Chuck Norris nem ég le a napon. Chuck Norrist a nap égeti le." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:119 msgid "Chuck Norris doesn't parallel park. He parks and the street becomes parallel." msgstr "Chuck Norris nem parkol párhuzamosan. Leparkol, és az utca párhuzamos lesz." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:118 msgid "Chuck Norris doesn't have DNA. DNA has Chuck Norris." msgstr "Chuck Norrisnak nincs DNS-e. A DNS-nek van Chuck Norris." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:117 msgid "Chuck Norris doesn't need Twitter. He's already following you." msgstr "Chuck Norrisnak nincs szüksége Twitterre. Ő már követ téged." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:116 msgid "Chuck Norris doesn't shave. He kicks himself in the face. The only thing that can cut Chuck Norris is Chuck Norris." msgstr "Chuck Norris nem borotválkozik. Arcon rúgja magát. Chuck Norrist csak Chuck Norris tudja megvágni." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:115 msgid "Chuck Norris can make a campfire by rubbing two ice cubes together." msgstr "Chuck Norris két jégkocka összedörzsölésével tábortüzet tud gyújtani." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:114 msgid "Chuck Norris doesn't have a computer. Just a keyboard that he yells at." msgstr "Chuck Norrisnak nincs számítógépe. Csak egy billentyűzet, amire üvöltözik." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:113 msgid "Chuck Norris can do a wheelie on a unicycle." msgstr "Chuck Norris tud egykerekezni egykerekű biciklin." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:112 msgid "Chuck Norris doesn't have chest hair. He has a forest of fury." msgstr "Chuck Norrisnak nincs mellszőrzete. Neki egy dühöngő erdő van." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:111 msgid "Chuck Norris doesn't breathe air. Air hides in his lungs for protection." msgstr "Chuck Norris nem lélegzik levegőt. A levegő a tüdejében rejtőzik, hogy megvédje magát." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:110 msgid "Chuck Norris doesn't go on the internet. He IS the internet." msgstr "Chuck Norris nem megy fel az internetre. Ő VAN az internet." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:109 msgid "Chuck Norris doesn't use pickup lines. He simply says, 'Now.'" msgstr "Chuck Norris nem használ felszedő szöveget. Egyszerűen csak azt mondja, hogy \"Most\"." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:108 msgid "Chuck Norris doesn't need an alarm clock. His beard wakes him up." msgstr "Chuck Norrisnak nincs szüksége ébresztőórára. A szakálla ébreszti fel." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:107 msgid "Chuck Norris doesn't have to worry about changing his clock twice a year for daylight savings time. The sun rises and sets when Chuck Norris tells it to." msgstr "Chuck Norrisnak nem kell aggódnia amiatt, hogy évente kétszer átállítja az óráját a nyári időszámítás miatt. A nap akkor kel és nyugszik, amikor Chuck Norris mondja." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:106 msgid "Chuck Norris doesn't step on toes. Chuck Norris steps on necks." msgstr "Chuck Norris nem lép lábujjhegyre. Chuck Norris a nyakára lép." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:105 msgid "Chuck Norris can make a woman climax by simply pointing at her and saying 'booya'." msgstr "Chuck Norris képes arra, hogy egy nőt csúcsra juttasson, ha egyszerűen csak rámutat és azt mondja, hogy \"booya\"." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:104 msgid "Chuck Norris doesn't wear a condom. He IS protection." msgstr "Chuck Norris nem visel óvszert. Ő VÉGE a védekezés." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:103 msgid "Chuck Norris can win at solitaire with only 18 cards." msgstr "Chuck Norris mindössze 18 kártyával is nyerhet a pasziánszban." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:102 msgid "Chuck Norris doesn't debug code. He intimidates the bugs into fixing themselves." msgstr "Chuck Norris nem hibakódot hibakeres. Megfélemlíti a hibákat, hogy javítsák ki magukat." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:101 msgid "Chuck Norris can touch MC Hammer." msgstr "Chuck Norris meg tudja érinteni MC Hammert." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:100 msgid "Chuck Norris doesn't need to validate his markup. His markup is afraid to be invalid." msgstr "Chuck Norrisnak nem kell hitelesítenie a jelöléseit. A jelölése félő, hogy érvénytelen." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:99 msgid "Chuck Norris can make a paraplegic run for his life." msgstr "Chuck Norris egy bénát is rávehet, hogy az életéért fusson." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:98 msgid "Chuck Norris doesn't age. Time gets older." msgstr "Chuck Norris nem öregszik. Az idő öregszik." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:97 msgid "Chuck Norris can slam revolving doors." msgstr "Chuck Norris be tudja csapni a forgóajtókat." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:96 msgid "Chuck Norris doesn't eat honey. He chews bees." msgstr "Chuck Norris nem eszik mézet. Ő méheket rágcsál." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:95 msgid "Chuck Norris can kill your imaginary friends." msgstr "Chuck Norris megölheti a képzeletbeli barátaidat." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:94 msgid "Chuck Norris doesn't get wet. Water gets Chuck Norris." msgstr "Chuck Norris nem ázik el. Chuck Norrist a víz kapja el." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:93 msgid "Chuck Norris can tie his shoes with his feet." msgstr "Chuck Norris a lábával tudja bekötni a cipőjét." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:92 msgid "Chuck Norris doesn't have a shadow. Darkness follows him." msgstr "Chuck Norrisnak nincs árnyéka. A sötétség követi őt." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:91 msgid "Chuck Norris doesn't read books. He stares them down until he gets the information he wants." msgstr "Chuck Norris nem olvas könyveket. Addig bámulja őket, amíg meg nem kapja a kívánt információt." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:90 msgid "Chuck Norris can make onions cry." msgstr "Chuck Norris képes megríkatni a hagymát." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:89 msgid "Chuck Norris doesn't take showers. He takes blood baths." msgstr "Chuck Norris nem zuhanyozik. Ő vérfürdőt vesz." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:88 msgid "Chuck Norris can make fire with two ice cubes." msgstr "Chuck Norris két jégkockával is tud tüzet gyújtani." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:87 msgid "Chuck Norris doesn't wear sunglasses. The sun wears Chuck Norris glasses." msgstr "Chuck Norris nem visel napszemüveget. A nap visel Chuck Norris szemüveget." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:86 msgid "Chuck Norris can cook minute rice in 30 seconds." msgstr "Chuck Norris 30 másodperc alatt főzheti meg a rizst." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:85 msgid "Chuck Norris doesn't throw up. He throws down." msgstr "Chuck Norris nem hányt. Ő lehányja magát." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:84 msgid "Chuck Norris can play the violin with a piano." msgstr "Chuck Norris tud hegedülni egy zongorán." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:83 msgid "Chuck Norris doesn't get brain freeze. Slurpees know when to back down." msgstr "Chuck Norrisnak nem fagy le az agya. A szürcsölők tudják, mikor kell meghátrálni." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:82 msgid "Chuck Norris doesn't go hunting. Hunting implies failure. Chuck Norris goes killing." msgstr "Chuck Norris nem jár vadászni. A vadászat kudarcot jelent. Chuck Norris ölni megy." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:81 msgid "Chuck Norris doesn't need a GPS. The GPS needs Chuck Norris." msgstr "Chuck Norrisnak nincs szüksége GPS-re. A GPS-nek van szüksége Chuck Norrisra." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:80 msgid "Chuck Norris can make a Happy Meal cry." msgstr "Chuck Norris képes megríkatni egy Happy Meal-t." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:79 msgid "Chuck Norris doesn't dial the wrong number. You pick up the wrong phone." msgstr "Chuck Norris nem tárcsázik rossz számot. Te veszed fel a rossz telefont." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:78 msgid "Chuck Norris can cut through a hot knife with butter." msgstr "Chuck Norris egy forró kést is át tud vágni a vajon." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:77 msgid "Chuck Norris doesn't flush the toilet. He scares the crap out of it." msgstr "Chuck Norris nem húzza le a vécét. A szart is kiveri belőle." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:76 msgid "Chuck Norris can win a game of Connect Four in only three moves." msgstr "Chuck Norris mindössze három lépéssel megnyer egy Connect Four-játékot." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:75 msgid "Chuck Norris doesn't turn on the lights. He turns off the dark." msgstr "Chuck Norris nem kapcsolja fel a villanyt. Ő a sötétséget kapcsolja ki." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:74 msgid "Chuck Norris can build a snowman out of rain." msgstr "Chuck Norris hóembert tud építeni az esőből." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:73 msgid "Chuck Norris doesn't bowl strikes. He just knocks down one pin and the other nine faint." msgstr "Chuck Norris nem tekézik a strike-ot. Csak egy bábut üt le, a többi kilenc pedig elájul." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:72 msgid "Chuck Norris can set ants on fire with a magnifying glass. At night." msgstr "Chuck Norris képes nagyítóval felgyújtani a hangyákat. Éjszaka." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:71 msgid "Chuck Norris doesn't get frostbite. Chuck Norris bites frost." msgstr "Chuck Norris nem kap fagyási sérüléseket. Chuck Norris megharapja a fagyot." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:70 msgid "Chuck Norris can squeeze orange juice out of a lemon." msgstr "Chuck Norris képes narancslevet facsarni egy citromból." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:69 msgid "Chuck Norris doesn't call the wrong number. You answer the wrong phone." msgstr "Chuck Norris nem hív rossz számot. Te veszed fel a téves telefont." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:68 msgid "Chuck Norris can strangle you with a cordless phone." msgstr "Chuck Norris meg tud fojtani egy vezeték nélküli telefonnal." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:67 msgid "Chuck Norris can drown a fish." msgstr "Chuck Norris meg tud fojtani egy halat." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:66 msgid "Chuck Norris can kill two stones with one bird." msgstr "Chuck Norris egy madárral két követ is meg tud ölni." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:65 msgid "Chuck Norris can hear sign language." msgstr "Chuck Norris hallja a jelbeszédet." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:64 msgid "Chuck Norris can delete the Recycling Bin." msgstr "Chuck Norris törölheti az újrahasznosító kukát." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:63 msgid "Chuck Norris doesn't sleep. He waits." msgstr "Chuck Norris nem alszik. Vár." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:62 msgid "Chuck Norris can unscramble an egg." msgstr "Chuck Norris meg tud fejteni egy tojást." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:61 msgid "Chuck Norris can speak braille." msgstr "Chuck Norris tud Braille-írni." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:60 msgid "Chuck Norris counted to infinity. Twice." msgstr "Chuck Norris a végtelenségig számolt. Kétszer." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:59 msgid "Chuck Norris can slam a revolving door." msgstr "Chuck Norris be tud csapni egy forgóajtót." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:58 msgid "Chuck Norris doesn't wear a watch. HE decides what time it is." msgstr "Chuck Norris nem hord órát. Ő dönti el, hogy mennyi az idő." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:57 msgid "Chuck Norris can divide by zero." msgstr "Chuck Norris tud osztani nullával." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:56 msgid "Chuck Norris doesn't do push-ups. He pushes the Earth down." msgstr "Chuck Norris nem csinál fekvőtámaszt. Ő a Földet nyomja lefelé." #. Author URI of the plugin #: ultimate-multisite-chuck-norris-facts.php msgid "https://ultimatemultisite.com" msgstr "https://ultimatemultisite.com" #. Author of the plugin #: ultimate-multisite-chuck-norris-facts.php msgid "Ultimate Multisite" msgstr "Végső Multisite" #. Description of the plugin #: ultimate-multisite-chuck-norris-facts.php msgid "Display random Chuck Norris facts in the WordPress admin panel. When activated, you will randomly see a Chuck Norris fact in the upper right of your admin screen on every page." msgstr "Véletlenszerű Chuck Norris tények megjelenítése a WordPress admin panelen. Ha aktiváltad, akkor minden oldalon véletlenszerűen megjelenik egy Chuck Norris tény az admin képernyő jobb felső sarkában." #. Plugin URI of the plugin #: ultimate-multisite-chuck-norris-facts.php msgid "https://ultimatemultisite.com/addons/chuck-norris-facts" msgstr "https://ultimatemultisite.com/addons/chuck-norris-facts" #. Plugin Name of the plugin #: ultimate-multisite-chuck-norris-facts.php msgid "Ultimate Multisite - Chuck Norris Facts" msgstr "Ultimate Multisite - Chuck Norris tények"