| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Linked accounts | ተኣሳሲሩ ዘሎ ኣካውንታት | Details | |
| A WordPress.com account, Google account and Google Ads account are required to use this extension in WooCommerce. | ነዚ ምውስኦስ ኣብ WooCommerce ንምጥቃም፡ ናይ WordPress.com ኣካውንት፡ ናይ ጉግል ኣካውንት፡ ከምኡውን ናይ Google Ads ኣካውንት የድሊ እዩ። | Details | |
|
A WordPress.com account, Google account and Google Ads account are required to use this extension in WooCommerce. ነዚ ምውስኦስ ኣብ WooCommerce ንምጥቃም፡ ናይ WordPress.com ኣካውንት፡ ናይ ጉግል ኣካውንት፡ ከምኡውን ናይ Google Ads ኣካውንት የድሊ እዩ።
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| A WordPress.com account, Google account, Google Merchant Center account, and Google Ads account are required to use this extension in WooCommerce. | ነዚ ምውስኦስ ኣብ WooCommerce ንምጥቃም፡ ናይ WordPress.com ኣካውንት፡ ናይ ጉግል ኣካውንት፡ ናይ Google Merchant Center ኣካውንት፡ ከምኡውን ናይ Google Ads ኣካውንት የድሊ እዩ። | Details | |
|
A WordPress.com account, Google account, Google Merchant Center account, and Google Ads account are required to use this extension in WooCommerce. ነዚ ምውስኦስ ኣብ WooCommerce ንምጥቃም፡ ናይ WordPress.com ኣካውንት፡ ናይ ጉግል ኣካውንት፡ ናይ Google Merchant Center ኣካውንት፡ ከምኡውን ናይ Google Ads ኣካውንት የድሊ እዩ።
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Your change to tax rate has been saved and will be synced to your Google Merchant Center. | ኣብ ታሪፍ ተመን ዝገበርካዮ ለውጢ ተቐጢቡ ናብ Google Merchant Center ክስምማዕ እዩ። | Details | |
|
Your change to tax rate has been saved and will be synced to your Google Merchant Center. ኣብ ታሪፍ ተመን ዝገበርካዮ ለውጢ ተቐጢቡ ናብ Google Merchant Center ክስምማዕ እዩ።
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| There was an error synchronizing tax rate to Google Merchant Center. | ናብ Google Merchant Center ናይ ታሪፍ ተመን ምስምማዕ ከሎ ጌጋ ኣጋጠሞ። | Details | |
|
There was an error synchronizing tax rate to Google Merchant Center. ናብ Google Merchant Center ናይ ታሪፍ ተመን ምስምማዕ ከሎ ጌጋ ኣጋጠሞ።
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| There was an error saving tax rate. | ናይ ታሪፍ ተመን ምቕጣብ ከሎ ጌጋ ኣጋጠሞ። | Details | |
|
There was an error saving tax rate. ናይ ታሪፍ ተመን ምቕጣብ ከሎ ጌጋ ኣጋጠሞ።
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Please specify tax rate option. | በጃኻ ናይ ታሪፍ ተመን ኣማራጺ ግለጽ። | Details | |
|
Please specify tax rate option. በጃኻ ናይ ታሪፍ ተመን ኣማራጺ ግለጽ።
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| I’ll set my tax rates up manually in <link>Google Merchant Center</link>. I understand that if I don’t set this up, my products will be disapproved. | ናይ ታሪፍ ተመነይ ብኢደይ ኣብ <link>Google Merchant Center</link> ክውስኽ እየ። ነዚ እንተዘይኣላዒለ፡ ምርታተይ ከም ዘይቅበሉ እፈልጥ እየ። | Details | |
|
I’ll set my tax rates up manually in <link>Google Merchant Center</link>. I understand that if I don’t set this up, my products will be disapproved. ናይ ታሪፍ ተመነይ ብኢደይ ኣብ <link>Google Merchant Center</link> ክውስኽ እየ። ነዚ እንተዘይኣላዒለ፡ ምርታተይ ከም ዘይቅበሉ እፈልጥ እየ።
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| My store does not use destination-based tax rates. | ኣብ ዕዳጋይ ተመስሪቱ ዘሎ ታሪፍ ተመን ኣይጥቀምን እዩ። | Details | |
|
My store does not use destination-based tax rates. ኣብ ዕዳጋይ ተመስሪቱ ዘሎ ታሪፍ ተመን ኣይጥቀምን እዩ።
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Google’s estimated tax rates will automatically be applied to my product listings. | ናይ ጉግል ግምታዊ ታሪፍ ተመን ብኣውቶማቲክ ኣብ ዝርዝር ምርታተይ ክውዕል እዩ። | Details | |
|
Google’s estimated tax rates will automatically be applied to my product listings. ናይ ጉግል ግምታዊ ታሪፍ ተመን ብኣውቶማቲክ ኣብ ዝርዝር ምርታተይ ክውዕል እዩ።
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| My store uses destination-based tax rates. | መደበረይ ኣብ መዓርፎ ቦታ ተመርኲሱ ቀረጽ ዋጋ ይጥቀም። | Details | |
|
My store uses destination-based tax rates. መደበረይ ኣብ መዓርፎ ቦታ ተመርኲሱ ቀረጽ ዋጋ ይጥቀም።
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This tax rate will be shown to potential customers, together with the cost of your product. | እዚ ቀረጽ ዋጋ ምስ ዋጋ ምርትካ ንዝለዓሉ ደላላት ክርአ እዩ። | Details | |
|
This tax rate will be shown to potential customers, together with the cost of your product. እዚ ቀረጽ ዋጋ ምስ ዋጋ ምርትካ ንዝለዓሉ ደላላት ክርአ እዩ።
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Tax rate (required for U.S. only) | ቀረጽ ዋጋ (ንኣሜሪካ ጥራይ ዝድለ) | Details | |
|
Tax rate (required for U.S. only) ቀረጽ ዋጋ (ንኣሜሪካ ጥራይ ዝድለ)
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Select one or more products to compare | ንምንጽጻር ሓደ ወይ ካብኡ ንላዕሊ ምርታት ምረጽ | Details | |
|
Select one or more products to compare ንምንጽጻር ሓደ ወይ ካብኡ ንላዕሊ ምርታት ምረጽ
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Ad campaigns | ማስታወቂያ ዘመቻታት | Details | |
Export as