| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| "Blog2Social is the master tool any blogger or marketer needs to automate your social media activity. It removes so much work and stress that's involved in posting to your networks manually. Also, the scheduling and reposting features are terrific. Blog2Social simplifies my life immensely!" | "Blog2Social sisixhobo esiyintloko esifunwa nguye nawuphi na umbhali webhlogi okanye umthengisi ukuze enze umsebenzi wakhe weendaba zosasazo ngokuzenzekelayo. Isusa umsebenzi omkhulu kunye noxinzelelo olubandakanyekayo ekuposteleni kwiinethiwekhi zakho ngesandla. Kananjalo, iimpawu zokucwangcisa nokupostela kwakhona ziyamangalisa. I-Blog2Social yenza ubomi bam bulula kakhulu!" | Details | |
|
"Blog2Social is the master tool any blogger or marketer needs to automate your social media activity. It removes so much work and stress that's involved in posting to your networks manually. Also, the scheduling and reposting features are terrific. Blog2Social simplifies my life immensely!" "Blog2Social sisixhobo esiyintloko esifunwa nguye nawuphi na umbhali webhlogi okanye umthengisi ukuze enze umsebenzi wakhe weendaba zosasazo ngokuzenzekelayo. Isusa umsebenzi omkhulu kunye noxinzelelo olubandakanyekayo ekuposteleni kwiinethiwekhi zakho ngesandla. Kananjalo, iimpawu zokucwangcisa nokupostela kwakhona ziyamangalisa. I-Blog2Social yenza ubomi bam bulula kakhulu!"
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| "Social Media Posts" consisting of a link, video, image or text. | "Izithuba zeMedia yeNtlalo" eziqulathe ikhonkco, ividiyo, umfanekiso okanye umbhalo. | Details | |
|
"Social Media Posts" consisting of a link, video, image or text. "Izithuba zeMedia yeNtlalo" eziqulathe ikhonkco, ividiyo, umfanekiso okanye umbhalo.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| "TITLES" and "KEYWORDS" (Hashtags) are not shortened. If you select the "TITLE" and "KEYWORD" variables for your social media posts, the character limit you define for the "EXCERPT" and/or "CONTENT" variables will be applied within the remaining available character limit of the social network. | "IZIHLOKO" kunye "NAMAGAMA ANGUNDOQo" (ii-Hashtag) azifinyezwa. Ukuba ukhetha iinguqu "ISIHLOKO" kunye "NEGAMA ELINGUNDOQO" kwizithuba zakho zosasazo lweendaba zoluntu, umda woonobumba ochazayo kwiinguqu "ISICATSHULWA" kunye/okanye "UMXHOLO" uya kusetyenziswa ngaphakathi komda oseleyo wonobumba onokufumaneka kwinethiwekhi yosasazo lweendaba zoluntu. | Details | |
|
"TITLES" and "KEYWORDS" (Hashtags) are not shortened. If you select the "TITLE" and "KEYWORD" variables for your social media posts, the character limit you define for the "EXCERPT" and/or "CONTENT" variables will be applied within the remaining available character limit of the social network. "IZIHLOKO" kunye "NAMAGAMA ANGUNDOQo" (ii-Hashtag) azifinyezwa. Ukuba ukhetha iinguqu "ISIHLOKO" kunye "NEGAMA ELINGUNDOQO" kwizithuba zakho zosasazo lweendaba zoluntu, umda woonobumba ochazayo kwiinguqu "ISICATSHULWA" kunye/okanye "UMXHOLO" uya kusetyenziswa ngaphakathi komda oseleyo wonobumba onokufumaneka kwinethiwekhi yosasazo lweendaba zoluntu.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| + add Parameter | + yongeza iParameter | Details | |
| -For scheduled posts, Blog2Social will save your post and move it to the "Scheduled Posts" tab on your "Posts & Sharing" navigation bar. On your scheduled date and time, your post will move to the "Instant Sharing" tab and you can click on "Share" to post it to your Facebook Profile instantly. | -Kwiiposti ezicwangcisiweyo, iBlog2Social iya kugcina iposti yakho kwaye iyise kwi "Scheduled Posts" tab kwi "Posts & Sharing" navigation bar yakho. Ngomhla kunye nexesha ocwangcise ngalo, iposti yakho iya kuhamba iye kwi "Instant Sharing" tab kwaye ungacofa ku "Share" ukuyithumela kwiFacebook Profile yakho ngoko nangoko. | Details | |
|
-For scheduled posts, Blog2Social will save your post and move it to the "Scheduled Posts" tab on your "Posts & Sharing" navigation bar. On your scheduled date and time, your post will move to the "Instant Sharing" tab and you can click on "Share" to post it to your Facebook Profile instantly. -Kwiiposti ezicwangcisiweyo, iBlog2Social iya kugcina iposti yakho kwaye iyise kwi "Scheduled Posts" tab kwi "Posts & Sharing" navigation bar yakho. Ngomhla kunye nexesha ocwangcise ngalo, iposti yakho iya kuhamba iye kwi "Instant Sharing" tab kwaye ungacofa ku "Share" ukuyithumela kwiFacebook Profile yakho ngoko nangoko.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| -For scheduled posts, Blog2Social will save your post and move it to the "Scheduled Posts" tab on your "Site & Blog Content" navigation bar. On your scheduled date and time, your post will move to the "Instant Sharing" tab and you can click on "Share" to post it to your account instantly. | -Kwiiposti ezicwangcisiweyo, iBlog2Social iya kugcina iposti yakho kwaye iyihambise kwi "Scheduled Posts" tab kwi "Site & Blog Content" navigation bar yakho. Ngomhla kunye nexesha ocwangcisileyo, iposti yakho iya kuhamba iye kwi "Instant Sharing" tab kwaye ungacofa ku "Share" ukuyithumela kwiakhawunti yakho ngoko nangoko. | Details | |
|
-For scheduled posts, Blog2Social will save your post and move it to the "Scheduled Posts" tab on your "Site & Blog Content" navigation bar. On your scheduled date and time, your post will move to the "Instant Sharing" tab and you can click on "Share" to post it to your account instantly. -Kwiiposti ezicwangcisiweyo, iBlog2Social iya kugcina iposti yakho kwaye iyihambise kwi "Scheduled Posts" tab kwi "Site & Blog Content" navigation bar yakho. Ngomhla kunye nexesha ocwangcisileyo, iposti yakho iya kuhamba iye kwi "Instant Sharing" tab kwaye ungacofa ku "Share" ukuyithumela kwiakhawunti yakho ngoko nangoko.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| -To share your post immediately, click the "Share" button next to your selected Facebook profile below. | -Ukuze wabelane ngeposi lakho ngoko nangoko, cofa iqhosha elithi "Yabelana" elikufutshane neprofayili yakho ekhethiweyo yeFacebook engezantsi. | Details | |
|
-To share your post immediately, click the "Share" button next to your selected Facebook profile below. -Ukuze wabelane ngeposi lakho ngoko nangoko, cofa iqhosha elithi "Yabelana" elikufutshane neprofayili yakho ekhethiweyo yeFacebook engezantsi.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| -To share your post immediately, click the "Share" button next to your selected Google+ account below. | -Ukuze wabelane ngeposi lakho ngoko nangoko, cofa iqhosha elithi "Yabelana" elikufutshane neakhawunti yakho ekhethiweyo yeGoogle+ engezantsi. | Details | |
|
-To share your post immediately, click the "Share" button next to your selected Google+ account below. -Ukuze wabelane ngeposi lakho ngoko nangoko, cofa iqhosha elithi "Yabelana" elikufutshane neakhawunti yakho ekhethiweyo yeGoogle+ engezantsi.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| 1. is activated with a valid Blog2Social Premium license (<a href="%s" target="_blank">How do I activate my license key?</a>) | 1. isebenza ngelayisenisi yeBlog2Social Premium esemthethweni (<a href="%s" target="_blank">Ndingayisebenzisa njani ikhowudi yelayisenisi yam?</a>) | Details | |
|
1. is activated with a valid Blog2Social Premium license (<a href="%s" target="_blank">How do I activate my license key?</a>) 1. isebenza ngelayisenisi yeBlog2Social Premium esemthethweni (<a href="%s" target="_blank">Ndingayisebenzisa njani ikhowudi yelayisenisi yam?</a>)
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| 1. Your Instagram account is set to "Business" and not "Creator". | 1. I-akhawunti yakho ye-Instagram isetwe kwi "Business" hayi "Creator". | Details | |
|
1. Your Instagram account is set to "Business" and not "Creator". 1. I-akhawunti yakho ye-Instagram isetwe kwi "Business" hayi "Creator".
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| 1x promote event | 1x khuthaza umcimbi | Details | |
| 1x publish press release | 1x papasha isithuba seendaba | Details | |
| 1x publish report | 1x papasha ingxelo | Details | |
| 2. has the selected social media networks connected or assigned (Blog2Social -> Networks) | 2. inethiwekhi zemidiya yoluntu ezikhethiweyo ziqhagamshelwe okanye zabelwe (Blog2Social -> Networks) | Details | |
|
2. has the selected social media networks connected or assigned (Blog2Social -> Networks) 2. inethiwekhi zemidiya yoluntu ezikhethiweyo ziqhagamshelwe okanye zabelwe (Blog2Social -> Networks)
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| 2. Your Instagram account is linked to a Facebook page. | 2. I-akhawunti yakho ye-Instagram inxibelelene nephepha le-Facebook. | Details | |
|
2. Your Instagram account is linked to a Facebook page. 2. I-akhawunti yakho ye-Instagram inxibelelene nephepha le-Facebook.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as