# Translation of Ultimate Multisite - Ultimate Multisite - Chuck Norris Facts in Basque
# This file is distributed under the same license as the Ultimate Multisite - Ultimate Multisite - Chuck Norris Facts package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2026-01-08 22:16:53+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.3\n"
"Language: eu_ES\n"
"Project-Id-Version: Ultimate Multisite - Ultimate Multisite - Chuck Norris Facts\n"

#: inc/class-chuck-norris-facts.php:253
msgid "About Chuck Norris"
msgstr "Chuck Norrisi buruz"

#: inc/class-chuck-norris-facts.php:196
msgid "Chuck Norris Fact:"
msgstr "Chuck Norris-i buruzko datua:"

#: inc/class-chuck-norris-facts.php:164
msgid "Chuck Norris doesn't use a page builder. The pixels arrange themselves for him."
msgstr "Chuck Norrisek ez du orrialde-sortzailerik erabiltzen. Pixelek bere kabuz antolatzen dute."

#: inc/class-chuck-norris-facts.php:163
msgid "Chuck Norris doesn't use scissors. Paper cuts itself for him."
msgstr "Chuck Norrisek ez ditu guraizeak erabiltzen. Paperak bere kabuz mozten du."

#: inc/class-chuck-norris-facts.php:162
msgid "Chuck Norris doesn't need a hammer. Nails drive themselves for him."
msgstr "Chuck Norrisek ez du mailurik behar. Iltzeak bere kabuz sartzen dira berarentzat."

#: inc/class-chuck-norris-facts.php:161
msgid "Chuck Norris doesn't use a paper clip. Documents organize themselves for him."
msgstr "Chuck Norrisek ez du klip bat erabiltzen. Dokumentuak bere kabuz antolatzen dira berarentzat."

#: inc/class-chuck-norris-facts.php:160
msgid "Chuck Norris doesn't need a phone book. Numbers memorize themselves for him."
msgstr "Chuck Norrisek ez du telefono-libururik behar. Zenbakiak bere kabuz memorizatzen ditu."

#: inc/class-chuck-norris-facts.php:159
msgid "Chuck Norris doesn't use a stapler. Papers attach themselves for him."
msgstr "Chuck Norrisek ez du grapagailurik erabiltzen. Paperak bere kabuz itsasten zaizkio."

#: inc/class-chuck-norris-facts.php:158
msgid "Chuck Norris doesn't need a ruler. Measurements adjust themselves to his standards."
msgstr "Chuck Norrisek ez du erregelarik behar. Neurketak bere kabuz egokitzen dira bere estandarretara."

#: inc/class-chuck-norris-facts.php:157
msgid "Chuck Norris doesn't use an eraser. Mistakes correct themselves for him."
msgstr "Chuck Norrisek ez du borragomarik erabiltzen. Akatsak bere kabuz zuzentzen dira berarentzat."

#: inc/class-chuck-norris-facts.php:156
msgid "Chuck Norris doesn't need a mirror. Reflections appear where he wants them."
msgstr "Chuck Norrisek ez du ispilurik behar. Islapenak nahi dituen lekuan agertzen dira."

#: inc/class-chuck-norris-facts.php:155
msgid "Chuck Norris doesn't use a toothbrush. His teeth clean themselves."
msgstr "Chuck Norrisek ez du hortzetako eskuilarik erabiltzen. Hortzak bere kabuz garbitzen ditu."

#: inc/class-chuck-norris-facts.php:154
msgid "Chuck Norris doesn't need a pillow. His head creates its own comfort."
msgstr "Chuck Norrisek ez du burkorik behar. Bere buruak bere erosotasuna sortzen du."

#: inc/class-chuck-norris-facts.php:153
msgid "Chuck Norris doesn't use a bottle opener. Bottles open themselves for him."
msgstr "Chuck Norrisek ez du botila-irekigailurik erabiltzen. Botilak bere kabuz irekitzen dira berarentzat."

#: inc/class-chuck-norris-facts.php:152
msgid "Chuck Norris doesn't need a chair. Furniture positions itself for his comfort."
msgstr "Chuck Norrisek ez du aulkirik behar. Altzariak bere kabuz kokatzen dira haren erosotasunerako."

#: inc/class-chuck-norris-facts.php:151
msgid "Chuck Norris doesn't use a pencil sharpener. Pencils sharpen themselves for him."
msgstr "Chuck Norrisek ez du zorrozgailurik erabiltzen. Arkatzak bere kabuz zorrozten dira berarentzat."

#: inc/class-chuck-norris-facts.php:150
msgid "Chuck Norris doesn't need a calculator. Numbers compute themselves for him."
msgstr "Chuck Norrisek ez du kalkulagailurik behar. Zenbakiak bere kabuz kalkulatzen dira berarentzat."

#: inc/class-chuck-norris-facts.php:149
msgid "Chuck Norris doesn't use a telescope. Stars move closer for him to see."
msgstr "Chuck Norrisek ez du teleskopiorik erabiltzen. Izarrak hurbiltzen zaizkio ikusteko."

#: inc/class-chuck-norris-facts.php:148
msgid "Chuck Norris doesn't need a microphone. His voice amplifies itself."
msgstr "Chuck Norrisek ez du mikrofonorik behar. Bere ahotsa bere kabuz anplifikatzen da."

#: inc/class-chuck-norris-facts.php:147
msgid "Chuck Norris doesn't use a timer. Time counts itself for him."
msgstr "Chuck Norrisek ez du tenporizadorerik erabiltzen. Denborak bere kabuz neurtzen du berarentzat."

#: inc/class-chuck-norris-facts.php:146
msgid "Chuck Norris doesn't need a bookmark. Books remember where he stopped reading."
msgstr "Chuck Norrisek ez du liburuxkarik behar. Liburuek gogoratzen dute non utzi zion irakurtzeari."

#: inc/class-chuck-norris-facts.php:145
msgid "Chuck Norris doesn't use a scale. Weight measures itself for him."
msgstr "Chuck Norrisek ez du balantzarik erabiltzen. Pisuak bere kabuz neurtzen du berarentzat."

#: inc/class-chuck-norris-facts.php:144
msgid "Chuck Norris doesn't need a compass. North is wherever he points."
msgstr "Chuck Norrisek ez du iparrorratzik behar. Iparraldea berak seinalatzen duen tokian dago."

#: inc/class-chuck-norris-facts.php:143
msgid "Chuck Norris doesn't use a calendar. Days schedule themselves around him."
msgstr "Chuck Norrisek ez du egutegirik erabiltzen. Egunak bere kabuz antolatzen dira haren inguruan."

#: inc/class-chuck-norris-facts.php:142
msgid "Chuck Norris doesn't need a flashlight. Darkness illuminates itself for him."
msgstr "Chuck Norrisek ez du linternarik behar. Iluntasunak bere kabuz argitzen du berarentzat."

#: inc/class-chuck-norris-facts.php:141
msgid "Chuck Norris doesn't use umbrellas. Rain changes direction to avoid him."
msgstr "Chuck Norrisek ez du aterkirik erabiltzen. Euriak norabidea aldatzen du hura saihesteko."

#: inc/class-chuck-norris-facts.php:140
msgid "Chuck Norris doesn't need a thermostat. The temperature adjusts itself to his comfort."
msgstr "Chuck Norrisek ez du termostatorik behar. Tenperatura bere kabuz egokitzen da bere erosotasunera."

#: inc/class-chuck-norris-facts.php:139
msgid "Chuck Norris doesn't use locks. Doors secure themselves for him."
msgstr "Chuck Norrisek ez ditu giltzarrapoak erabiltzen. Ateak bere kabuz ziurtatzen dira berarentzat."

#: inc/class-chuck-norris-facts.php:138
msgid "Chuck Norris doesn't use a can opener. Cans open themselves for him."
msgstr "Chuck Norrisek ez du lata-irekigailurik erabiltzen. Latak bere kabuz irekitzen dira berarentzat."

#: inc/class-chuck-norris-facts.php:137
msgid "Chuck Norris doesn't use remote controls. TV channels change themselves to what he wants to watch."
msgstr "Chuck Norrisek ez du urrutiko aginteak erabiltzen. Telebista kateak berak ikusi nahi duenera aldatzen dira."

#: inc/class-chuck-norris-facts.php:136
msgid "Chuck Norris doesn't need batteries. Electronic devices power themselves in his presence."
msgstr "Chuck Norrisek ez ditu bateriak behar. Gailu elektronikoak bere kabuz funtzionatzen dute haren presentzian."

#: inc/class-chuck-norris-facts.php:135
msgid "Chuck Norris doesn't use maps. The world rearranges itself for his convenience."
msgstr "Chuck Norrisek ez ditu mapak erabiltzen. Mundua bere burua berrantolatzen du bere erosotasunerako."

#: inc/class-chuck-norris-facts.php:134
msgid "Chuck Norris doesn't pay taxes. Taxes pay Chuck Norris."
msgstr "Chuck Norrisek ez ditu zergak ordaintzen. Zergek ordaintzen diote Chuck Norrisi."

#: inc/class-chuck-norris-facts.php:133
msgid "Chuck Norris doesn't use elevators. Buildings rise to meet him."
msgstr "Chuck Norrisek ez ditu igogailuak erabiltzen. Eraikinak altxatzen dira berarekin topo egiteko."

#: inc/class-chuck-norris-facts.php:132
msgid "Chuck Norris doesn't need a driver's license. Cars drive themselves for him."
msgstr "Chuck Norrisek ez du gidabaimenik behar. Autoak bere kabuz gidatzen dira berarentzat."

#: inc/class-chuck-norris-facts.php:131
msgid "Chuck Norris doesn't use a computer mouse. The mouse uses Chuck Norris."
msgstr "Chuck Norrisek ez du ordenagailuko sagua erabiltzen. Saguak Chuck Norris erabiltzen du."

#: inc/class-chuck-norris-facts.php:130
msgid "Chuck Norris doesn't knock on doors. Doors knock for Chuck Norris."
msgstr "Chuck Norrisek ez ditu ateak jotzen. Ateak Chuck Norrisentzat jotzen dira."

#: inc/class-chuck-norris-facts.php:129
msgid "Chuck Norris doesn't open doors. Doors open themselves for Chuck Norris."
msgstr "Chuck Norrisek ez ditu ateak irekitzen. Ateak bere kabuz irekitzen dira Chuck Norrisentzat."

#: inc/class-chuck-norris-facts.php:128
msgid "Chuck Norris doesn't drink coffee. Coffee drinks Chuck Norris."
msgstr "Chuck Norrisek ez du kaferik edaten. Kafeak Chuck Norris edaten du."

#: inc/class-chuck-norris-facts.php:127
msgid "Chuck Norris doesn't need a recipe. Food cooks itself in his presence."
msgstr "Chuck Norrisek ez du errezetarik behar. Janaria bere kabuz prestatzen da haren presentzian."

#: inc/class-chuck-norris-facts.php:126
msgid "Chuck Norris doesn't get parking tickets. The police give him awards for creative parking."
msgstr "Chuck Norrisek ez ditu aparkaleku-isunak jasotzen. Poliziak sariak ematen dizkio aparkaleku sortzaileagatik."

#: inc/class-chuck-norris-facts.php:125
msgid "Chuck Norris doesn't go to the gym. The gym comes to Chuck Norris."
msgstr "Chuck Norris ez doa gimnasioara. Gimnasioa dator Chuck Norrisengana."

#: inc/class-chuck-norris-facts.php:124
msgid "Chuck Norris doesn't need a parachute to skydive. He just grabs a passing bird."
msgstr "Chuck Norrisek ez du paraxutarik behar paraxutismoz jauzi egiteko. Txori bat harrapatzen du besterik gabe."

#: inc/class-chuck-norris-facts.php:123
msgid "Chuck Norris doesn't use spell check. If he misspells a word, the dictionary changes the spelling."
msgstr "Chuck Norrisek ez du ortografia zuzentzailerik erabiltzen. Hitz bat gaizki idazten badu, hiztegiak ortografia aldatzen du."

#: inc/class-chuck-norris-facts.php:122
msgid "Chuck Norris doesn't need Google. He IS the search engine."
msgstr "Chuck Norrisek ez du Google behar. Bera da bilatzailea."

#: inc/class-chuck-norris-facts.php:121
msgid "Chuck Norris doesn't surf the web. The web surfs Chuck Norris."
msgstr "Chuck Norris ez dabil sarean nabigatzen. Webguneak Chuck Norrisengan nabigatzen du."

#: inc/class-chuck-norris-facts.php:120
msgid "Chuck Norris doesn't get sunburn. The sun gets Chuck Norris burn."
msgstr "Chuck Norrisek ez du eguzkirik erretzen. Eguzkiak erretzen dio Chuck Norrisi."

#: inc/class-chuck-norris-facts.php:119
msgid "Chuck Norris doesn't parallel park. He parks and the street becomes parallel."
msgstr "Chuck Norrisek ez du paraleloan aparkatzen. Aparkatzen du eta kalea paralelo bihurtzen da."

#: inc/class-chuck-norris-facts.php:118
msgid "Chuck Norris doesn't have DNA. DNA has Chuck Norris."
msgstr "Chuck Norrisek ez du DNArik. DNAk Chuck Norris dauka."

#: inc/class-chuck-norris-facts.php:117
msgid "Chuck Norris doesn't need Twitter. He's already following you."
msgstr "Chuck Norrisek ez du Twitter behar. Zure atzetik dabil jada."

#: inc/class-chuck-norris-facts.php:116
msgid "Chuck Norris doesn't shave. He kicks himself in the face. The only thing that can cut Chuck Norris is Chuck Norris."
msgstr "Chuck Norrisek ez du bizarra egiten. Aurpegian ostikoka ematen dio bere buruari. Chuck Norris moztu dezakeen gauza bakarra Chuck Norris da."

#: inc/class-chuck-norris-facts.php:115
msgid "Chuck Norris can make a campfire by rubbing two ice cubes together."
msgstr "Chuck Norrisek bi izotz kubo elkarrekin igurtziz sua egin dezake."

#: inc/class-chuck-norris-facts.php:114
msgid "Chuck Norris doesn't have a computer. Just a keyboard that he yells at."
msgstr "Chuck Norrisek ez du ordenagailurik. Oihuka ari den teklatu bat besterik ez."

#: inc/class-chuck-norris-facts.php:113
msgid "Chuck Norris can do a wheelie on a unicycle."
msgstr "Chuck Norrisek bizikleta bakarrean gurpildun gurpila egin dezake."

#: inc/class-chuck-norris-facts.php:112
msgid "Chuck Norris doesn't have chest hair. He has a forest of fury."
msgstr "Chuck Norrisek ez du bularreko ilerik. Amorru baso bat dauka."

#: inc/class-chuck-norris-facts.php:111
msgid "Chuck Norris doesn't breathe air. Air hides in his lungs for protection."
msgstr "Chuck Norrisek ez du airea arnasten. Airea biriketan gordetzen du babesteko."

#: inc/class-chuck-norris-facts.php:110
msgid "Chuck Norris doesn't go on the internet. He IS the internet."
msgstr "Chuck Norris ez dabil interneten. Bera DA internet."

#: inc/class-chuck-norris-facts.php:109
msgid "Chuck Norris doesn't use pickup lines. He simply says, 'Now.'"
msgstr "Chuck Norrisek ez ditu hitzak erabiltzen. 'Orain' esaten du, besterik gabe."

#: inc/class-chuck-norris-facts.php:108
msgid "Chuck Norris doesn't need an alarm clock. His beard wakes him up."
msgstr "Chuck Norrisek ez du erloju iratzargailurik behar. Bizarrak esnatzen du."

#: inc/class-chuck-norris-facts.php:107
msgid "Chuck Norris doesn't have to worry about changing his clock twice a year for daylight savings time. The sun rises and sets when Chuck Norris tells it to."
msgstr "Chuck Norrisek ez du kezkatu beharrik urtean bitan erlojua aldatzeko udako ordutegia aldatzeko. Eguzkia irteten eta sartzen da Chuck Norrisek esaten dionean."

#: inc/class-chuck-norris-facts.php:106
msgid "Chuck Norris doesn't step on toes. Chuck Norris steps on necks."
msgstr "Chuck Norrisek ez ditu oinak zapaltzen. Chuck Norrisek lepoak zapaltzen ditu."

#: inc/class-chuck-norris-facts.php:105
msgid "Chuck Norris can make a woman climax by simply pointing at her and saying 'booya'."
msgstr "Chuck Norrisek emakume bati orgasmoa eragin diezaioke hari seinalatu eta "booya" esanez."

#: inc/class-chuck-norris-facts.php:104
msgid "Chuck Norris doesn't wear a condom. He IS protection."
msgstr "Chuck Norrisek ez du preserbatiborik erabiltzen. Babesa DA."

#: inc/class-chuck-norris-facts.php:103
msgid "Chuck Norris can win at solitaire with only 18 cards."
msgstr "Chuck Norrisek bakarkako jokoan irabaz dezake 18 karta besterik ez dituelarik."

#: inc/class-chuck-norris-facts.php:102
msgid "Chuck Norris doesn't debug code. He intimidates the bugs into fixing themselves."
msgstr "Chuck Norrisek ez du kodea konpontzen. Akatsak beldurtzen ditu eurek konpontzera behartzen ditu."

#: inc/class-chuck-norris-facts.php:101
msgid "Chuck Norris can touch MC Hammer."
msgstr "Chuck Norrisek MC Hammer uki dezake."

#: inc/class-chuck-norris-facts.php:100
msgid "Chuck Norris doesn't need to validate his markup. His markup is afraid to be invalid."
msgstr "Chuck Norrisek ez du bere markaketa balioztatu beharrik. Bere markaketa beldur da baliogabea izateaz."

#: inc/class-chuck-norris-facts.php:99
msgid "Chuck Norris can make a paraplegic run for his life."
msgstr "Chuck Norris paraplegiko geratu eta bere bizitza salbatzeko ihes egin dezake."

#: inc/class-chuck-norris-facts.php:98
msgid "Chuck Norris doesn't age. Time gets older."
msgstr "Chuck Norris ez da zahartzen. Denbora zahartzen da."

#: inc/class-chuck-norris-facts.php:97
msgid "Chuck Norris can slam revolving doors."
msgstr "Chuck Norrisek ate birakariak itxi ditzake."

#: inc/class-chuck-norris-facts.php:96
msgid "Chuck Norris doesn't eat honey. He chews bees."
msgstr "Chuck Norrisek ez du eztia jaten. Erleak murtxikatzen ditu."

#: inc/class-chuck-norris-facts.php:95
msgid "Chuck Norris can kill your imaginary friends."
msgstr "Chuck Norrisek zure lagun imajinarioak hil ditzake."

#: inc/class-chuck-norris-facts.php:94
msgid "Chuck Norris doesn't get wet. Water gets Chuck Norris."
msgstr "Chuck Norris ez da bustitzen. Urak Chuck Norris bustitzen du."

#: inc/class-chuck-norris-facts.php:93
msgid "Chuck Norris can tie his shoes with his feet."
msgstr "Chuck Norrisek oinekin lotu ditzake oinetakoak."

#: inc/class-chuck-norris-facts.php:92
msgid "Chuck Norris doesn't have a shadow. Darkness follows him."
msgstr "Chuck Norrisek ez du itzalik. Iluntasunak jarraitzen dio."

#: inc/class-chuck-norris-facts.php:91
msgid "Chuck Norris doesn't read books. He stares them down until he gets the information he wants."
msgstr "Chuck Norrisek ez ditu liburuak irakurtzen. Begirada zorrotza ematen die nahi duen informazioa lortu arte."

#: inc/class-chuck-norris-facts.php:90
msgid "Chuck Norris can make onions cry."
msgstr "Chuck Norrisek tipulak negarrarazi ditzake."

#: inc/class-chuck-norris-facts.php:89
msgid "Chuck Norris doesn't take showers. He takes blood baths."
msgstr "Chuck Norrisek ez dutxatzen. Odol-bainuak hartzen ditu."

#: inc/class-chuck-norris-facts.php:88
msgid "Chuck Norris can make fire with two ice cubes."
msgstr "Chuck Norrisek bi izotz kuborekin sua egin dezake."

#: inc/class-chuck-norris-facts.php:87
msgid "Chuck Norris doesn't wear sunglasses. The sun wears Chuck Norris glasses."
msgstr "Chuck Norrisek ez ditu eguzkitako betaurrekoak janzten. Eguzkiak Chuck Norrisen betaurrekoak janzten ditu."

#: inc/class-chuck-norris-facts.php:86
msgid "Chuck Norris can cook minute rice in 30 seconds."
msgstr "Chuck Norrisek arroza minutu bat 30 segundotan egosi dezake."

#: inc/class-chuck-norris-facts.php:85
msgid "Chuck Norris doesn't throw up. He throws down."
msgstr "Chuck Norrisek ez du oka egiten. Lurrera botatzen du."

#: inc/class-chuck-norris-facts.php:84
msgid "Chuck Norris can play the violin with a piano."
msgstr "Chuck Norrisek biolina jotzen daki pianoarekin batera."

#: inc/class-chuck-norris-facts.php:83
msgid "Chuck Norris doesn't get brain freeze. Slurpees know when to back down."
msgstr "Chuck Norrisek ez du garuna izozten. Slurpee-ek badakite noiz amore eman."

#: inc/class-chuck-norris-facts.php:82
msgid "Chuck Norris doesn't go hunting. Hunting implies failure. Chuck Norris goes killing."
msgstr "Chuck Norris ez da ehizara joaten. Ehizak porrota dakar. Chuck Norris hiltzera joaten da."

#: inc/class-chuck-norris-facts.php:81
msgid "Chuck Norris doesn't need a GPS. The GPS needs Chuck Norris."
msgstr "Chuck Norrisek ez du GPSrik behar. GPSak Chuck Norris behar du."

#: inc/class-chuck-norris-facts.php:80
msgid "Chuck Norris can make a Happy Meal cry."
msgstr "Chuck Norrisek Happy Meal bat negarrez jar dezake."

#: inc/class-chuck-norris-facts.php:79
msgid "Chuck Norris doesn't dial the wrong number. You pick up the wrong phone."
msgstr "Chuck Norrisek ez du zenbaki okerra markatzen. Zuk telefono okerra hartzen duzu."

#: inc/class-chuck-norris-facts.php:78
msgid "Chuck Norris can cut through a hot knife with butter."
msgstr "Chuck Norrisek gurinarekin labana bero bat ebaki dezake."

#: inc/class-chuck-norris-facts.php:77
msgid "Chuck Norris doesn't flush the toilet. He scares the crap out of it."
msgstr "Chuck Norrisek ez du komuna husten. Izugarri beldurtzen du."

#: inc/class-chuck-norris-facts.php:76
msgid "Chuck Norris can win a game of Connect Four in only three moves."
msgstr "Chuck Norrisek Connect Four joko bat hiru mugimendutan bakarrik irabazi dezake."

#: inc/class-chuck-norris-facts.php:75
msgid "Chuck Norris doesn't turn on the lights. He turns off the dark."
msgstr "Chuck Norrisek ez ditu argiak pizten. Iluntasuna itzaltzen du."

#: inc/class-chuck-norris-facts.php:74
msgid "Chuck Norris can build a snowman out of rain."
msgstr "Chuck Norrisek euriarekin elur-panpina bat eraiki dezake."

#: inc/class-chuck-norris-facts.php:73
msgid "Chuck Norris doesn't bowl strikes. He just knocks down one pin and the other nine faint."
msgstr "Chuck Norrisek ez du boleo kolperik egiten. Bola bat botatzen du eta beste bederatziak ahuldu egiten dira."

#: inc/class-chuck-norris-facts.php:72
msgid "Chuck Norris can set ants on fire with a magnifying glass. At night."
msgstr "Chuck Norrisek inurriak lupa batekin sutan jar ditzake. Gauez."

#: inc/class-chuck-norris-facts.php:71
msgid "Chuck Norris doesn't get frostbite. Chuck Norris bites frost."
msgstr "Chuck Norrisek ez du izozterik izaten. Chuck Norrisek izotza hozkatzen du."

#: inc/class-chuck-norris-facts.php:70
msgid "Chuck Norris can squeeze orange juice out of a lemon."
msgstr "Chuck Norrisek limoi batetik laranja zukua atera dezake."

#: inc/class-chuck-norris-facts.php:69
msgid "Chuck Norris doesn't call the wrong number. You answer the wrong phone."
msgstr "Chuck Norrisek ez du zenbaki okerrera deitzen. Zuk telefono okerrari erantzuten diozu."

#: inc/class-chuck-norris-facts.php:68
msgid "Chuck Norris can strangle you with a cordless phone."
msgstr "Chuck Norrisek haririk gabeko telefono batekin ito zaitzake."

#: inc/class-chuck-norris-facts.php:67
msgid "Chuck Norris can drown a fish."
msgstr "Chuck Norrisek arrain bat ito dezake."

#: inc/class-chuck-norris-facts.php:66
msgid "Chuck Norris can kill two stones with one bird."
msgstr "Chuck Norrisek bi harri hil ditzake txori bakarrarekin."

#: inc/class-chuck-norris-facts.php:65
msgid "Chuck Norris can hear sign language."
msgstr "Chuck Norrisek zeinu hizkuntza entzun dezake."

#: inc/class-chuck-norris-facts.php:64
msgid "Chuck Norris can delete the Recycling Bin."
msgstr "Chuck Norrisek birziklapen ontzia ezabatu dezake."

#: inc/class-chuck-norris-facts.php:63
msgid "Chuck Norris doesn't sleep. He waits."
msgstr "Chuck Norrisek ez du lo egiten. Itxaroten du."

#: inc/class-chuck-norris-facts.php:62
msgid "Chuck Norris can unscramble an egg."
msgstr "Chuck Norrisek arrautza bat desegiten daki."

#: inc/class-chuck-norris-facts.php:61
msgid "Chuck Norris can speak braille."
msgstr "Chuck Norrisek braille hizkuntzan hitz egin dezake."

#: inc/class-chuck-norris-facts.php:60
msgid "Chuck Norris counted to infinity. Twice."
msgstr "Chuck Norrisek infinituraino zenbatu zuen. Bi aldiz."

#: inc/class-chuck-norris-facts.php:59
msgid "Chuck Norris can slam a revolving door."
msgstr "Chuck Norrisek ate birakari bat itxi dezake."

#: inc/class-chuck-norris-facts.php:58
msgid "Chuck Norris doesn't wear a watch. HE decides what time it is."
msgstr "Chuck Norrisek ez du erlojurik janzten. BERAK erabakitzen du zer ordu den."

#: inc/class-chuck-norris-facts.php:57
msgid "Chuck Norris can divide by zero."
msgstr "Chuck Norrisek zeroz zatitu dezake."

#: inc/class-chuck-norris-facts.php:56
msgid "Chuck Norris doesn't do push-ups. He pushes the Earth down."
msgstr "Chuck Norrisek ez ditu flexioak egiten. Lurra behera bultzatzen du."

#. Author URI of the plugin
#: ultimate-multisite-chuck-norris-facts.php
msgid "https://ultimatemultisite.com"
msgstr "https://ultimatemultisite.com"

#. Author of the plugin
#: ultimate-multisite-chuck-norris-facts.php
msgid "Ultimate Multisite"
msgstr "Gune anitzeko azkena"

#. Description of the plugin
#: ultimate-multisite-chuck-norris-facts.php
msgid "Display random Chuck Norris facts in the WordPress admin panel. When activated, you will randomly see a Chuck Norris fact in the upper right of your admin screen on every page."
msgstr "Erakutsi Chuck Norris-i buruzko ausazko datuak WordPress-eko administrazio-panelean. Aktibatuta dagoenean, ausaz Chuck Norris-i buruzko datu bat ikusiko duzu administrazio-pantailaren goiko eskuinaldean, orrialde guztietan."

#. Plugin URI of the plugin
#: ultimate-multisite-chuck-norris-facts.php
msgid "https://ultimatemultisite.com/addons/chuck-norris-facts"
msgstr "https://ultimatemultisite.com/addons/chuck-norris-facts"

#. Plugin Name of the plugin
#: ultimate-multisite-chuck-norris-facts.php
msgid "Ultimate Multisite - Chuck Norris Facts"
msgstr "Gune anitzeko azkena - Chuck Norris-i buruzko datuak"