| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Connecting… | 接続中… | Details | |
| If you manage multiple sub-accounts in Google Ads, please connect the relevant sub-account, not a manager account. <link>Learn more</link> | Google広告で複数のサブアカウントを管理している場合は、マネージャーアカウントではなく関連するサブアカウントを接続してください。<link>さらに詳しく</link> | Details | |
|
If you manage multiple sub-accounts in Google Ads, please connect the relevant sub-account, not a manager account. <link>Learn more</link> Google広告で複数のサブアカウントを管理している場合は、マネージャーアカウントではなく関連するサブアカウントを接続してください。<link>さらに詳しく</link>
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Connect to an existing account | 既存のアカウントに接続 | Details | |
| Connect | 接続 | Details | |
| Or, use your existing Google Ads account | または、既存のGoogle広告アカウントを使用する | Details | |
|
Or, use your existing Google Ads account または、既存のGoogle広告アカウントを使用する
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Claim Account | アカウントを請求 | Details | |
| Updating… | 更新中… | Details | |
| Creating… | 作成中… | Details | |
| I have read and accept these terms | これらの規約を読み、同意します | Details | |
| You agree to comply with Google’s terms and policies, including <policylink>Shopping ads policies</policylink> and <termslink>Google Ads Terms and Conditions</termslink>. | Googleの利用規約およびポリシー（<policylink>ショッピング広告ポリシー</policylink>および<termslink>Google広告利用規約</termslink>を含む）に従うことに同意します。 | Details | |
|
You agree to comply with Google’s terms and policies, including <policylink>Shopping ads policies</policylink> and <termslink>Google Ads Terms and Conditions</termslink>. Googleの利用規約およびポリシー（<policylink>ショッピング広告ポリシー</policylink>および<termslink>Google広告利用規約</termslink>を含む）に従うことに同意します。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| By creating a Google Ads account, you agree to the following terms and conditions: | Google広告アカウントを作成することで、以下の利用規約に同意したものとみなされます： | Details | |
|
By creating a Google Ads account, you agree to the following terms and conditions: Google広告アカウントを作成することで、以下の利用規約に同意したものとみなされます：
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Create account | アカウントを作成する | Details | |
| Create Google Ads Account | Google広告アカウントを作成する | Details | |
| When you claim your account, you’ll be asked to set up billing. This step is optional and you only need to complete it if you want to create Google Ads campaigns. If you don’t want to set up billing, close the window after you’ve clicked ‘Continue’ on the next page. | アカウントを所有権を主張すると、課金設定を求められます。この手順は任意であり、Google広告キャンペーンを作成したい場合にのみ完了する必要があります。課金設定を行いたくない場合は、次のページで「続行」をクリックした後、ウィンドウを閉じてください。 | Details | |
|
When you claim your account, you’ll be asked to set up billing. This step is optional and you only need to complete it if you want to create Google Ads campaigns. If you don’t want to set up billing, close the window after you’ve clicked ‘Continue’ on the next page. アカウントを所有権を主張すると、課金設定を求められます。この手順は任意であり、Google広告キャンペーンを作成したい場合にのみ完了する必要があります。課金設定を行いたくない場合は、次のページで「続行」をクリックした後、ウィンドウを閉じてください。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Claiming your account lets you access Google Ads and sets up conversion measurement. You must claim your account in the next 20 days. | アカウントを所有権を主張すると、Google広告にアクセスでき、コンバージョン計測が設定されます。今後20日以内にアカウントを所有権を主張する必要があります。 | Details | |
|
Claiming your account lets you access Google Ads and sets up conversion measurement. You must claim your account in the next 20 days. アカウントを所有権を主張すると、Google広告にアクセスでき、コンバージョン計測が設定されます。今後20日以内にアカウントを所有権を主張する必要があります。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as