| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Product select with text field block title | Te mara kōwhiri me te kuputuhi hua | Details | |
|
Product select with text field Te mara kōwhiri me te kuputuhi hua
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Product select field block title | Te mara kōwhiri hua | Details | |
| Product onboarding prompt block title | Te whakatenatena whakauru hua | Details | |
|
Product onboarding prompt Te whakatenatena whakauru hua
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Product date and time fields block title | Ngā mara rā me te wā o te hua | Details | |
|
Product date and time fields Ngā mara rā me te wā o te hua
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Product channel visibility block title | Te tirohanga o te hongere hua | Details | |
|
Product channel visibility Te tirohanga o te hongere hua
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Something went wrong while saving your changes. Please try again later. | I pōhēhētia tētahi mea i te wā e tiaki ana i āu panonitanga. Tēnā whakamātau anō ā muri ake. | Details | |
|
Something went wrong while saving your changes. Please try again later. I pōhēhētia tētahi mea i te wā e tiaki ana i āu panonitanga. Tēnā whakamātau anō ā muri ake.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Unable to save your changes. | Kāore e taea te tiaki i āu panonitanga. | Details | |
|
Unable to save your changes. Kāore e taea te tiaki i āu panonitanga.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Your changes have been saved and will be synced to your Google Merchant Center account. | Kua tiakina āu panonitanga, ā, ka tukuna ki tō pūkete Google Merchant Center. | Details | |
|
Your changes have been saved and will be synced to your Google Merchant Center account. Kua tiakina āu panonitanga, ā, ka tukuna ki tō pūkete Google Merchant Center.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Merchant Center Settings | Ngā Tautuhinga o te Pokapū Kaihoko | Details | |
|
Merchant Center Settings Ngā Tautuhinga o te Pokapū Kaihoko
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Target audience | Te hunga whakarongo | Details | |
| You have unsaved changes. Are you sure you want to leave? | He panonitanga kāore anō kia tiakina. Kei te tino hiahia koe ki te wehe atu? | Details | |
|
You have unsaved changes. Are you sure you want to leave? He panonitanga kāore anō kia tiakina. Kei te tino hiahia koe ki te wehe atu?
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| We recommend allowing your listings to run for at least 14 days after set up without changing them for optimal performance. | E taunaki ana mātou kia whakahaerehia āu rārangi mō te 14 rā i muri i te whakatūnga, kaua e whakarerekē kia pai ai te mahi. | Details | |
|
We recommend allowing your listings to run for at least 14 days after set up without changing them for optimal performance. E taunaki ana mātou kia whakahaerehia āu rārangi mō te 14 rā i muri i te whakatūnga, kaua e whakarerekē kia pai ai te mahi.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Changes will result in the loss of any optimisations learned over time. | Ka ngaro ngā whakapai ake kua akona i roto i te wā. | Details | |
|
Changes will result in the loss of any optimisations learned over time. Ka ngaro ngā whakapai ake kua akona i roto i te wā.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Continue to save | Haere tonu ki te tiaki | Details | |
| Don't save | Kaua e tiaki | Details | |
Export as