| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Linked accounts | Ngā pūkete honoa | Details | |
| A WordPress.com account, Google account and Google Ads account are required to use this extension in WooCommerce. | Me whai pūkete WordPress.com, pūkete Google, me pūkete Google Ads hei whakamahi i tēnei toronga i roto i te WooCommerce. | Details | |
|
A WordPress.com account, Google account and Google Ads account are required to use this extension in WooCommerce. Me whai pūkete WordPress.com, pūkete Google, me pūkete Google Ads hei whakamahi i tēnei toronga i roto i te WooCommerce.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| A WordPress.com account, Google account, Google Merchant Center account, and Google Ads account are required to use this extension in WooCommerce. | Me whai pūkete WordPress.com, pūkete Google, pūkete Google Merchant Center, me pūkete Google Ads hei whakamahi i tēnei toronga i roto i te WooCommerce. | Details | |
|
A WordPress.com account, Google account, Google Merchant Center account, and Google Ads account are required to use this extension in WooCommerce. Me whai pūkete WordPress.com, pūkete Google, pūkete Google Merchant Center, me pūkete Google Ads hei whakamahi i tēnei toronga i roto i te WooCommerce.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Your change to tax rate has been saved and will be synced to your Google Merchant Center. | Kua tiakina tō panoni ki te reiti tāke, ā, ka tukutahitia ki tō Google Merchant Center. | Details | |
|
Your change to tax rate has been saved and will be synced to your Google Merchant Center. Kua tiakina tō panoni ki te reiti tāke, ā, ka tukutahitia ki tō Google Merchant Center.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| There was an error synchronizing tax rate to Google Merchant Center. | I puta he hapa i te tukutahi i te reiti tāke ki te Google Merchant Center. | Details | |
|
There was an error synchronizing tax rate to Google Merchant Center. I puta he hapa i te tukutahi i te reiti tāke ki te Google Merchant Center.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| There was an error saving tax rate. | I puta he hapa i te tiaki i te reiti tāke. | Details | |
|
There was an error saving tax rate. I puta he hapa i te tiaki i te reiti tāke.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Please specify tax rate option. | Tēnā whakatau i te kōwhiringa reiti tāke. | Details | |
|
Please specify tax rate option. Tēnā whakatau i te kōwhiringa reiti tāke.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| I’ll set my tax rates up manually in <link>Google Merchant Center</link>. I understand that if I don’t set this up, my products will be disapproved. | Ka whakatakoto ake ahau i aku reiti tāke i roto i te <link>Google Merchant Center</link>. E mōhio ana ahau, ki te kore au e whakatakoto i tēnei, ka whakakahoretia aku hua. | Details | |
|
I’ll set my tax rates up manually in <link>Google Merchant Center</link>. I understand that if I don’t set this up, my products will be disapproved. Ka whakatakoto ake ahau i aku reiti tāke i roto i te <link>Google Merchant Center</link>. E mōhio ana ahau, ki te kore au e whakatakoto i tēnei, ka whakakahoretia aku hua.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| My store does not use destination-based tax rates. | Kāore taku toa e whakamahi i ngā reiti tāke e hāngai ana ki te wāhi noho. | Details | |
|
My store does not use destination-based tax rates. Kāore taku toa e whakamahi i ngā reiti tāke e hāngai ana ki te wāhi noho.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Google’s estimated tax rates will automatically be applied to my product listings. | Ka whakamahia aunoatia ngā reiti tāke whakatau tata a Google ki aku rārangi hua. | Details | |
|
Google’s estimated tax rates will automatically be applied to my product listings. Ka whakamahia aunoatia ngā reiti tāke whakatau tata a Google ki aku rārangi hua.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| My store uses destination-based tax rates. | Ka whakamahi taku toa i ngā reiti tāke e hāngai ana ki te wāhi noho. | Details | |
|
My store uses destination-based tax rates. Ka whakamahi taku toa i ngā reiti tāke e hāngai ana ki te wāhi noho.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This tax rate will be shown to potential customers, together with the cost of your product. | Ka whakaatuhia tēnei reiti tāke ki ngā kaihoko pea, me te utu o tō hua. | Details | |
|
This tax rate will be shown to potential customers, together with the cost of your product. Ka whakaatuhia tēnei reiti tāke ki ngā kaihoko pea, me te utu o tō hua.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Tax rate (required for U.S. only) | Reiti tāke (e hiahiatia ana mō te U.S. anake) | Details | |
|
Tax rate (required for U.S. only) Reiti tāke (e hiahiatia ana mō te U.S. anake)
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Select one or more products to compare | Kōwhiria kia kotahi, neke atu rānei ngā hua hei whakataurite | Details | |
|
Select one or more products to compare Kōwhiria kia kotahi, neke atu rānei ngā hua hei whakataurite
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Ad campaigns | Kaupapa whakatairanga | Details | |
Export as