GlotPress

Translation of Google Listings And Ads: Hawaiian

Filter ↓ Sort ↓ All (1,565) Translated (1,528) Untranslated (12) Waiting (25) Fuzzy (0) Warnings (17)
1 102 103 104 105
Prio Original string Translation
Availability Date Lā Loaʻa Details

Availability Date

Lā Loaʻa
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-20 21:00:18
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/Admin/Product/Attributes/Input/AvailabilityDateInput.php:25
  • src/Product/Attributes/AvailabilityDate.php:38
Priority:
normal
More links:
Target age group of the item. Ka pūʻulu makahiki i manaʻo ʻia no ka mea. Details

Target age group of the item.

Ka pūʻulu makahiki i manaʻo ʻia no ka mea.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-20 21:00:18
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/Admin/Product/Attributes/Input/AgeGroupInput.php:26
Priority:
normal
More links:
Age Group Pūʻulu Makahiki Details

Age Group

Pūʻulu Makahiki
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-20 21:00:18
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/Admin/Product/Attributes/Input/AgeGroupInput.php:25
Priority:
normal
More links:
Whether the product contains nudity or sexually suggestive content Inā aia nā mea kūʻai i loko o ka ʻōlohelohe a i ʻole nā mea hoʻohālikelike moe Details

Whether the product contains nudity or sexually suggestive content

Inā aia nā mea kūʻai i loko o ka ʻōlohelohe a i ʻole nā mea hoʻohālikelike moe
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-20 21:00:18
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/Admin/Product/Attributes/Input/AdultInput.php:26
Priority:
normal
More links:
Adult content Maʻi o nā mea no ke kanaka makua Details

Adult content

Maʻi o nā mea no ke kanaka makua
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-20 21:00:18
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/Admin/Product/Attributes/Input/AdultInput.php:25
Priority:
normal
More links:
Channel visibility ʻIke ʻia o ke kahawai Details

Channel visibility

ʻIke ʻia o ke kahawai
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-20 21:00:18
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/Admin/MetaBox/CouponChannelVisibilityMetaBox.php:78
  • src/Admin/ProductBlocksService.php:185
  • src/Product/ChannelVisibilityMetaBox.php:71
Priority:
normal
More links:
Enter a custom value E hoʻokomo i kahi waiwai kūikawā Details

Enter a custom value

E hoʻokomo i kahi waiwai kūikawā
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-20 21:00:18
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/Admin/Input/SelectWithTextInput.php:106
  • src/Admin/Input/SelectWithTextInput.php:165
Priority:
normal
More links:
Enter your value E hoʻokomo i kāu waiwai Details

Enter your value

E hoʻokomo i kāu waiwai
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-20 21:00:18
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/Admin/Input/SelectWithTextInput.php:27
Priority:
normal
More links:
No ʻAʻole Details

No

ʻAʻole
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-20 21:00:18
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/Admin/Input/BooleanSelect.php:22
  • src/Product/Attributes/Adult.php:83
  • src/Product/Attributes/IsBundle.php:84
Priority:
normal
More links:
Yes ʻAe Details

Yes

ʻAe
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-20 21:00:18
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/Admin/Input/BooleanSelect.php:21
  • src/Product/Attributes/Adult.php:82
  • src/Product/Attributes/IsBundle.php:83
Priority:
normal
More links:
Default Paʻamau Details

Default

Paʻamau
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-20 20:33:24
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/Admin/Input/BooleanSelect.php:20
  • src/Admin/Product/Attributes/AttributesForm.php:147
Priority:
normal
More links:
By using this extension, you may be storing personal data or sharing data with an external service. %1$sLearn more about what data is collected by Google and what you may want to include in your privacy policy%2$s. Ma ka hoʻohana ʻana i kēia hoʻonui, hiki iā ʻoe ke mālama i ka ʻikepili pilikino a i ʻole ka kaʻana like i ka ʻikepili me kahi lawelawe waho. %1$sE aʻo hou aku e pili ana i ka ʻikepili i hōʻiliʻili ʻia e Google a me nā mea a ʻoe e makemake ai e hoʻokomo i kāu kulekele pilikino%2$s. Details

By using this extension, you may be storing personal data or sharing data with an external service. %1$sLearn more about what data is collected by Google and what you may want to include in your privacy policy%2$s.

Ma ka hoʻohana ʻana i kēia hoʻonui, hiki iā ʻoe ke mālama i ka ʻikepili pilikino a i ʻole ka kaʻana like i ka ʻikepili me kahi lawelawe waho. %1$sE aʻo hou aku e pili ana i ka ʻikepili i hōʻiliʻili ʻia e Google a me nā mea a ʻoe e makemake ai e hoʻokomo i kāu kulekele pilikino%2$s.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1) HTML anchor open tag 2) HTML anchor closing tag
Date added (GMT):
2026-04-20 20:33:24
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/Admin/Admin.php:311
Priority:
normal
More links:
Documentation Palapala Aʻo Details

Documentation

Palapala Aʻo
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-20 20:33:24
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/Admin/Admin.php:250
Priority:
normal
More links:
Get Started E Hoʻomaka Details

Get Started

E Hoʻomaka
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-20 20:33:24
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/Admin/Admin.php:243
  • js/build/blocks.js:1
Priority:
normal
More links:
Settings Nā Hoʻonohonoho Details

Settings

Nā Hoʻonohonoho
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-20 20:33:24
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/Admin/Admin.php:237
  • src/Menu/Settings.php:25
  • js/build/commons.js:113
  • js/build/index.js:19
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 102 103 104 105

Export as