| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Your message was not successfully transmitted. Please try again! | Umyalezo wakho awuthunyelwanga ngempumelelo. Nceda uzame kwakhona! | Details | |
|
Your message was not successfully transmitted. Please try again! Umyalezo wakho awuthunyelwanga ngempumelelo. Nceda uzame kwakhona!
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Your message has been saved by PR-Gateway as a draft! | Umyalezo wakho ugcinwe yi-PR-Gateway njengoyilo! | Details | |
|
Your message has been saved by PR-Gateway as a draft! Umyalezo wakho ugcinwe yi-PR-Gateway njengoyilo!
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Your limit for your quota of posts in your queue has been reached. Please delete posts from your queue before you add more | Umda wakho wesabelo sezithuba zakho kumgca wakho ufikelelwe. Nceda ucime izithuba kumgca wakho phambi kokuba ungeze ezinye. | Details | |
|
Your limit for your quota of posts in your queue has been reached. Please delete posts from your queue before you add more Umda wakho wesabelo sezithuba zakho kumgca wakho ufikelelwe. Nceda ucime izithuba kumgca wakho phambi kokuba ungeze ezinye.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Your license key has reached the maximum number of users. | Isitshixo selayisensi yakho sifikelele kwinani eliphezulu labasebenzisi. | Details | |
|
Your license key has reached the maximum number of users. Isitshixo selayisensi yakho sifikelele kwinani eliphezulu labasebenzisi.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Your group can not be found by the network. | Iqela lakho alikwazi ukufunyanwa yinethiwekhi. | Details | |
|
Your group can not be found by the network. Iqela lakho alikwazi ukufunyanwa yinethiwekhi.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Your free trial of Blog2Social Premium has expired. We hope you explored and enjoyed all the Premium options. | Ilingo lakho lasimahla le-Blog2Social Premium liphelelwe lixesha. Siyathemba ukuba uye wahlola kwaye wonwabela zonke iinketho ze-Premium. | Details | |
|
Your free trial of Blog2Social Premium has expired. We hope you explored and enjoyed all the Premium options. Ilingo lakho lasimahla le-Blog2Social Premium liphelelwe lixesha. Siyathemba ukuba uye wahlola kwaye wonwabela zonke iinketho ze-Premium.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Your free trial of Blog2Social PREMIUM has ended. | Ilingo lakho lasimahla le-Blog2Social PREMIUM liphelile. | Details | |
|
Your free trial of Blog2Social PREMIUM has ended. Ilingo lakho lasimahla le-Blog2Social PREMIUM liphelile.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Your free trial of Blog2Social Premium expires in %d days. Don’t miss to upgrade before your trial expires to keep all your benefits and individual settings. | Ulingo lwakho lwasimahla lwe-Blog2Social Premium luphela ngeentsuku ezi-%d. Ungaphoswa kukuphucula phambi kokuba ulingo lwakho luphele ukuze ugcine zonke iinzuzo zakho kunye noseto lwakho lomntu ngamnye. | Details | |
|
Your free trial of Blog2Social Premium expires in %d days. Don’t miss to upgrade before your trial expires to keep all your benefits and individual settings. Ulingo lwakho lwasimahla lwe-Blog2Social Premium luphela ngeentsuku ezi-%d. Ungaphoswa kukuphucula phambi kokuba ulingo lwakho luphele ukuze ugcine zonke iinzuzo zakho kunye noseto lwakho lomntu ngamnye.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Your free Premium trial ends soon. | Ulingo lwakho lwasimahla lwe-Premium luphela kungekudala. | Details | |
|
Your free Premium trial ends soon.
Warning: The translation appears to be missing 1 space at the end.
Ulingo lwakho lwasimahla lwe-Premium luphela kungekudala.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Your free Blog2Social Premium trial version is activated for | Inguqulelo yakho yasimahla ye-Blog2Social Premium ivuliwe ngenxa ye- | Details | |
|
Your free Blog2Social Premium trial version is activated for
Warning: The translation appears to be missing 1 space at the end.
Inguqulelo yakho yasimahla ye-Blog2Social Premium ivuliwe ngenxa ye-
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Your feedback could not be delivered. | Ingxelo yakho ayikwazanga ukuhanjiswa. | Details | |
|
Your feedback could not be delivered. Ingxelo yakho ayikwazanga ukuhanjiswa.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Your Facebook profile does not have access to the Facebook page which is connected to your Instagram account. <a target="_blank" href="%s">Learn how to check and edit the Facebook page settings.</a> | Iprofayile yakho kaFacebook ayinakho ukufikelela kwiphepha likaFacebook eliqhagamshelwe neakhawunti yakho ye-Instagram. <a target='_blank' href='%s'>Funda indlela yokujonga nokuhlela useto lwephepha likaFacebook.</a> | Details | |
|
Your Facebook profile does not have access to the Facebook page which is connected to your Instagram account. <a target="_blank" href="%s">Learn how to check and edit the Facebook page settings.</a>
Warning: Expected <a target="_blank" href="%s">, got <a target='_blank' href='%s'>.
Iprofayile yakho kaFacebook ayinakho ukufikelela kwiphepha likaFacebook eliqhagamshelwe neakhawunti yakho ye-Instagram. <a target='_blank' href='%s'>Funda indlela yokujonga nokuhlela useto lwephepha likaFacebook.</a>
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Your Facebook page is not available. Please check if a valid Facebook page is connected with your Instagram Business account. | Iphepha lakho likaFacebook alifumaneki. Nceda ujonge ukuba ingaba iphepha likaFacebook elisebenzayo liqhagamshelwe neakhawunti yakho ye-Instagram yoShishino. | Details | |
|
Your Facebook page is not available. Please check if a valid Facebook page is connected with your Instagram Business account. Iphepha lakho likaFacebook alifumaneki. Nceda ujonge ukuba ingaba iphepha likaFacebook elisebenzayo liqhagamshelwe neakhawunti yakho ye-Instagram yoShishino.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Your entered License Key is invalid. Please contact support! | Ikhithi yakho yeLayisensi engenisiwe ayisebenzi. Nceda uqhagamshele nenkxaso! | Details | |
|
Your entered License Key is invalid. Please contact support! Ikhithi yakho yeLayisensi engenisiwe ayisebenzi. Nceda uqhagamshele nenkxaso!
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Your daily limit has been reached. | Umda wakho wemihla ngemihla ufikelelwe. | Details | |
|
Your daily limit has been reached. Umda wakho wemihla ngemihla ufikelelwe.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as