| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Claim account in Google Ads | Google広告でアカウントを所有権を主張する | Details | |
| Claim your Google Ads account | Google広告アカウントを所有権を主張する | Details | |
| Claim your new Google Ads account to complete this setup. | この設定を完了するには、新しいGoogle広告アカウントを所有権を主張してください。 | Details | |
|
Claim your new Google Ads account to complete this setup. この設定を完了するには、新しいGoogle広告アカウントを所有権を主張してください。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Account %s | アカウント %s | Details | |
| Or, connect to a different Google Ads account | または、別のGoogle広告アカウントに接続する | Details | |
|
Or, connect to a different Google Ads account または、別のGoogle広告アカウントに接続する
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Unable to create Google Ads account. Please try again later. | Google Adsアカウントを作成できませんでした。後でもう一度お試しください。 | Details | |
|
Unable to create Google Ads account. Please try again later. Google Adsアカウントを作成できませんでした。後でもう一度お試しください。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Error creating account: Account creation limit reached. Contact support for help. | アカウント作成エラー：アカウント作成制限に達しました。サポートにお問い合わせください。 | Details | |
|
Error creating account: Account creation limit reached. Contact support for help. アカウント作成エラー：アカウント作成制限に達しました。サポートにお問い合わせください。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This product cannot be shown on any channel because it is hidden from your store catalog. To enable this option, please change this product to be shown in the product catalog, and save the changes. | この商品はストアカタログから非表示に設定されているため、どのチャネルにも表示できません。このオプションを有効化するには、商品をカタログに表示するように変更し、変更を保存してください。 | Details | |
|
This product cannot be shown on any channel because it is hidden from your store catalog. To enable this option, please change this product to be shown in the product catalog, and save the changes. この商品はストアカタログから非表示に設定されているため、どのチャネルにも表示できません。このオプションを有効化するには、商品をカタログに表示するように変更し、変更を保存してください。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Complete setup to get your products listed on Google for free. | 無料でGoogleに商品を掲載するには、セットアップを完了してください。 | Details | |
|
Complete setup to get your products listed on Google for free. 無料でGoogleに商品を掲載するには、セットアップを完了してください。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Manage attributes | 属性を管理 | Details | |
| Delete | 削除 | Details | |
| Edit | 編集 | Details | |
| Attribute Mapping configuration | 属性マッピング設定 | Details | |
| You have no attribute rules | 属性ルールがありません | Details | |
| Loading Attribute Mapping rules | ローディング属性マッピングルール | Details | |
Export as