| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Linked accounts | Nā moʻokāki i hoʻopili ʻia | Details | |
| A WordPress.com account, Google account and Google Ads account are required to use this extension in WooCommerce. | Pono kahi moʻokāki WordPress.com, moʻokāki Google a me kahi moʻokāki Google Ads e hoʻohana i kēia hoʻonui ma WooCommerce. | Details | |
|
A WordPress.com account, Google account and Google Ads account are required to use this extension in WooCommerce. Pono kahi moʻokāki WordPress.com, moʻokāki Google a me kahi moʻokāki Google Ads e hoʻohana i kēia hoʻonui ma WooCommerce.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| A WordPress.com account, Google account, Google Merchant Center account, and Google Ads account are required to use this extension in WooCommerce. | Pono kahi moʻokāki WordPress.com, moʻokāki Google, moʻokāki Google Merchant Center, a me kahi moʻokāki Google Ads e hoʻohana i kēia hoʻonui ma WooCommerce. | Details | |
|
A WordPress.com account, Google account, Google Merchant Center account, and Google Ads account are required to use this extension in WooCommerce. Pono kahi moʻokāki WordPress.com, moʻokāki Google, moʻokāki Google Merchant Center, a me kahi moʻokāki Google Ads e hoʻohana i kēia hoʻonui ma WooCommerce.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Your change to tax rate has been saved and will be synced to your Google Merchant Center. | Ua mālama ʻia kāu hoʻololi i ke kumukūʻai ʻauhau a e hoʻonohonoho ʻia i kāu Google Merchant Center. | Details | |
|
Your change to tax rate has been saved and will be synced to your Google Merchant Center. Ua mālama ʻia kāu hoʻololi i ke kumukūʻai ʻauhau a e hoʻonohonoho ʻia i kāu Google Merchant Center.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| There was an error synchronizing tax rate to Google Merchant Center. | Ua loaʻa kahi hewa i ka hoʻonohonoho ʻana i ke kumukūʻai ʻauhau i ka Google Merchant Center. | Details | |
|
There was an error synchronizing tax rate to Google Merchant Center. Ua loaʻa kahi hewa i ka hoʻonohonoho ʻana i ke kumukūʻai ʻauhau i ka Google Merchant Center.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| There was an error saving tax rate. | Ua loaʻa kahi hewa i ka mālama ʻana i ke kumukūʻai ʻauhau. | Details | |
|
There was an error saving tax rate. Ua loaʻa kahi hewa i ka mālama ʻana i ke kumukūʻai ʻauhau.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Please specify tax rate option. | E ʻoluʻolu e kuhikuhi i ke koho kumukūʻai ʻauhau. | Details | |
|
Please specify tax rate option. E ʻoluʻolu e kuhikuhi i ke koho kumukūʻai ʻauhau.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| I’ll set my tax rates up manually in <link>Google Merchant Center</link>. I understand that if I don’t set this up, my products will be disapproved. | E hoʻonohonoho ponoʻī au i kaʻu mau kumukūʻai ʻauhau ma <link>Google Merchant Center</link>. Maopopo iaʻu inā ʻaʻole wau e hoʻonohonoho i kēia, e hōʻole ʻia kaʻu mau huahana. | Details | |
|
I’ll set my tax rates up manually in <link>Google Merchant Center</link>. I understand that if I don’t set this up, my products will be disapproved. E hoʻonohonoho ponoʻī au i kaʻu mau kumukūʻai ʻauhau ma <link>Google Merchant Center</link>. Maopopo iaʻu inā ʻaʻole wau e hoʻonohonoho i kēia, e hōʻole ʻia kaʻu mau huahana.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| My store does not use destination-based tax rates. | ʻAʻole hoʻohana kaʻu hale kūʻai i nā kumukūʻai ʻauhau e pili ana i kahi e hoʻouna ʻia ai. | Details | |
|
My store does not use destination-based tax rates. ʻAʻole hoʻohana kaʻu hale kūʻai i nā kumukūʻai ʻauhau e pili ana i kahi e hoʻouna ʻia ai.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Google’s estimated tax rates will automatically be applied to my product listings. | E hoʻohana ʻia nā kumukūʻai ʻauhau i manaʻo ʻia e Google i kaʻu mau papa huahana. | Details | |
|
Google’s estimated tax rates will automatically be applied to my product listings. E hoʻohana ʻia nā kumukūʻai ʻauhau i manaʻo ʻia e Google i kaʻu mau papa huahana.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| My store uses destination-based tax rates. | Ke hoʻohana nei koʻu hale kūʻai i nā uku ʻauhau e pili ana i ka wahi e hoʻouna ʻia ai. | Details | |
|
My store uses destination-based tax rates. Ke hoʻohana nei koʻu hale kūʻai i nā uku ʻauhau e pili ana i ka wahi e hoʻouna ʻia ai.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This tax rate will be shown to potential customers, together with the cost of your product. | E hōʻike ʻia kēia uku ʻauhau i nā mea kūʻai aku, me ke kumukūʻai o kāu huahana. | Details | |
|
This tax rate will be shown to potential customers, together with the cost of your product. E hōʻike ʻia kēia uku ʻauhau i nā mea kūʻai aku, me ke kumukūʻai o kāu huahana.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Tax rate (required for U.S. only) | Ka uku ʻauhau (pono no ʻAmelika wale nō) | Details | |
|
Tax rate (required for U.S. only) Ka uku ʻauhau (pono no ʻAmelika wale nō)
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Select one or more products to compare | E koho i hoʻokahi a ʻoi aku paha nā huahana e hoʻohālikelike | Details | |
|
Select one or more products to compare E koho i hoʻokahi a ʻoi aku paha nā huahana e hoʻohālikelike
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Ad campaigns | Nā hoʻolaha hoʻolaha | Details | |
Export as