| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Before you save… | I mua i tō tiaki… | Details | |
| Enhanced Conversions status updated successfully. | Kua whakahoutia te mana o ngā Whakawhitinga Whakarei. | Details | |
|
Enhanced Conversions status updated successfully. Kua whakahoutia te mana o ngā Whakawhitinga Whakarei.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Send Enhanced Conversions data to Google Ads | Tukuna ngā raraunga Whakawhitinga Whakarei ki Google Ads | Details | |
|
Send Enhanced Conversions data to Google Ads Tukuna ngā raraunga Whakawhitinga Whakarei ki Google Ads
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Enhanced Conversions is a feature designed to improve your measurement accuracy by collecting privacy-conscious data without the need for third-party cookies. | Ko ngā Whakawhitinga Whakarei he āhuatanga i hoahoatia hei whakapai ake i te tika o te inenga mā te kohi raraunga e aro ana ki te tūmataiti me te kore e hiahia ki ngā pihikete tuatoru. | Details | |
|
Enhanced Conversions is a feature designed to improve your measurement accuracy by collecting privacy-conscious data without the need for third-party cookies. Ko ngā Whakawhitinga Whakarei he āhuatanga i hoahoatia hei whakapai ake i te tika o te inenga mā te kohi raraunga e aro ana ki te tūmataiti me te kore e hiahia ki ngā pihikete tuatoru.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Improve conversion accuracy | Whakapai ake i te tika o te hurihanga | Details | |
|
Improve conversion accuracy Whakapai ake i te tika o te hurihanga
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Please connect your Google Ads account in order to use Enhanced Conversions data. | Tēnā koa, honoa tō pūkete Google Ads kia taea ai te whakamahi i ngā raraunga Whakawhitinga Whakarei. | Details | |
|
Please connect your Google Ads account in order to use Enhanced Conversions data. Tēnā koa, honoa tō pūkete Google Ads kia taea ai te whakamahi i ngā raraunga Whakawhitinga Whakarei.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Please make sure to follow the documentation to enable Enhanced Conversions. The feature needs to be enabled both here on WooCommerce and on your Google Ads account. | Tēnā koa, whakaritea kia whai i ngā tuhinga hei whakahohe i ngā Whakawhitinga Whakarei. Me whakahohe te āhuatanga ki konei i runga i WooCommerce me tō pūkete Google Ads. | Details | |
|
Please make sure to follow the documentation to enable Enhanced Conversions. The feature needs to be enabled both here on WooCommerce and on your Google Ads account. Tēnā koa, whakaritea kia whai i ngā tuhinga hei whakahohe i ngā Whakawhitinga Whakarei. Me whakahohe te āhuatanga ki konei i runga i WooCommerce me tō pūkete Google Ads.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Save details | Tiaki taipitopito | Details | |
| Your store address is required by Google for verification purposes. It will be shared with the Google Merchant Center and will not be displayed to customers. | E hiahiatia ana e Google tō wāhi toa mō ngā take whakamana. Ka tiritiria ki te Google Merchant Center, ā, kāore e whakaaturia ki ngā kaihoko. | Details | |
|
Your store address is required by Google for verification purposes. It will be shared with the Google Merchant Center and will not be displayed to customers. E hiahiatia ana e Google tō wāhi toa mō ngā take whakamana. Ka tiritiria ki te Google Merchant Center, ā, kāore e whakaaturia ki ngā kaihoko.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Edit store address | Whakatikahia te wāhi toa | Details | |
| Connect account | Whakauru pūkete | Details | |
| Try another Google account | Whakamātauria tētahi atu pūkete Google | Details | |
|
Try another Google account Whakamātauria tētahi atu pūkete Google
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Try connecting with a different Google account, or completely disconnect all your connected accounts. | Whakamātauria te hono ki tētahi pūkete Google rerekē, wetewete rānei katoa ō pūkete hono. | Details | |
|
Try connecting with a different Google account, or completely disconnect all your connected accounts. Whakamātauria te hono ki tētahi pūkete Google rerekē, wetewete rānei katoa ō pūkete hono.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Thus, it doesn‘t have access to the Google Merchant Center and/or Google Ads account currently connected to this WooCommerce store. | Nō reira, kāore he whakaurunga ki te Google Merchant Center me/ranei te pūkete Panui Google e hono ana ināianei ki tēnei toa WooCommerce. | Details | |
|
Thus, it doesn‘t have access to the Google Merchant Center and/or Google Ads account currently connected to this WooCommerce store. Nō reira, kāore he whakaurunga ki te Google Merchant Center me/ranei te pūkete Panui Google e hono ana ināianei ki tēnei toa WooCommerce.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This Google account, <accountEmail />, was not the Google account previously connected to this integration. | Ko tēnei pūkete Google, <accountEmail />, ehara i te pūkete Google i honoa ki tēnei whakaurunga i mua. | Details | |
|
This Google account, <accountEmail />, was not the Google account previously connected to this integration. Ko tēnei pūkete Google, <accountEmail />, ehara i te pūkete Google i honoa ki tēnei whakaurunga i mua.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as