GlotPress

Translation of Google Listings And Ads: Polish

Filter ↓ Sort ↓ All (1,565) Translated (1,532) Untranslated (2) Waiting (31) Fuzzy (0) Warnings (22)
1 54 55 56 57 58 105
Prio Original string Translation
The display URL gives potential customers a clear idea of what webpage they'll reach once they click your ad, so your path text should describe your ad's landing page. Wyświetlany adres URL daje potencjalnym klientom jasny obraz tego, na jaką stronę internetową trafią po kliknięciu twojej reklamy, dlatego tekst ścieżki powinien opisywać stronę docelową twojej reklamy. Details

The display URL gives potential customers a clear idea of what webpage they'll reach once they click your ad, so your path text should describe your ad's landing page.

Wyświetlany adres URL daje potencjalnym klientom jasny obraz tego, na jaką stronę internetową trafią po kliknięciu twojej reklamy, dlatego tekst ścieżki powinien opisywać stronę docelową twojej reklamy.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 09:46:26
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:13
Priority:
normal
More links:
Display URL path Ścieżka adresu URL wyświetlanego Details

Display URL path

Ścieżka adresu URL wyświetlanego
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 09:46:26
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:13
Priority:
normal
More links:
Select a call to action that aligns with your goals, or use automated call to action which allows Google to automatically choose the most relevant call to action for you. Wybierz wezwanie do działania zgodne z twoimi celami lub użyj automatycznego wezwania do działania, które pozwala Google automatycznie wybrać najbardziej odpowiednie wezwanie do działania dla ciebie. Details

Select a call to action that aligns with your goals, or use automated call to action which allows Google to automatically choose the most relevant call to action for you.

Wybierz wezwanie do działania zgodne z twoimi celami lub użyj automatycznego wezwania do działania, które pozwala Google automatycznie wybrać najbardziej odpowiednie wezwanie do działania dla ciebie.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 09:46:26
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:13
Priority:
normal
More links:
Call to action Wezwanie do działania Details

Call to action

Wezwanie do działania
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 09:46:26
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:13
Priority:
normal
More links:
2x Descriptions 2x Opisy Details

2x Descriptions

2x Opisy
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 09:46:26
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:13
Priority:
normal
More links:
1x Long headline 1x Długi nagłówek Details

1x Long headline

1x Długi nagłówek
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 09:46:26
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:13
Priority:
normal
More links:
3x Headlines 3x Nagłówki Details

3x Headlines

Warning: The translation appears to be missing 1 space at the end.
3x Nagłówki
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-04-23 09:46:26
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:13
Priority:
normal
More links:
The minimum requirements: Minimalne wymagania: Details

The minimum requirements:

Minimalne wymagania:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 09:46:26
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:13
  • js/build/commons.js:16
Priority:
normal
More links:
Text Tekst Details

Text

Tekst
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 09:46:26
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:13
Priority:
normal
More links:
Toggle asset Przełącz zasób Details

Toggle asset

Przełącz zasób
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 09:46:26
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:13
Priority:
normal
More links:
(Optional) A label behind the heading to indicate a field is optional (Opcjonalnie) Details

(Optional)

(Opcjonalnie)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
A label behind the heading to indicate a field is optional
Date added (GMT):
2026-04-23 09:32:26
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:13
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    %d issue
  • Plural:
    %d issues
  • 1:
    %d problem
  • 2, 3, 4:
    %d problemy
  • 0, 5, 6:
    %d problemów
Details

Singular:
%d issue

Plural:
%d issues

This plural form is used for numbers like: 1

%d problem
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

%d problemy
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 0, 5, 6

%d problemów
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: %d: number of issues in an asset field.
Date added (GMT):
2026-04-23 09:32:27
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:13
Priority:
normal
More links:
Something went wrong while generating texts. Please try again. Coś poszło nie tak podczas generowania tekstów. Spróbuj ponownie. Details

Something went wrong while generating texts. Please try again.

Coś poszło nie tak podczas generowania tekstów. Spróbuj ponownie.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 09:32:26
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:10
Priority:
normal
More links:
No texts were generated. Please try again. Nie wygenerowano żadnych tekstów. Spróbuj ponownie. Details

No texts were generated. Please try again.

Nie wygenerowano żadnych tekstów. Spróbuj ponownie.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 09:32:26
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:10
Priority:
normal
More links:
Add text Dodaj tekst Details

Add text

Dodaj tekst
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 09:32:26
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:10
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 54 55 56 57 58 105

Export as