GlotPress

Translation of Google Listings And Ads: Hawaiian

Filter ↓ Sort ↓ All (1,565) Translated (1,528) Untranslated (12) Waiting (25) Fuzzy (0) Warnings (17)
1 101 102 103 104 105
Prio Original string Translation
Material Waihona Details

Material

Waihona
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-20 21:54:00
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/Admin/Product/Attributes/Input/MaterialInput.php:25
  • src/Product/Attributes/Material.php:61
Priority:
normal
More links:
Whether the item is a bundle of products. A bundle is a custom grouping of different products sold by a merchant for a single price. Inā he pūʻulu o nā huahana ka mea. ʻO ka pūʻulu he hui kūikawā o nā huahana like ʻole i kūʻai ʻia e ka mea kūʻai no hoʻokahi kumukūʻai. Details

Whether the item is a bundle of products. A bundle is a custom grouping of different products sold by a merchant for a single price.

Inā he pūʻulu o nā huahana ka mea. ʻO ka pūʻulu he hui kūikawā o nā huahana like ʻole i kūʻai ʻia e ka mea kūʻai no hoʻokahi kumukūʻai.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-20 21:54:00
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/Admin/Product/Attributes/Input/IsBundleInput.php:26
Priority:
normal
More links:
Is Bundle? He Pūʻulu? Details

Is Bundle?

He Pūʻulu?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-20 21:54:00
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/Admin/Product/Attributes/Input/IsBundleInput.php:25
Priority:
normal
More links:
The Global Trade Item Number (GTIN) for your item can now be entered on the "Inventory" tab Hiki ke hoʻokomo ʻia ka Helu Kalepa Honua (GTIN) no kāu mea ma ka "Papa Hōʻiliʻili" Details

The Global Trade Item Number (GTIN) for your item can now be entered on the "Inventory" tab

Hiki ke hoʻokomo ʻia ka Helu Kalepa Honua (GTIN) no kāu mea ma ka "Papa Hōʻiliʻili"
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-20 21:54:00
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/Admin/Product/Attributes/Input/GTINInput.php:47
Priority:
normal
More links:
Global Trade Item Number (GTIN) for your item. These identifiers include UPC (in North America), EAN (in Europe), JAN (in Japan), and ISBN (for books) Helu Kalepa Honua (GTIN) no kāu mea. ʻO kēia mau helu e komo pū ana me ka UPC (ma ʻAmelika ʻĀkau), EAN (ma ʻEulopa), JAN (ma Iapana), a me ka ISBN (no nā puke) Details

Global Trade Item Number (GTIN) for your item. These identifiers include UPC (in North America), EAN (in Europe), JAN (in Japan), and ISBN (for books)

Helu Kalepa Honua (GTIN) no kāu mea. ʻO kēia mau helu e komo pū ana me ka UPC (ma ʻAmelika ʻĀkau), EAN (ma ʻEulopa), JAN (ma Iapana), a me ka ISBN (no nā puke)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-20 21:54:00
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/Admin/Product/Attributes/Input/GTINInput.php:29
Priority:
normal
More links:
Global Trade Item Number (GTIN) Helu Huahana Kālepa Honua (GTIN) Details

Global Trade Item Number (GTIN)

Helu Huahana Kālepa Honua (GTIN)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-20 21:28:33
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/Admin/Product/Attributes/Input/GTINInput.php:28
Priority:
normal
More links:
The gender for which your product is intended. Ke kāne a i ʻole ka wahine i manaʻo ʻia ai kāu huahana. Details

The gender for which your product is intended.

Ke kāne a i ʻole ka wahine i manaʻo ʻia ai kāu huahana.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-20 21:28:33
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/Admin/Product/Attributes/Input/GenderInput.php:26
Priority:
normal
More links:
Gender Kāne/Wahine Details

Gender

Kāne/Wahine
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-20 21:28:33
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/Admin/Product/Attributes/Input/GenderInput.php:25
  • src/Product/Attributes/Gender.php:76
Priority:
normal
More links:
Condition or state of the item. Kūlana a i ʻole ke ʻano o ka mea. Details

Condition or state of the item.

Kūlana a i ʻole ke ʻano o ka mea.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-20 21:28:33
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/Admin/Product/Attributes/Input/ConditionInput.php:26
Priority:
normal
More links:
Condition Kūlana Details

Condition

Kūlana
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-20 21:28:33
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/Admin/Product/Attributes/Input/ConditionInput.php:25
  • src/Product/Attributes/Condition.php:76
Priority:
normal
More links:
Color of the product. Waihoʻoluʻu o ka huahana. Details

Color of the product.

Waihoʻoluʻu o ka huahana.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-20 21:28:33
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/Admin/Product/Attributes/Input/ColorInput.php:26
Priority:
normal
More links:
Color Waihoʻoluʻu Details

Color

Waihoʻoluʻu
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-20 21:28:33
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/Admin/Product/Attributes/Input/ColorInput.php:25
  • src/Product/Attributes/Color.php:61
Priority:
normal
More links:
Brand of the product. Inoa o ka huahana. Details

Brand of the product.

Inoa o ka huahana.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-20 21:28:33
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/Admin/Product/Attributes/Input/BrandInput.php:26
Priority:
normal
More links:
Brand Inoa Details

Brand

Inoa
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-20 21:28:33
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/Admin/Product/Attributes/Input/BrandInput.php:25
  • src/Product/Attributes/Brand.php:61
Priority:
normal
More links:
The date a preordered or backordered product becomes available for delivery. Required if product availability is preorder or backorder Ka lā e loaʻa ai kahi huahana i hoʻopaʻa mua ʻia a i ʻole i kauoha hope ʻia no ka lawe ʻana. Pono inā loaʻa ka huahana ma mua a i ʻole ma hope. Details

The date a preordered or backordered product becomes available for delivery. Required if product availability is preorder or backorder

Ka lā e loaʻa ai kahi huahana i hoʻopaʻa mua ʻia a i ʻole i kauoha hope ʻia no ka lawe ʻana. Pono inā loaʻa ka huahana ma mua a i ʻole ma hope.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-20 21:28:33
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/Admin/Product/Attributes/Input/AvailabilityDateInput.php:26
  • src/Product/Attributes/AvailabilityDate.php:47
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 101 102 103 104 105

Export as