| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Before you save… | ከተቐምጥ ቅድሚኻ… | Details | |
| Enhanced Conversions status updated successfully. | ኩነት Enhanced Conversions ብትኽክል ተመሓይሹ ኣሎ። | Details | |
|
Enhanced Conversions status updated successfully. ኩነት Enhanced Conversions ብትኽክል ተመሓይሹ ኣሎ።
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Send Enhanced Conversions data to Google Ads | ናይ Enhanced Conversions ዳታ ናብ ጉጉል ኣድስ ለኣኽ | Details | |
|
Send Enhanced Conversions data to Google Ads ናይ Enhanced Conversions ዳታ ናብ ጉጉል ኣድስ ለኣኽ
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Enhanced Conversions is a feature designed to improve your measurement accuracy by collecting privacy-conscious data without the need for third-party cookies. | Enhanced Conversions ንልወጣ ትኽክለኛነት ንምምሕያሽ ዝተዳለወ ባህሪ እዩ፣ ንሳልሳይ ወገን ኩኪስ ዘይምድላይ ንግስነት ዘተንቀል ዳታ ብምእካብ። | Details | |
|
Enhanced Conversions is a feature designed to improve your measurement accuracy by collecting privacy-conscious data without the need for third-party cookies. Enhanced Conversions ንልወጣ ትኽክለኛነት ንምምሕያሽ ዝተዳለወ ባህሪ እዩ፣ ንሳልሳይ ወገን ኩኪስ ዘይምድላይ ንግስነት ዘተንቀል ዳታ ብምእካብ።
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Improve conversion accuracy | ትኽክለኛነት ልወጣ ኣመሓይሽ | Details | |
| Please connect your Google Ads account in order to use Enhanced Conversions data. | ንEnhanced Conversions ዳታ ንምጥቃም ናይ ጉጉል ኣድስ ኣካውንትካ ምስ ኣራኽብ። | Details | |
|
Please connect your Google Ads account in order to use Enhanced Conversions data. ንEnhanced Conversions ዳታ ንምጥቃም ናይ ጉጉል ኣድስ ኣካውንትካ ምስ ኣራኽብ።
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Please make sure to follow the documentation to enable Enhanced Conversions. The feature needs to be enabled both here on WooCommerce and on your Google Ads account. | በጃኻ ንEnhanced Conversions ንምንቃሕ ነቲ ዶክመንቴሽን ክትስዕቦ ኣይትረስዕ። እቲ ባህሪ ኣብዚ ኣብ WooCommerce ከምኡ’ውን ኣብ ጉጉል ኣድስ ኣካውንትካ ክንቀሓሕ ኣለዎ። | Details | |
|
Please make sure to follow the documentation to enable Enhanced Conversions. The feature needs to be enabled both here on WooCommerce and on your Google Ads account. በጃኻ ንEnhanced Conversions ንምንቃሕ ነቲ ዶክመንቴሽን ክትስዕቦ ኣይትረስዕ። እቲ ባህሪ ኣብዚ ኣብ WooCommerce ከምኡ’ውን ኣብ ጉጉል ኣድስ ኣካውንትካ ክንቀሓሕ ኣለዎ።
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Save details | ዝርዝራት ኣቐምጥ | Details | |
| Your store address is required by Google for verification purposes. It will be shared with the Google Merchant Center and will not be displayed to customers. | ኣድራሻ መደብርኻ ንጉጉል ንምርግጋጽ የድሊ እዩ። ምስ ጉጉል መርካንት ሴንተር ክካፈል እዩ፣ ንደላሊት ከኣ ኣይክርአን እዩ። | Details | |
|
Your store address is required by Google for verification purposes. It will be shared with the Google Merchant Center and will not be displayed to customers. ኣድራሻ መደብርኻ ንጉጉል ንምርግጋጽ የድሊ እዩ። ምስ ጉጉል መርካንት ሴንተር ክካፈል እዩ፣ ንደላሊት ከኣ ኣይክርአን እዩ።
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Edit store address | ኣድራሻ መደብሪ ኣርትዕ | Details | |
| Connect account | መለያ ያገናኙ | Details | |
| Try another Google account | ሌላ የGoogle መለያ ይሞክሩ | Details | |
| Try connecting with a different Google account, or completely disconnect all your connected accounts. | ከተለየ የGoogle መለያ ጋር ለማገናኘት ይሞክሩ፣ ወይም ሁሉንም የተገናኙ መለያዎችዎን ሙሉ በሙሉ ያላቅቁ። | Details | |
|
Try connecting with a different Google account, or completely disconnect all your connected accounts. ከተለየ የGoogle መለያ ጋር ለማገናኘት ይሞክሩ፣ ወይም ሁሉንም የተገናኙ መለያዎችዎን ሙሉ በሙሉ ያላቅቁ።
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Thus, it doesn‘t have access to the Google Merchant Center and/or Google Ads account currently connected to this WooCommerce store. | ስለዚህ፣ በአሁኑ ጊዜ ከዚህ WooCommerce መደብር ጋር የተገናኘውን የGoogle Merchant Center እና/ወይም የGoogle Ads መለያ ማግኘት አይችልም። | Details | |
|
Thus, it doesn‘t have access to the Google Merchant Center and/or Google Ads account currently connected to this WooCommerce store. ስለዚህ፣ በአሁኑ ጊዜ ከዚህ WooCommerce መደብር ጋር የተገናኘውን የGoogle Merchant Center እና/ወይም የGoogle Ads መለያ ማግኘት አይችልም።
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This Google account, <accountEmail />, was not the Google account previously connected to this integration. | ይህ የGoogle መለያ፣ <accountEmail />፣ ከዚህ ቀደም ከዚህ ውህደት ጋር የተገናኘው የGoogle መለያ አልነበረም። | Details | |
|
This Google account, <accountEmail />, was not the Google account previously connected to this integration. ይህ የGoogle መለያ፣ <accountEmail />፣ ከዚህ ቀደም ከዚህ ውህደት ጋር የተገናኘው የGoogle መለያ አልነበረም።
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as