| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Yes, I want a new account | Yebo, ngifuna i-akhawunti entsha | Details | |
|
Yes, I want a new account Yebo, ngifuna i-akhawunti entsha
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You will be prompted to give WooCommerce access to your Google account. Please check all the checkboxes to give WooCommerce all required permissions. <link>Read more</link> | Uzocelwa ukuthi unikeze i-WooCommerce ukufinyelela ku-akhawunti yakho ye-Google. Sicela uhlole wonke amabhokisi okuhlola ukuze unikeze i-WooCommerce zonke izimvume ezidingekayo. <link>Funda kabanzi</link> | Details | |
|
You will be prompted to give WooCommerce access to your Google account. Please check all the checkboxes to give WooCommerce all required permissions. <link>Read more</link> Uzocelwa ukuthi unikeze i-WooCommerce ukufinyelela ku-akhawunti yakho ye-Google. Sicela uhlole wonke amabhokisi okuhlola ukuze unikeze i-WooCommerce zonke izimvume ezidingekayo. <link>Funda kabanzi</link>
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| I accept the terms and conditions of <linkMerchant>Merchant Center</linkMerchant> and <linkAds>Google Ads</linkAds> | Ngiyavuma imigomo nemibandela ye-<linkMerchant>Merchant Center</linkMerchant> ne-<linkAds>Google Ads</linkAds> | Details | |
|
I accept the terms and conditions of <linkMerchant>Merchant Center</linkMerchant> and <linkAds>Google Ads</linkAds> Ngiyavuma imigomo nemibandela ye-<linkMerchant>Merchant Center</linkMerchant> ne-<linkAds>Google Ads</linkAds>
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Required to sync with Google Merchant Center and Google Ads. | Kuyadingeka ukuze kuvumelaniswe ne-Google Merchant Center ne-Google Ads. | Details | |
|
Required to sync with Google Merchant Center and Google Ads. Kuyadingeka ukuze kuvumelaniswe ne-Google Merchant Center ne-Google Ads.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| I accept the terms and conditions of <linkAds>Google Ads</linkAds> | Ngiyavuma imigomo nemibandela ye-<linkAds>Google Ads</linkAds> | Details | |
|
I accept the terms and conditions of <linkAds>Google Ads</linkAds> Ngiyavuma imigomo nemibandela ye-<linkAds>Google Ads</linkAds>
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Required to sync with Google Ads. | Kuyadingeka ukuze kuvumelaniswe ne-Google Ads. | Details | |
|
Required to sync with Google Ads. Kuyadingeka ukuze kuvumelaniswe ne-Google Ads.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Contact information | Ulwazi lokuxhumana | Details | |
| It would be shared with Google Merchant Center for store verification and would not be displayed to customers. | Luzokwabelwana ne-Google Merchant Center ukuze kuqinisekiswe isitolo futhi ngeke luboniswe kumakhasimende. | Details | |
|
It would be shared with Google Merchant Center for store verification and would not be displayed to customers. Luzokwabelwana ne-Google Merchant Center ukuze kuqinisekiswe isitolo futhi ngeke luboniswe kumakhasimende.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Your contact information is required for verification by Google. | Ulwazi lwakho lokuxhumana luyadingeka ukuze uqinisekiswe yi-Google. | Details | |
|
Your contact information is required for verification by Google. Ulwazi lwakho lokuxhumana luyadingeka ukuze uqinisekiswe yi-Google.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Google requires the store address for all stores using Google Merchant Center. | I-Goggle idinga ikheli lesitolo kuzo zonke izitolo ezisebenzisa i-Google Merchant Center. | Details | |
|
Google requires the store address for all stores using Google Merchant Center.
Warning: The translation appears to be missing 1 space at the end.
I-Goggle idinga ikheli lesitolo kuzo zonke izitolo ezisebenzisa i-Google Merchant Center.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Please add your store address | Sicela ungeze ikheli lesitolo sakho | Details | |
|
Please add your store address Sicela ungeze ikheli lesitolo sakho
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Your store address is required by Google for verification. This information won’t be public. Complete that in <link>WooCommerce settings</link> and update to review the changes. | Ikheli lakho lesitolo liyadingeka yi-Google ukuze liqinisekiswe. Lolu lwazi ngeke lube sesidlangalaleni. Gcwalisa lokho ku-<link>izilungiselelo ze-WooCommerce</link> futhi ubuyekeze ukuze ubuke izinguquko. | Details | |
|
Your store address is required by Google for verification. This information won’t be public. Complete that in <link>WooCommerce settings</link> and update to review the changes. Ikheli lakho lesitolo liyadingeka yi-Google ukuze liqinisekiswe. Lolu lwazi ngeke lube sesidlangalaleni. Gcwalisa lokho ku-<link>izilungiselelo ze-WooCommerce</link> futhi ubuyekeze ukuze ubuke izinguquko.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| We’re using your store address for Google verification. This information won’t be public. Edit in <link>WooCommerce settings</link> if needed and update to review the changes. | Sisebenzisa ikheli lakho lesitolo ukuze siqinisekise nge-Google. Lolu lwazi ngeke lube sesidlangalaleni. Hlela ku-<link>izilungiselelo ze-WooCommerce</link> uma kudingeka futhi ubuyekeze ukuze ubuke izinguquko. | Details | |
|
We’re using your store address for Google verification. This information won’t be public. Edit in <link>WooCommerce settings</link> if needed and update to review the changes. Sisebenzisa ikheli lakho lesitolo ukuze siqinisekise nge-Google. Lolu lwazi ngeke lube sesidlangalaleni. Hlela ku-<link>izilungiselelo ze-WooCommerce</link> uma kudingeka futhi ubuyekeze ukuze ubuke izinguquko.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Update store address | Buyekeza ikheli lesitolo | Details | |
| The %s of store address is required. | I-%s yekheli lesitolo iyadingeka. | Details | |
|
The %s of store address is required. I-%s yekheli lesitolo iyadingeka.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as