| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Chuck Norris doesn't use a pencil sharpener. Pencils sharpen themselves for him. | Chuck Norrisek ez du zorrozgailurik erabiltzen. Arkatzak bere kabuz zorrozten dira berarentzat. | Details | |
|
Chuck Norris doesn't use a pencil sharpener. Pencils sharpen themselves for him. Chuck Norrisek ez du zorrozgailurik erabiltzen. Arkatzak bere kabuz zorrozten dira berarentzat.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Chuck Norris doesn't need a calculator. Numbers compute themselves for him. | Chuck Norrisek ez du kalkulagailurik behar. Zenbakiak bere kabuz kalkulatzen dira berarentzat. | Details | |
|
Chuck Norris doesn't need a calculator. Numbers compute themselves for him. Chuck Norrisek ez du kalkulagailurik behar. Zenbakiak bere kabuz kalkulatzen dira berarentzat.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Chuck Norris doesn't use a telescope. Stars move closer for him to see. | Chuck Norrisek ez du teleskopiorik erabiltzen. Izarrak hurbiltzen zaizkio ikusteko. | Details | |
|
Chuck Norris doesn't use a telescope. Stars move closer for him to see. Chuck Norrisek ez du teleskopiorik erabiltzen. Izarrak hurbiltzen zaizkio ikusteko.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Chuck Norris doesn't need a microphone. His voice amplifies itself. | Chuck Norrisek ez du mikrofonorik behar. Bere ahotsa bere kabuz anplifikatzen da. | Details | |
|
Chuck Norris doesn't need a microphone. His voice amplifies itself. Chuck Norrisek ez du mikrofonorik behar. Bere ahotsa bere kabuz anplifikatzen da.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Chuck Norris doesn't use a timer. Time counts itself for him. | Chuck Norrisek ez du tenporizadorerik erabiltzen. Denborak bere kabuz neurtzen du berarentzat. | Details | |
|
Chuck Norris doesn't use a timer. Time counts itself for him. Chuck Norrisek ez du tenporizadorerik erabiltzen. Denborak bere kabuz neurtzen du berarentzat.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Chuck Norris doesn't need a bookmark. Books remember where he stopped reading. | Chuck Norrisek ez du liburuxkarik behar. Liburuek gogoratzen dute non utzi zion irakurtzeari. | Details | |
|
Chuck Norris doesn't need a bookmark. Books remember where he stopped reading. Chuck Norrisek ez du liburuxkarik behar. Liburuek gogoratzen dute non utzi zion irakurtzeari.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Chuck Norris doesn't use a scale. Weight measures itself for him. | Chuck Norrisek ez du balantzarik erabiltzen. Pisuak bere kabuz neurtzen du berarentzat. | Details | |
|
Chuck Norris doesn't use a scale. Weight measures itself for him. Chuck Norrisek ez du balantzarik erabiltzen. Pisuak bere kabuz neurtzen du berarentzat.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Chuck Norris doesn't need a compass. North is wherever he points. | Chuck Norrisek ez du iparrorratzik behar. Iparraldea berak seinalatzen duen tokian dago. | Details | |
|
Chuck Norris doesn't need a compass. North is wherever he points. Chuck Norrisek ez du iparrorratzik behar. Iparraldea berak seinalatzen duen tokian dago.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Chuck Norris doesn't use a calendar. Days schedule themselves around him. | Chuck Norrisek ez du egutegirik erabiltzen. Egunak bere kabuz antolatzen dira haren inguruan. | Details | |
|
Chuck Norris doesn't use a calendar. Days schedule themselves around him. Chuck Norrisek ez du egutegirik erabiltzen. Egunak bere kabuz antolatzen dira haren inguruan.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Chuck Norris doesn't need a flashlight. Darkness illuminates itself for him. | Chuck Norrisek ez du linternarik behar. Iluntasunak bere kabuz argitzen du berarentzat. | Details | |
|
Chuck Norris doesn't need a flashlight. Darkness illuminates itself for him. Chuck Norrisek ez du linternarik behar. Iluntasunak bere kabuz argitzen du berarentzat.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Chuck Norris doesn't use umbrellas. Rain changes direction to avoid him. | Chuck Norrisek ez du aterkirik erabiltzen. Euriak norabidea aldatzen du hura saihesteko. | Details | |
|
Chuck Norris doesn't use umbrellas. Rain changes direction to avoid him. Chuck Norrisek ez du aterkirik erabiltzen. Euriak norabidea aldatzen du hura saihesteko.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Chuck Norris doesn't need a thermostat. The temperature adjusts itself to his comfort. | Chuck Norrisek ez du termostatorik behar. Tenperatura bere kabuz egokitzen da bere erosotasunera. | Details | |
|
Chuck Norris doesn't need a thermostat. The temperature adjusts itself to his comfort. Chuck Norrisek ez du termostatorik behar. Tenperatura bere kabuz egokitzen da bere erosotasunera.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Chuck Norris doesn't use locks. Doors secure themselves for him. | Chuck Norrisek ez ditu giltzarrapoak erabiltzen. Ateak bere kabuz ziurtatzen dira berarentzat. | Details | |
|
Chuck Norris doesn't use locks. Doors secure themselves for him. Chuck Norrisek ez ditu giltzarrapoak erabiltzen. Ateak bere kabuz ziurtatzen dira berarentzat.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Chuck Norris doesn't use a can opener. Cans open themselves for him. | Chuck Norrisek ez du lata-irekigailurik erabiltzen. Latak bere kabuz irekitzen dira berarentzat. | Details | |
|
Chuck Norris doesn't use a can opener. Cans open themselves for him. Chuck Norrisek ez du lata-irekigailurik erabiltzen. Latak bere kabuz irekitzen dira berarentzat.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Chuck Norris doesn't use remote controls. TV channels change themselves to what he wants to watch. | Chuck Norrisek ez du urrutiko aginteak erabiltzen. Telebista kateak berak ikusi nahi duenera aldatzen dira. | Details | |
|
Chuck Norris doesn't use remote controls. TV channels change themselves to what he wants to watch. Chuck Norrisek ez du urrutiko aginteak erabiltzen. Telebista kateak berak ikusi nahi duenera aldatzen dira.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as