| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Before you save… | Ma mua o kou mālama ʻana… | Details | |
| Enhanced Conversions status updated successfully. | Ua hoʻololi maikaʻi ʻia ke kūlana Enhanced Conversions. | Details | |
|
Enhanced Conversions status updated successfully. Ua hoʻololi maikaʻi ʻia ke kūlana Enhanced Conversions.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Send Enhanced Conversions data to Google Ads | Hoʻouna i ka ʻikepili Enhanced Conversions i Google Ads | Details | |
|
Send Enhanced Conversions data to Google Ads Hoʻouna i ka ʻikepili Enhanced Conversions i Google Ads
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Enhanced Conversions is a feature designed to improve your measurement accuracy by collecting privacy-conscious data without the need for third-party cookies. | ʻO Enhanced Conversions kahi hiʻohiʻona i hoʻolālā ʻia e hoʻomaikaʻi i kāu ana pololei ma o ka hōʻiliʻili ʻana i ka ʻikepili mālama pilikino me ka ʻole o nā kuki ʻaoʻao ʻekolu. | Details | |
|
Enhanced Conversions is a feature designed to improve your measurement accuracy by collecting privacy-conscious data without the need for third-party cookies. ʻO Enhanced Conversions kahi hiʻohiʻona i hoʻolālā ʻia e hoʻomaikaʻi i kāu ana pololei ma o ka hōʻiliʻili ʻana i ka ʻikepili mālama pilikino me ka ʻole o nā kuki ʻaoʻao ʻekolu.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Improve conversion accuracy | Hoʻomaikaʻi i ka pololei o ka hoʻololi ʻana | Details | |
|
Improve conversion accuracy Hoʻomaikaʻi i ka pololei o ka hoʻololi ʻana
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Please connect your Google Ads account in order to use Enhanced Conversions data. | E ʻoluʻolu e hoʻohui i kāu moʻokāki Google Ads i mea e hoʻohana ai i ka ʻikepili Enhanced Conversions. | Details | |
|
Please connect your Google Ads account in order to use Enhanced Conversions data. E ʻoluʻolu e hoʻohui i kāu moʻokāki Google Ads i mea e hoʻohana ai i ka ʻikepili Enhanced Conversions.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Please make sure to follow the documentation to enable Enhanced Conversions. The feature needs to be enabled both here on WooCommerce and on your Google Ads account. | E ʻoluʻolu e hahai i ka palapala kuhikuhi e hoʻāla i nā Enhanced Conversions. Pono e hoʻāla ʻia kēia hiʻohiʻona ma ʻaneʻi ma WooCommerce a ma kāu moʻokāki Google Ads. | Details | |
|
Please make sure to follow the documentation to enable Enhanced Conversions. The feature needs to be enabled both here on WooCommerce and on your Google Ads account. E ʻoluʻolu e hahai i ka palapala kuhikuhi e hoʻāla i nā Enhanced Conversions. Pono e hoʻāla ʻia kēia hiʻohiʻona ma ʻaneʻi ma WooCommerce a ma kāu moʻokāki Google Ads.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Save details | Mālama i nā kikoʻī | Details | |
| Your store address is required by Google for verification purposes. It will be shared with the Google Merchant Center and will not be displayed to customers. | Pono kāu helu wahi hale kūʻai e Google no ka hōʻoia ʻana. E kaʻana like ʻia me ka Google Merchant Center a ʻaʻole e hōʻike ʻia i nā mea kūʻai. | Details | |
|
Your store address is required by Google for verification purposes. It will be shared with the Google Merchant Center and will not be displayed to customers. Pono kāu helu wahi hale kūʻai e Google no ka hōʻoia ʻana. E kaʻana like ʻia me ka Google Merchant Center a ʻaʻole e hōʻike ʻia i nā mea kūʻai.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Edit store address | Hoʻololi i ka helu wahi hale kūʻai | Details | |
| Connect account | E hoʻohui moʻokāki | Details | |
| Try another Google account | E hoʻāʻo i kahi moʻokāki Google ʻē aʻe | Details | |
|
Try another Google account E hoʻāʻo i kahi moʻokāki Google ʻē aʻe
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Try connecting with a different Google account, or completely disconnect all your connected accounts. | E hoʻāʻo e hoʻohui me kahi moʻokāki Google ʻokoʻa, a i ʻole e hoʻokaʻawale loa i kāu mau moʻokāki i hoʻohui ʻia. | Details | |
|
Try connecting with a different Google account, or completely disconnect all your connected accounts. E hoʻāʻo e hoʻohui me kahi moʻokāki Google ʻokoʻa, a i ʻole e hoʻokaʻawale loa i kāu mau moʻokāki i hoʻohui ʻia.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Thus, it doesn‘t have access to the Google Merchant Center and/or Google Ads account currently connected to this WooCommerce store. | No laila, ʻaʻohe ona komo i ka Google Merchant Center a/a i ʻole ka moʻokāki Google Ads i hoʻohui ʻia i kēia hale kūʻai WooCommerce. | Details | |
|
Thus, it doesn‘t have access to the Google Merchant Center and/or Google Ads account currently connected to this WooCommerce store. No laila, ʻaʻohe ona komo i ka Google Merchant Center a/a i ʻole ka moʻokāki Google Ads i hoʻohui ʻia i kēia hale kūʻai WooCommerce.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This Google account, <accountEmail />, was not the Google account previously connected to this integration. | ʻAʻole ʻo kēia moʻokāki Google, <accountEmail />, ka moʻokāki Google i hoʻohui mua ʻia i kēia hoʻohui. | Details | |
|
This Google account, <accountEmail />, was not the Google account previously connected to this integration. ʻAʻole ʻo kēia moʻokāki Google, <accountEmail />, ka moʻokāki Google i hoʻohui mua ʻia i kēia hoʻohui.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as