# Translation of Plugins - Blog2social in Xhosa
# This file is distributed under the same license as the Plugins - Blog2social package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2026-04-27 15:43:59+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.3\n"
"Language: xh_ZA\n"
"Project-Id-Version: Plugins - Blog2social\n"
#: views/prg/html/form.php:117 views/prg/html/form.php:120
#: views/prg/html/form.php:194 views/prg/html/form.php:197
msgid "Zip Code"
msgstr "Ikhowudi yeposi"
#: views/prg/html/form.php:38 views/prg/html/form.php:40
msgid "YouTube-Link"
msgstr "Ikhonkco le-YouTube"
#: views/b2s/html/header.php:216 views/b2s/html/header.php:231
msgid "Your settings were successfully saved."
msgstr "Iisetingi zakho zigcinwe ngempumelelo."
#: views/b2s/html/header.php:221
msgid "Your settings could not be saved."
msgstr "Iisetingi zakho azinakugcinwa."
#: views/b2s/html/header.php:226
msgid "Your settings could not be saved, because you have auto-posting enabled but no social networks selected."
msgstr "Iisetingi zakho azinakugcinwa, kuba unokupapasha ngokuzenzekelayo kodwa awukhethanga ziinethiwekhi zosasazo lwezoluntu."
#: views/b2s/ship.php:358
msgid "Your saved networks will be activated for your schedule (green checkmark) in the right side navigation. You can select or deselect social network accounts at any time by clicking on them or connect new social networks on the \"+ Add more\" icon on top of the navigation bar."
msgstr "Iinethiwekhi zakho ezigciniweyo ziya kusebenza kwisicwangciso sakho (uphawu oluluhlaza) kwicala lasekunene lokuhamba. Ungakhetha okanye ungakhethi iiakhawunti zosasazo lwezoluntu nangaliphi na ixesha ngokuzicofa okanye udibanise iinethiwekhi ezintsha zosasazo lwezoluntu kwi-icon ethi \"+ Yongeza okungaphezulu\" phezu kwebha yokuhamba."
#: includes/B2S/Network/Item.php:70
msgid "Your profiles:"
msgstr "Iiprofayile zakho:"
#: views/b2s/html/header.php:184
msgid "Your profile was saved successful."
msgstr "Iprofayile yakho igcinwe ngempumelelo."
#: views/b2s/html/header.php:189
msgid "Your profile could not be saved."
msgstr "Iprofayile yakho ayinakugcinwa."
#: includes/B2S/PostBox.php:145 includes/B2S/PostBox.php:147
msgid "Your post is still on draft or pending status. Please make sure that your post is published or scheduled to be published on this blog. You can then auto-post or schedule and customize your social media posts with Blog2Social."
msgstr "Isithuba sakho sisakwisimo esiyidrafti okanye esilindileyo. Nceda uqinisekise ukuba isithuba sakho sipapashiwe okanye sicwangciselwe ukupapashwa kule blog. Ungaphinda upapashe ngokuzenzekelayo okanye ucwangcise kwaye ulungiselele izithuba zakho zosasazo lwezoluntu nge-Blog2Social."
#: includes/Loader.php:943
msgid "Your post is a duplicate."
msgstr "Isithuba sakho siyimpinda."
#: includes/B2S/Calendar/Item.php:536 includes/B2S/Post/Item.php:787
#: includes/B2S/Ship/Save.php:504
msgid "Your post could not be posted. More information in this Instagram troubleshoot checklist."
msgstr "Isithuba sakho asinakupapashwa. Ulwazi olungaphezulu kule ikhasi lokujonga iingxaki ze-Instagram."
#: includes/Loader.php:938
msgid "Your post could not be posted, because your image is not available or the image source does not allow to publish"
msgstr "Isithuba sakho asikwazanga ukuposwa, kuba umfanekiso wakho awufumaneki okanye umthombo womfanekiso awuvumeli ukupapasha."
#: includes/Loader.php:950
msgid "Your post could not be posted, because your image can not be processed by the network."
msgstr "Isithuba sakho asikwazanga ukuposwa, kuba umfanekiso wakho awukwazi ukuqhubekwa yinethiwekhi."
#: views/prg/html/header.php:17
msgid "Your message will now be sent over PR gateway to the press portals!"
msgstr "Umyalezo wakho ngoku uza kuthunyelwa nge-PR gateway kumaphephandaba!"
#: views/prg/html/header.php:34
msgid "Your message was not successfully transmitted. Please try again!"
msgstr "Umyalezo wakho awuthunyelwanga ngempumelelo. Nceda uzame kwakhona!"
#: views/prg/html/header.php:20
msgid "Your message has been saved by PR-Gateway as a draft!"
msgstr "Umyalezo wakho ugcinwe yi-PR-Gateway njengoyilo!"
#: views/b2s/html/header.php:248
msgid "Your limit for your quota of posts in your queue has been reached. Please delete posts from your queue before you add more"
msgstr "Umda wakho wesabelo sezithuba zakho kumgca wakho ufikelelwe. Nceda ucime izithuba kumgca wakho phambi kokuba ungeze ezinye."
#: views/b2s/html/header.php:465
msgid "Your license key has reached the maximum number of users."
msgstr "Isitshixo selayisensi yakho sifikelele kwinani eliphezulu labasebenzisi."
#: includes/Loader.php:952
msgid "Your group can not be found by the network."
msgstr "Iqela lakho alikwazi ukufunyanwa yinethiwekhi."
#: views/b2s/html/header.php:631
msgid "Your free trial of Blog2Social Premium has expired. We hope you explored and enjoyed all the Premium options."
msgstr "Ilingo lakho lasimahla le-Blog2Social Premium liphelelwe lixesha. Siyathemba ukuba uye wahlola kwaye wonwabela zonke iinketho ze-Premium."
#: views/b2s/html/header.php:324
msgid "Your free trial of Blog2Social PREMIUM has ended."
msgstr "Ilingo lakho lasimahla le-Blog2Social PREMIUM liphelile."
#: views/b2s/html/header.php:569
msgid "Your free trial of Blog2Social Premium expires in %d days. Don’t miss to upgrade before your trial expires to keep all your benefits and individual settings."
msgstr "Ulingo lwakho lwasimahla lwe-Blog2Social Premium luphela ngeentsuku ezi-%d. Ungaphoswa kukuphucula phambi kokuba ulingo lwakho luphele ukuze ugcine zonke iinzuzo zakho kunye noseto lwakho lomntu ngamnye."
#: views/b2s/html/header.php:343
msgid "Your free Premium trial ends soon. "
msgstr ""
#: views/b2s/html/header.php:302
msgid "Your free Blog2Social Premium trial version is activated for "
msgstr ""
#: views/b2s/html/header.php:209
msgid "Your feedback could not be delivered."
msgstr "Ingxelo yakho ayikwazanga ukuhanjiswa."
#: includes/Loader.php:958
msgid "Your Facebook profile does not have access to the Facebook page which is connected to your Instagram account. Learn how to check and edit the Facebook page settings."
msgstr ""
#: includes/Loader.php:954
msgid "Your Facebook page is not available. Please check if a valid Facebook page is connected with your Instagram Business account."
msgstr "Iphepha lakho likaFacebook alifumaneki. Nceda ujonge ukuba ingaba iphepha likaFacebook elisebenzayo liqhagamshelwe neakhawunti yakho ye-Instagram yoShishino."
#: views/b2s/html/header.php:449
msgid "Your entered License Key is invalid. Please contact support!"
msgstr "Ikhithi yakho yeLayisensi engenisiwe ayisebenzi. Nceda uqhagamshele nenkxaso!"
#: includes/Loader.php:937
msgid "Your daily limit has been reached."
msgstr "Umda wakho wemihla ngemihla ufikelelwe."
#: includes/Loader.php:941
msgid "Your daily limit for this network has been reached. Please try again later."
msgstr "Umda wakho wemihla ngemihla wale network ufikelelwe. Nceda uzame kwakhona kamva."
#: views/b2s/html/header.php:91
msgid "Your daily limit for posting automatically has been reached."
msgstr "Umda wakho wemihla ngemihla wokuposa ngokuzenzekelayo ufikelelwe."
#: views/b2s/premium.php:15 includes/B2S/AutoPost/Item.php:145
msgid "Your current license:"
msgstr "Ilayisenisi yakho yangoku:"
#: views/b2s/post.php:22
msgid "Your complete social media management in one place"
msgstr "Ulwazi lwakho olupheleleyo lolawulo lwentlalo kwindawo enye"
#: views/b2s/html/footer.php:527
msgid "Your changes will not be applied to your previously shared social media posts if you have manually disabled the meta tag options in your Blog2Social settings."
msgstr "Utshintsho lwakho aluyi kusetyenziswa kwizithuba zakho zosasazo lwentlalo ezabelwe ngaphambili ukuba uzikhubazile ngesandla iinketho zetaqi zemetagi kwii-setingi zeBlog2Social zakho."
#: views/b2s/html/footer.php:553
msgid "Your changes will not affect your previously shared social media posts if you have manually disabled the meta tag options in your Blog2Social settings."
msgstr "Utshintsho lwakho aluyi kuchaphazela izithuba zakho zosasazo lwentlalo ezabelwe ngaphambili ukuba uzikhubazile ngesandla iinketho zetaqi zemetagi kwii-setingi zeBlog2Social zakho."
#: views/b2s/html/footer.php:608
msgid "Your changes will have no effect on your social media posts on Twitter, if you have manually unchecked the Meta Tag options for Twitter in your Blog2Social settings"
msgstr "Utshintsho lwakho aluyi kuba nampembelelo kwizithuba zakho zosasazo lwentlalo kuTwitter, ukuba uzicimile ngesandla iinketho zeMeta Tag zeTwitter kwii-setingi zakho zeBlog2Social."
#: views/b2s/html/footer.php:605
msgid "Your changes will have no effect on your social media posts on Facebook, if you have manually unchecked the Meta Tag options for Facebook in your Blog2Social settings"
msgstr "Utshintsho lwakho aluyi kuba nampembelelo kwizithuba zakho zosasazo lwentlalo kuFacebook, ukuba uzicimile ngesandla iinketho zeMeta Tag zeFacebook kwii-setingi zakho zeBlog2Social."
#: includes/B2S/RePost/Item.php:33
msgid "your Blog2Social license to extend the quota for the number of posts in your queue."
msgstr ""
#: includes/Loader.php:945
msgid "Your blog post was not available for the network at the time of publishing."
msgstr "Ibhlog yakho yayingafumaneki kwinethiwekhi ngexesha lokupapasha."
#: views/b2s/ship.php:374
msgid "Your blog post is not yet published on your Wordpress!"
msgstr "Ibhlog yakho ayikapapashwa kwi-Wordpress yakho!"
#: views/b2s/html/header.php:179
msgid "Your authorization was successful."
msgstr "Ugunyaziso lwakho luphumelele."
#: includes/Loader.php:957
msgid "Your authorization has expired. Please reconnect your Instagram account in the Blog2Social network settings. Learn how to reconnect your account."
msgstr "Ugunyaziso lwakho luphelelwe lixesha. Nceda uqhagamshele kwakhona iakhawunti yakho ye-Instagram kuseto lwenethiwekhi yeBlog2Social. Funda indlela yokuqhagamshela kwakhona iakhawunti yakho."
#: includes/Loader.php:933
msgid "Your authorization has expired. Please reconnect your account in the Blog2Social network settings."
msgstr "Ugunyaziso lwakho luphelelwe lixesha. Nceda uqhagamshele kwakhona iakhawunti yakho kuseto lwenethiwekhi yeBlog2Social."
#: views/b2s/html/header.php:199
msgid "Your authorization has been removed successfully."
msgstr "Ugunyaziso lwakho lususiwe ngempumelelo."
#: views/b2s/html/header.php:194
msgid "Your authorization could not be removed."
msgstr "Ugunyaziso lwakho alunakususwa."
#: views/b2s/dashboard.php:27
msgid "Your Activity"
msgstr "Umsebenzi Wakho"
#: views/b2s/html/footer.php:424
msgid "You will get more information on how to assign the Auto-Poster settings in the Auto-Poster guide."
msgstr "Uya kufumana ulwazi olungakumbi malunga nendlela yokwabela useto lwe-Auto-Poster kwisikhokelo se-Auto-Poster."
#: views/b2s/settings.php:125
msgid "You will find more information on how to use post templates for your social media posts in this post template guide."
msgstr "Uya kufumana ulwazi olungakumbi malunga nendlela yokusebenzisa iithempleyithi zokuposa kwizithuba zakho zosasazo lwezentlalo kule sikhokelo sethempleyithi yokuposa."
#: views/b2s/settings.php:101
msgid "You will find more information on how to connect your social media networks in the connecting social media network guide."
msgstr "Uya kufumana ulwazi olungakumbi malunga nendlela yokuqhagamshela iinethiwekhi zakho zosasazo lwezentlalo kwisikhokelo sokuqhagamshela iinethiwekhi zosasazo lwezentlalo."
#: views/b2s/network.php:687 views/b2s/ship.php:743
msgid "You will find more information and detailed instructions in the Instagram Business guide."
msgstr "Uya kufumana ulwazi olungakumbi kunye nemiyalelo eneenkcukacha kwisikhokelo seShishini le-Instagram."
#: views/b2s/settings.php:108
msgid "You will find more information about the pre-defined best time settings by Blog2Social in this best time guide."
msgstr "Uya kufumana ulwazi olungakumbi malunga namaxesha asemgangathweni achazwe kwangaphambili eBlog2Social kule sikhokelo samaxesha angcono."
#: views/b2s/html/header.php:113
msgid "You will find a checklist for setting Open Graph tags in the Open Graph Tag guide."
msgstr "Uya kufumana uluhlu lokujonga ukuseta iithegi ze-Open Graph kwi sikhokelo seThegi ye-Open Graph."
#: views/b2s/network.php:55 views/b2s/ship.php:79 views/b2s/ship.php:391
#: views/b2s/html/footer.php:256
msgid "You want to schedule your posts and use the Best Time Scheduler?"
msgstr "Ufuna ukucwangcisa izithuba zakho kwaye usebenzise iShedyuli yeXesha eliGqwesileyo?"
#: views/b2s/curation.php:178 views/b2s/dashboard.php:254
#: views/b2s/post.calendar.php:284 views/b2s/ship.php:428
msgid "You want to publish a post on a specific date? No problem! Just enter your desired date and you are ready to go!"
msgstr "Ufuna ukupapasha iposti ngomhla othile? Akukho ngxaki! Faka nje umhla ofunayo kwaye ukulungele ukuqhubeka!"
#: views/b2s/ship.php:73
msgid "You want to load your time settings?"
msgstr "Ufuna ukulayisha iisethingi zakho zexesha?"
#: includes/B2S/Post/Item.php:986
msgid "You want to edit your scheduled post?"
msgstr "Ufuna ukuhlela iposti yakho ecwangcisiweyo?"
#: includes/B2S/Post/Item.php:931
msgid "You want to delete your Social Media post?"
msgstr "Ufuna ukucima iPost yakho yeMedia yeNtlalo?"
#: includes/B2S/Post/Item.php:856 includes/B2S/Post/Item.php:869
msgid "You want to delete a publish post entry?"
msgstr "Ufuna ukucima ungenelelo lweposti epapashiweyo?"
#: views/b2s/network.php:41
msgid "You want to define a new combination of networks?"
msgstr "Ufuna ukuchaza indibaniselwano entsha yothungelwano?"
#: views/b2s/curation.php:217
msgid "You want to create text posts?"
msgstr "Ufuna ukwenza izithuba zokubhala?"
#: views/b2s/curation.php:216
msgid "You want to create image posts with any image from your media library?"
msgstr "Ufuna ukwenza izithuba zemifanekiso ngayo nayiphi na umfanekiso osuka kwigumbi lakho lemifanekiso?"
#: views/b2s/network.php:388 views/b2s/network.php:389 views/b2s/ship.php:642
#: views/b2s/ship.php:643
msgid "You want to connect an additional account? Upgrade to Blog2Social Premium"
msgstr "Ufuna ukuqhagamshela iakhawunti eyongezelelweyo? Phucula uye kwi-Blog2Social Premium"
#: includes/B2S/Network/Item.php:211 includes/B2S/Ship/Portale.php:37
msgid "You want to connect a social media group?"
msgstr "Ufuna ukuqhagamshela iqela losasazo lwentlalo?"
#: includes/B2S/Network/Item.php:184 includes/B2S/Network/Item.php:188
#: includes/B2S/Network/Item.php:190 includes/B2S/Network/Item.php:201
#: includes/B2S/Ship/Portale.php:46 includes/B2S/Ship/Portale.php:59
#: includes/B2S/Ship/Portale.php:63 includes/B2S/Ship/Portale.php:65
msgid "You want to connect a network profile?"
msgstr "Ufuna ukuqhagamshela iprofayile yenethiwekhi?"
#: includes/B2S/Network/Item.php:203 includes/B2S/Ship/Portale.php:48
msgid "You want to connect a network page?"
msgstr "Ufuna ukuqhagamshela iphepha lenethiwekhi?"
#: includes/B2S/Ship/Item.php:511 includes/B2S/Ship/Item.php:572
#: includes/B2S/Ship/Item.php:631 includes/B2S/Ship/Item.php:712
#: includes/B2S/Ship/Item.php:740 includes/B2S/Ship/Item.php:768
#: includes/B2S/Ship/Item.php:796
msgid "You want to change your link image, link title and link description for this network? Click here."
msgstr "Ufuna ukutshintsha umfanekiso wekhonkco lakho, isihloko sekhonkco kunye nenkcazelo yekhonkco kule netiwekhi? Cofa apha."
#: views/b2s/html/footer.php:563
msgid "You want to change the image, title and description for your post?"
msgstr "Ufuna ukutshintsha umfanekiso, isihloko kunye nenkcazelo yeposi yakho?"
#: includes/B2S/PostBox.php:216 views/b2s/html/footer.php:351
#: views/b2s/html/footer.php:390 views/b2s/html/footer.php:448
msgid "You want to auto-post your blog post?"
msgstr "Ufuna ukuphosa ngokuzenzekelayo iposi yakho yeblogi?"
#: views/b2s/ship.php:325
msgid "You want re-share your blog post?"
msgstr "Ufuna ukuphinda wabelane ngeposi yakho yeblogi?"
#: views/b2s/network.php:500
msgid "You need at least one network collection"
msgstr "Ufuna ubuncinane ingqokelela yenethiwekhi enye"
#: views/b2s/support.php:143
msgid "You need admin rights to use the Troubleshooting-Tool. Please contact your administrator."
msgstr "Ufuna amalungelo olawulo ukuze usebenzise i-Troubleshooting-Tool. Nceda uqhagamshele nomlawuli wakho."
#: views/b2s/autopost.php:27 views/b2s/settings.php:24
#: includes/B2S/Ship/Image.php:29
msgid "You need a higher user role to upload an image on this blog. Please contact your administrator."
msgstr "Ufuna indima yomsebenzisi ephezulu ukuze ufakwe umfanekiso kule blog. Nceda uqhagamshelane nomlawuli wakho."
#: views/b2s/network.php:161
msgid "You have still set up scheduled posts for this network:"
msgstr "Usacwangcise izithuba ezicwangcisiweyo zale network:"
#: views/b2s/network.php:391 views/b2s/ship.php:645
msgid "You have not yet created any pinboards in your Pinterest account. Please set up at least one pinboard to pin on your Pinterest account!"
msgstr "Awukayenzi naziphi na iipinboards kwiakhawunti yakho yePinterest. Nceda usete ubuncinci ipinboard enye ukuze ucime kwiakhawunti yakho yePinterest!"
#: views/b2s/post.favorites.php:74 includes/B2S/Post/Item.php:399
msgid "You have not saved any favorites."
msgstr "Awukagcini naziphi na izinto ozithandayo."
#: includes/B2S/Post/Item.php:397
msgid "You have not saved any drafts."
msgstr "Awukagcini naziphi na iidrafti."
#: includes/B2S/Post/Item.php:403
msgid "You have not published or scheduled any posts."
msgstr "Awukapapashi okanye awukacwangcisa naziphi na izithuba."
#: includes/PRG/Post/Item.php:89
msgid "You have no posts published or scheduled"
msgstr "Awunazo izithuba ezipapashiweyo okanye ezicwangcisiweyo."
#: includes/B2S/Post/Item.php:401
msgid "You have no posts in your queue."
msgstr "Awunazo izithuba emgceni wakho."
#: views/b2s/curation.php:181 views/b2s/dashboard.php:257
#: views/b2s/post.calendar.php:287 views/b2s/ship.php:431
msgid "You have evergreen content you want to re-share from time to time in your timeline? Schedule your evergreen content to be shared once, multiple times or recurringly at specific times."
msgstr "Unomxholo ongapheliyo ofuna ukuwabelana kwakhona ngamaxesha athile kwixesha lakho? Cwangcisa umxholo wakho ongapheliyo ukuba wabelane ngaye kube kanye, amaxesha amaninzi, okanye ngokuphindaphindiweyo ngamaxesha athile."
#: views/b2s/html/header.php:98
msgid "You have deleted all meta data for posts and pages successfully."
msgstr "Ucime yonke imethadatha yezithuba namaphepha ngempumelelo."
#: includes/Loader.php:946
msgid "You have already retweeted this post."
msgstr "Usilele ngokuphinda uthumele le post."
#: views/b2s/network.php:526
msgid "You don't have a Business License"
msgstr "Awunayo iLayisensi yoShishino"
#: views/b2s/html/header.php:119
msgid "You currently have both Blog2Social Social Meta Tags and All in One SEO Pack plugins active. To make sure that your Social Meta Tags are set correctly, please deactivate All in One Seo Social Meta settings. If they are already deactivated, you can ignore this message."
msgstr "Ungazisebenzisa zombini iiplagi zeBlog2Social Social Meta Tags kunye neAll in One SEO Pack ezisebenzayo. Ukuqinisekisa ukuba iiSocial Meta Tags zakho zisetwe ngokuchanekileyo, nceda ukhubaze iisetingi zeAll in One Seo Social Meta. Ukuba sele zikhubaziwe, ungayihoya lo myalezo."
#: includes/B2S/Settings/Item.php:79
msgid "You can use Bit.ly, Rebrandly or Sniply links to shorten the URL of your links and to track the performance of your links in your social networks. Activate one of the URL shorteners you like to use and link it to your account. Your social media posts will then be shared with your links of Bit.ly, Rebrandly or Sniply. You can then monitor the success of your posts in these accounts. Please note: Some networks do not allow shortlinks. Blog2Social will apply the regular URL for these social platforms. You find more information on the support of URL shortener by the different social platforms in the link shortener guide."
msgstr "Ungasebenzisa amakhonkco e-Bit.ly, Rebrandly okanye i-Sniply ukufinyeza i-URL yamakhonkco akho nokulandelela ukusebenza kwawo kwiinethiwekhi zakho zentlalo. Vula enye yezifinyezo ze-URL ozithandayo ukuyisebenzisa kwaye uyidibanise ne-akhawunti yakho. Izithuba zakho zosasazo lwezoluntu ziya kwabelwana ngamakhonkco akho e-Bit.ly, Rebrandly okanye i-Sniply. Emva koko ungabeka iliso kwimpumelelo yezithuba zakho kwezi akhawunti. Qaphela: Ezinye iinethiwekhi azivumeli amakhonkco amafutshane. I-Blog2Social iya kusebenzisa i-URL eqhelekileyo kwezi zixhobo zosasazo lwezoluntu. Ufumana ulwazi olungaphezulu malunga nenkxaso yesifinyezo se-URL ngamaqonga ahlukeneyo osasazo lwezoluntu kwi-link shortener guide."
#: views/b2s/metrics.php:239
msgid "You can track the following Social Media Metrics depending on the social networks:"
msgstr "Ungakwazi ukulandelela ezi Metrics zeMedia zaseNtlalweni ngokuxhomekeke kwiinethiwekhi zaseNtlalweni:"
#: views/b2s/curation.php:280
msgid "You can share a text post on the following networks:"
msgstr "Ungabelana ngeposi lombhalo kwezi nethiwekhi zilandelayo:"
#: views/b2s/curation.php:355
msgid "You can select to share your post as a link post, video link post, or an image post on the following social networks:"
msgstr "Ungakhetha ukwabelana ngeposi yakho njengeposi yekhonkco, iposi yekhonkco levidiyo, okanye iposi yomfanekiso kwiinethiwekhi zentlalo ezilandelayo:"
#: views/b2s/html/footer.php:58
msgid "You can select different combinations of networks and save them for different sharing purposes."
msgstr "Ungakhetha iindibaniselwano ezahlukeneyo zothungelwano kwaye uzigcinele iinjongo ezahlukeneyo zokwabelana."
#: views/b2s/ship.php:356
msgid "You can save your current network selection. This network selection will be loaded automatically next time you open the social media post editor via \"Site & Blog Content\" ->\"Share on Social Media\" or \"Social Media Posts\" ->\"Customize & Schedule\"."
msgstr "Ungagcina ukhetho lwakho lwangoku lwenethiwekhi. Olu khetho lwenethiwekhi luya kulayishwa ngokuzenzekelayo xa uvula umhleli weposi losasazo loluntu nge \"Isiza & Umxholo weBlog\" -> \"Yabelana kuSasazo loLuntu\" okanye \"Iiposti zoSasazo loLuntu\" -> \"Yenza ngokwezifiso & Cwangcisa\"."
#: views/b2s/ship.php:322
msgid "You can re-share your post for a different sharing purpose, or to share on a different choice of networks, profiles, pages or groups, or with different comments or images, or if you want to share your blog post images to image networks only, or re-share them at different times. You may vary your comments and images in order to produce more variations of your social media posts to share more often without sharing the same message over and over again. Whatever your choose to do for re-sharing your post, you can simply click \"Re-share this post\" and you will be led to the preview page where your can select your networks and edit your texts, comments or images according to your current sharing preferences."
msgstr "Ungaphinda wabelane ngeposi yakho ngenjongo eyahlukileyo yokwabelana, okanye wabelane kukhetho olwahlukileyo lweenethiwekhi, iiprofayili, amaphepha okanye amaqela, okanye ngezimvo okanye imifanekiso eyahlukileyo, okanye ukuba ufuna ukwabelana ngemifanekiso yeposi yeblogi yakho kwiinethiwekhi zemifanekiso kuphela, okanye uphinde wabelane ngayo ngamaxesha ahlukileyo. Ungazahlula izimvo zakho kunye nemifanekiso ukuze uvelise iinguqulelo ezininzi zezithuba zakho zosasazo ukuze wabelane rhoqo ngaphandle kokwabelana ngomyalezo ofanayo ngokuphindaphindiweyo. Nokuba ukhetha ukwenza ntoni na ukuphinda wabelane ngeposi yakho, unokucofa nje \"Phinda wabelane ngale posi\" kwaye uya kukhokelelwa kwiphepha lokujonga apho unokukhetha iinethiwekhi zakho kwaye uhlele izicatshulwa, izimvo okanye imifanekiso yakho ngokwezinto ozikhethayo ngoku."
#: views/b2s/network.php:544
msgid "You can only share the connection with blog users who use the same license as you."
msgstr "Ungabelana kuphela ngoqhagamshelo kunye nabasebenzisi beblogi abasebenzisa ilayisenisi efanayo neyakho."
#: views/b2s/metrics.php:236
msgid "You can now track the performance of your posts for Facebook and Twitter directly in Blog2Social. With these Social Media Metrics, you can analyze the performance of your social media posts you shared with the Blog2Social. Use it to optimize your social media strategy to reach your audience and to get better results for your social media posts."
msgstr "Ngoku ungakwazi ukulandela ukusebenza kweeposti zakho ze-Facebook ne-Twitter ngqo kwi-Blog2Social. Ngezi Metrics zeMedia yeNtlalo, ungahlalutya ukusebenza kweeposti zakho zosasazo lwentlalo ozabelane ngazo ne-Blog2Social. Yisebenzise ukuphucula isicwangciso sakho soseso lwentlalo ukuze ufikelele kubaphulaphuli bakho kwaye ufumane iziphumo ezingcono kwiiposti zakho zosasazo lwentlalo."
#: views/b2s/metrics.php:197
msgid "You can now track the performance of your posts directly in Blog2Social, starting with Facebook and Twitter, as well as other networks to follow. And you can test it exclusively and for free!"
msgstr "Ngoku ungakwazi ukulandela ukusebenza kweeposti zakho ngqo kwi-Blog2Social, ukuqala nge-Facebook ne-Twitter, kunye nezinye iinethiwekhi eziza kulandelwa. Kwaye ungayivavanya ngokukodwa kwaye simahla!"
#: views/b2s/html/header.php:538 views/b2s/html/header.php:576
msgid "You can now track the performance of your post directly in Blog2Social, and you can test it exclusively and for free!"
msgstr "Ngoku ungakwazi ukulandela ukusebenza kweposti yakho ngqo kwi-Blog2Social, kwaye ungayivavanya ngokukodwa kwaye simahla!"
#: views/b2s/html/footer.php:250
msgid "You can always edit the predefined times in the preview editor for any post or network and save your new settings as default for future use."
msgstr "Ungakwazi ukuhlala uhlela amaxesha amiselweyo kumhleli wokujonga kwangaphambili kuyo nayiphi na iposti okanye inethiwekhi, kwaye ugcine useto lwakho olutsha njengolungagqibekanga ukuze lusetyenziswe kwixesha elizayo."
#: views/b2s/network.php:722
msgid "You can also purchase additional groups and sites as add-on to your active Blog2Social Premium Pro or Premium Business license:"
msgstr "Ungakwazi nokuthenga amaqela kunye neendawo ezongezelelweyo njengezongezo kwilayisenisi yakho esebenzayo ye-Blog2Social Premium Pro okanye ye-Premium Business:"
#: views/b2s/html/footer.php:246
msgid "You can also configure your own individual time settings for each of your social media connections to post your content on social media when your followers are online. By configuring an individual cross-posting schedule for all your networks you can set up an effective social media posting plan to reach as many followers as possible."
msgstr "Ungakwazi nokumisela amaxesha akho oqobo ngamnye kwiqhagamshelo zakho zosasazo lwentlalo ukuze upapashe umxholo wakho kwiintlalo xa abalandeli bakho bekwi-intanethi. Ngokumisela ishedyuli yokupapasha enqamlezileyo kuzo zonke iinethiwekhi zakho, ungaseta isicwangciso esisebenzayo sokupapasha kwiintlalo ukuze ufikelele kubalandeli abaninzi kangangoko."
#: views/b2s/post.sched.php:104 views/b2s/repost.php:107
msgid "You are sure, you want to delete entries from the scheduling?"
msgstr "Uqinisekile, ufuna ukucima izinto ezingenisiweyo kucwangciso?"
#: views/b2s/metrics.php:176 views/b2s/post.notice.php:89
#: views/b2s/post.publish.php:86 views/b2s/widgets/posts.php:61
msgid "You are sure, you want to delete entries from the reporting?"
msgstr "Uqinisekile, ufuna ukucima izinto ezingenisiweyo kwingxelo?"
#: views/prg/html/header.php:8
msgid "You are signed out of PR-Gateway!"
msgstr "Uphumile kwi-PR-Gateway!"
#: views/b2s/html/footer.php:602
msgid "You are currently sharing this post as image post. Changes to title and description Meta Tag parameters will only be supported for link post formats. Please change your post format to link post to make individual changes to the title and description for your post preview."
msgstr "Ulangazelela ngoku le posti njengeposti yomfanekiso. Utshintsho kwiiparamitha zeMeta Tag zesihloko nenkcazo ziya kuxhaswa kuphela kwiifomathi zeposti yekhonkco. Nceda utshintshe ifomathi yeposti yakho ibe yifomathi yekhonkco ukuze wenze utshintsho olwahlukileyo kwisihloko nenkcazo yeposti yakho."
#: views/b2s/html/header.php:331
msgid "Yes, I want to upgrade to Blog2Social Premium"
msgstr "Ewe, ndifuna ukuphucula kwiBlog2Social Premium"
#: views/b2s/html/header.php:290
msgid "Yes, I want to test Blog2Social Premium 30 days for free"
msgstr "Ewe, ndifuna ukuvavanya iBlog2Social Premium iintsuku ezingama-30 simahla"
#: views/prg/ship.php:93
msgid "Yes, I accept"
msgstr "Ewe, ndiyavuma"
#: views/b2s/curation.draft.php:91 views/b2s/metrics.php:183
#: views/b2s/network.php:116 views/b2s/network.php:179
#: views/b2s/post.approve.php:106 views/b2s/post.draft.php:95
#: views/b2s/post.notice.php:96 views/b2s/post.publish.php:93
#: views/b2s/post.sched.php:111 views/b2s/repost.php:114
#: views/b2s/repost.php:115 views/b2s/widgets/posts.php:68
msgid "YES, delete"
msgstr "EWE, cima"
#: views/b2s/curation.php:157 views/b2s/post.approve.php:121
#: views/b2s/ship.php:496 views/b2s/ship.php:592
msgid "YES"
msgstr "EWE"
#: views/b2s/support.php:90
msgid "Yay :) You successfully registered for the Blog2Social Community!"
msgstr "Yay :) Ubhalise ngempumelelo kwiBlog2Social Community!"
#: views/b2s/curation.php:100 views/b2s/curation.php:114
#: includes/B2S/Curation/View.php:23
msgid "Write something..."
msgstr "Bhala into..."
#: includes/B2S/Ship/Item.php:493 includes/B2S/Ship/Item.php:553
#: includes/B2S/Ship/Item.php:613 includes/B2S/Ship/Item.php:672
#: includes/B2S/Ship/Item.php:693 includes/B2S/Ship/Item.php:722
#: includes/B2S/Ship/Item.php:750 includes/B2S/Ship/Item.php:778
#: includes/B2S/Ship/Item.php:806 includes/B2S/Ship/Item.php:875
#: includes/B2S/Ship/Item.php:930 includes/B2S/Ship/Item.php:981
#: includes/B2S/Ship/Item.php:1034 includes/B2S/Ship/Item.php:1055
#: includes/B2S/Ship/Item.php:1076 includes/B2S/Ship/Item.php:1096
#: includes/B2S/Ship/Item.php:1117 includes/B2S/Ship/Item.php:1127
msgid "Write something about your post..."
msgstr "Bhala into malunga noposti wakho..."
#: views/b2s/html/footer.php:296
msgid "Would you like to retweet?"
msgstr "Ngaba ungathanda ukuphinda utweet?"
#: views/b2s/html/header.php:66
msgid "WordPress uses heartbeats by default, Blog2Social as well. Please enable heartbeats for using Blog2Social! See also:"
msgstr "I-WordPress isebenzisa iintliziyo ngokungagqibekanga, iBlog2Social nayo. Nceda uvule iintliziyo ukuze usebenzise iBlog2Social! Jonga kwakhona:"
#: includes/B2S/PostBox.php:144
msgid "WordPress uses heartbeats by default, Blog2Social as well. Please enable heartbeats for using Blog2Social!"
msgstr "I-WordPress isebenzisa i-heartbeats ngokungagqibekanga, ne-Blog2Social nayo. Nceda uvule i-heartbeats ukuze usebenzise i-Blog2Social!"
#: views/b2s/html/header.php:77
msgid "WordPress session timeout: For security reasons, WordPress will let your session expire automatically if your site has been inactive for a while. Please reload this page to go on with your current action."
msgstr "Ixesha lokuphela kweseshoni ye-WordPress: Ngenxa yezizathu zokhuseleko, i-WordPress iya kuvumela iseshoni yakho ukuba iphele ngokuzenzekelayo ukuba indawo yakho ayisebenzi kangangexesha elithile. Nceda uphinde ulayishe eli phepha ukuze uqhubeke nesenzo sakho sangoku."
#: views/b2s/metrics.php:208
msgid "WordPress posts, pages and products"
msgstr "Izithuba, amaphepha kunye neemveliso zeWordPress"
#: views/b2s/metrics.php:273
msgid "With this function, you can compare the social media metrics for a period you choose by yourself and check whether the number of shared posts, impressions and interactions has increased or decreased. To do so, simply select a period via the calendar on the right, for example 3 days, to compare this time with the previous 3 days. This gives you a total number on the left and a comparison to the 3 days before on the right."
msgstr "Ngokusebenzisa lo msebenzi, ungathelekisa iimpawu zosasazo lweendaba zoluntu ngexesha ozikhethela lona kwaye ujonge ukuba inani lezithuba ezabiweyo, iimpembelelo kunye nonxibelelwano lwanda okanye lwehle. Ukuze wenze oku, khetha nje ixesha ngekhalenda esekunene, umzekelo iintsuku ezi-3, ukuthelekisa eli xesha neentsuku ezi-3 ezidlulileyo. Oku kukunika inani elipheleleyo ngasekhohlo kunye nothelekiso neentsuku ezi-3 ezidlulileyo ngasekunene."
#: views/b2s/html/footer.php:509
msgid "With the help of the meta tags you can decide, how the preview of your link post looks like on social media. You can edit the following fields to change the look:"
msgstr "Ngoncedo lwe meta tags unokugqiba, ukuba umboniso we link post yakho ujongeka njani kwi-social media. Ungahlela ezi ndawo zilandelayo ukutshintsha inkangeleko:"
#: includes/B2S/Settings/Item.php:257
msgid "With Premium Pro, you can change the custom post format photo post or link post for each individual social media post and channel (profile, page, group)."
msgstr "NgePremium Pro, ungatshintsha ifomathi yeposi yesiko yeposi yefoto okanye iposi yekhonkco kwiposi nganye yemidiya yoluntu kunye nejelo (iprofayili, iphepha, iqela)."
#: views/b2s/html/footer.php:422
msgid "With Blog2Social you can transfer the Auto-Poster settings as a WordPress-administrator to other users if they have activated the same Blog2Social-Business license. This way, you can also assign social media accounts to other users, so they can auto-post without setting up these connections in each user account. Within these settings, you can also decide whether newly published or updated content from other users should be automatically shared. Users with an assigned Auto-Poster setting and an assigned social-media-network group will then share content automatically how you selected the content to be shared automatically."
msgstr "NgeBlog2Social ungadlulisela iisetingi ze-Auto-Poster njengomlawuli we-WordPress kwabanye abasebenzisi ukuba basebenzise ilayisenisi efanayo ye-Blog2Social-Business. Ngale ndlela, unganika abanye abasebenzisi iiakhawunti zosasazo lwezentlalo, ukuze bakwazi ukuposa ngokuzenzekelayo ngaphandle kokuseta ezi khonkco kwiakhawunti yomsebenzisi ngamnye. Kwezi setingi, unokugqiba ukuba umxholo osandul’ ukupapashwa okanye ohlaziyiweyo ovela kwabanye abasebenzisi kufuneka wabelwane ngokuzenzekelayo. Abasebenzisi abanesetingi ye-Auto-Poster eyabelweyo kunye neqela losasazo lwezentlalo elabelweyo baya kwabelana ngomxholo ngokuzenzekelayo ngendlela oyikhethileyo yokuba umxholo wabelwane ngokuzenzekelayo."
#: views/b2s/curation.php:224
msgid "With Blog2Social you can share your WordPress posts and pages as well as create your own social media posts to share any content based on text, links, images, or video links, or even third-party content from any sources. This enables you to manage all your social media content in one place directly from your WordPress dashboard. Schedule and share link posts, text posts, image posts, and video posts (video links, for example from Youtube) and provide your followers with the best content-mix on your social media networks."
msgstr "NgeBlog2Social unokwabelana ngezithuba zakho zeWordPress kunye namaphepha, kwaye wenze nezithuba zakho zemidiya yoluntu ukuze wabelane ngayo nayiphi na imixholo esekwe kwisicatshulwa, amakhonkco, imifanekiso, okanye amakhonkco evidiyo, okanye nomxholo wesithathu ovela kuyo nayiphi na imithombo. Oku kukwenza ukwazi ukulawula yonke imixholo yakho yemidiya yoluntu kwindawo enye ngokuthe ngqo kwideshibhodi yakho yeWordPress. Cwangcisa kwaye wabelane ngezithuba zamakhonkco, izithuba zesicatshulwa, izithuba zemifanekiso, kunye nezithuba zevidiyo (amakhonkco evidiyo, umzekelo avela kuYoutube) kwaye unike abalandeli bakho owona mxholo ulungileyo kwiinethiwekhi zakho zemidiya yoluntu."
#: views/b2s/curation.php:354
msgid "With Blog2Social you can share social media posts consisting of text, links, images, and videos automatically with your followers and readers and customize your posts with individual hashtags, @mentions, or emojis."
msgstr "NgeBlog2Social ungabelana ngezithuba zemidiya yoluntu eziqulathe umbhalo, amakhonkco, imifanekiso, kunye neevidiyo ngokuzenzekelayo nabalandeli bakho nabafundi kwaye wenze izithuba zakho zibe ngokwakho ngee-hashtag ezizodwa, @mentions, okanye ii-emoji."
#: views/b2s/html/footer.php:497
msgid "With Blog2Social you can select a featured image or any image you select to be displayed with your link post. Blog2Social will automatically write the required parameter in the Twitter Card meta tags of your blog post, so that your selected image will be displayed with your link post. If you don't want Blog2Social to do that, because you have defined your own Twitter Card meta tags, please uncheck this box. Please note that you cannot select a specific image for your link post without Twitter Card meta tags."
msgstr "Nge-Blog2Social ungakhetha umfanekiso ophawulekileyo okanye nawuphi na umfanekiso okhethayo ukuba uboniswe kunye neposi yakho yekhonkco. I-Blog2Social iya kubhala ngokuzenzekelayo ipharamitha efunekayo kwiithegi ze-Twitter Card meta zeposi yakho yebhlog, ukuze umfanekiso okhethileyo uboniswe kunye neposi yakho yekhonkco. Ukuba awufuni ukuba i-Blog2Social yenze oko, kuba uchaze iithegi zakho ze-Twitter Card meta, nceda ungakhankanyi le bhokisi. Nceda uqaphele ukuba awukwazi ukukhetha umfanekiso othile kwiposi yakho yekhonkco ngaphandle kweethegi ze-Twitter Card meta."
#: views/b2s/html/footer.php:504
msgid "With Blog2Social you can select a featured image or any image you select to be displayed with your link post. Blog2Social will automatically write the required parameter in the OG Meta Tags of your post, so that your selected image will be displayed with your link post. We recommend an image size between 667x523 and 1000x1000 Pixels. Please make sure that the \"Add Open Graph meta tags\" box is checked, if you uncheck the oEmbed tags. If both settings are unchecked, make sure to use another plugin to set your OG tags, otherwise the social networks will display no image or a random image in your post."
msgstr "NgeBlog2Social ungakhetha umfanekiso ophawuliweyo okanye nawuphi na umfanekiso okhethayo ukuba uboniswe kunye nekhonkco lakho lesithuba. I-Blog2Social iya kubhala ngokuzenzekelayo ipharamitha efunekayo kwii-Og Meta Tags zesithuba sakho, ukuze umfanekiso okhethileyo uboniswe kunye nekhonkco lakho lesithuba. Sincoma ubungakanani bomfanekiso phakathi kwe-667x523 kunye ne-1000x1000 Pixels. Nceda uqinisekise ukuba ibhokisi ethi \"Faka i-Open Graph meta tags\" ikhangelwe, ukuba ukhangela i-oEmbed tags. Ukuba zombini iisetingi azikhangelwanga, qinisekisa ukuba usebenzisa enye i-plugin ukuseta ii-Og tags zakho, kungenjalo iinethiwekhi zentlalo aziyi kubonisa mfanekiso okanye umfanekiso ongacwangciswanga kwisithuba sakho."
#: views/b2s/html/footer.php:492
msgid "With Blog2Social you can select a featured image or any image you select to be displayed with your link post. Blog2Social will automatically write the required parameter in the OG Meta Tags of your blog post, so that your selected image will be displayed with your link post. If you don't want Blog2Social to do that, because you have defined your own OG meta tags, please uncheck this box. Please note that you cannot select a specific image for your link post without OG meta tags."
msgstr "NgeBlog2Social ungakhetha umfanekiso ophawulekileyo okanye nawuphi na umfanekiso okhethayo ukuba uboniswe kunye neposi yakho yekhonkco. I-Blog2Social iya kubhala ngokuzenzekelayo ipharamitha efunekayo kwii-Og Meta Tags zeposi yakho yebhlog, ukuze umfanekiso okhethileyo uboniswe kunye neposi yakho yekhonkco. Ukuba awufuni i-Blog2Social yenze loo nto, kuba uchaze ii-Og meta tags zakho, nceda ungakhankanyi le bhokisi. Nceda uqaphele ukuba awukwazi ukukhetha umfanekiso othile kwiposi yakho yekhonkco ngaphandle kwee-Og meta tags."
#: views/b2s/network.php:706
msgid "With Blog2Social you can connect up to 16 social media networks and share your posts on your favourite social media accounts automatically."
msgstr "Nge-Blog2Social ungaqhagamshela ukuya kuthi ga kwiinethiwekhi zosasazo lwezoluntu ezili-16 kwaye wabelane ngezithuba zakho kwiiakhawunti zakho zosasazo lwezoluntu ozithandayo ngokuzenzekelayo."
#: views/b2s/html/header.php:638
msgid "With Blog2Social Premium you have all the options you need to promote your content on your social media channels successfully and time-savingly."
msgstr "NgeBlog2Social Premium unazo zonke iinketho ozidingayo ukukhuthaza umxholo wakho kumajelo akho eendaba ezentlalo ngempumelelo nangokonga ixesha."
#: includes/B2S/PostBox.php:217 views/b2s/curation.php:188
#: views/b2s/dashboard.php:264 views/b2s/post.calendar.php:294
#: views/b2s/ship.php:326 views/b2s/ship.php:392 views/b2s/ship.php:438
#: views/b2s/html/footer.php:28 views/b2s/html/footer.php:193
#: views/b2s/html/footer.php:257 views/b2s/html/footer.php:297
#: views/b2s/html/footer.php:352 views/b2s/html/footer.php:391
#: views/b2s/html/footer.php:449 views/b2s/html/footer.php:564
msgid "With Blog2Social Premium you can:"
msgstr "NgeBlog2Social Premium unako:"
#: views/b2s/html/footer.php:98
msgid "With Blog2Social Premium PRO you can post multiple images."
msgstr "Nge-Blog2Social Premium PRO ungathumela imifanekiso emininzi."
#: views/b2s/html/footer.php:80
msgid "With Blog2Social Premium PRO you can connect Facebook, Linkedin, Xing and VK pages as well as Facebook, XING and VK groups."
msgstr "Nge-Blog2Social Premium PRO unako ukuqhagamshela amaphepha e-Facebook, i-Linkedin, i-Xing kunye namaqela e-VK, kunye namaqela e-Facebook, i-XING kunye ne-VK."
#: views/b2s/html/footer.php:64
msgid "With Blog2Social PREMIUM PRO you can also:"
msgstr "Nge-Blog2Social PREMIUM PRO unako kwakhona:"
#: views/b2s/html/footer.php:127
msgid "With Blog2Social Premium BUSINESS you can connect pages in LinkedIn and XING as well as XING groups and Telegram."
msgstr "NgeBlog2Social Premium BUSINESS unako ukuqhagamshela amaphepha e-LinkedIn nase-XING kunye namaqela e-XING ne-Telegram."
#: views/b2s/html/footer.php:286
msgid "Why Retweets?"
msgstr "Kutheni ii-Retweets?"
#: includes/B2S/RePost/Item.php:32
msgid "Which content should be shared?"
msgstr "Ngawuphi umxholo ekufuneka wabelwane ngawo?"
#: includes/B2S/RePost/Item.php:109
msgid "Where should your content be shared?"
msgstr "Umxholo wakho kufuneka wabelwane ngawo phi?"
#: views/b2s/curation.php:184 views/b2s/dashboard.php:260
#: views/b2s/post.calendar.php:290 views/b2s/ship.php:434
msgid "Whenever you publish a post, only a fraction of your followers will actually see your post. Use the Blog2Social Best Times Scheduler to share your post at the best times for each social network. Get more outreach and extend the lifespan of your posts."
msgstr "Nanini na upapasha iposi, kuphela liqhezu labalandeli bakho eliya kubona iposi lakho. Sebenzisa i-Blog2Social Best Times Scheduler ukwabelana ngeposi yakho ngamaxesha angcono kakhulu kwinethiwekhi nganye yezentlalo. Fumana ukufikelela okungaphezulu kwaye wandise ubomi beposi zakho."
#: views/b2s/network.php:659 views/b2s/ship.php:715
msgid "When you connect Blog2Social with your Instagram account, you might get a notification from Instagram that a server from Germany in the Cologne area is trying to access your account. This is a general security notification due to the fact that the Blog2Social server is located in this area. This is an automatic process that is necessary to establish a connection to Instagram. Rest assured, that this is a common and regular security notice to keep your account safe. More information: How to connect with Instagram.."
msgstr "Xa udibanisa i-Blog2Social ne-akhawunti yakho ye-Instagram, usenokufumana isaziso esivela kwi-Instagram sokuba iserver esuka eJamani kwingingqi yaseCologne izama ukufikelela kwi-akhawunti yakho. Esi sisaziso sokhuseleko ngokubanzi ngenxa yokuba iserver ye-Blog2Social ikule ndawo. Le yinkqubo ezenzekelayo eyimfuneko ukuseka unxibelelwano ne-Instagram. Yomelela, ukuba esi sisaziso esiqhelekileyo nesesiqhelo sokhuseleko ukugcina i-akhawunti yakho ikhuselekile. Ulwazi olungaphezulu: Indlela yokunxibelelana ne-Instagram.."
#: includes/B2S/RePost/Item.php:66
msgid "When should your content be shared?"
msgstr "Umxholo wakho kufuneka wabelwane ngawo nini?"
#: includes/B2S/PostBox.php:347
msgid "When do you want to share your post on social media?"
msgstr "Ufuna ukwabelana ngeposi yakho kumajelo ezentlalo nini?"
#: views/b2s/dashboard.php:156 views/b2s/post.calendar.php:186
msgid "What would you like to share?"
msgstr "Ungathanda ukwabelana ngantoni?"
#: views/b2s/html/header.php:579
msgid "What do you like best of Blog2Social Premium?"
msgstr "Yintoni oyithanda kakhulu kwi-Blog2Social Premium?"
#: views/b2s/html/footer.php:533
msgid "What are Twitter Cards?"
msgstr "Zintoni ii-Twitter Cards?"
#: views/b2s/html/footer.php:507
msgid "What are meta tags?"
msgstr "Ziziphi iithegi zemeta?"
#: views/b2s/metrics.php:193
msgid "Welcome to the trial of the beta version \"Social Media Metrics\"!"
msgstr "Wamkelekile kwilingo lenguqulelo ye-beta \"Imilinganiselo yeMedia yeNtlalo\"!"
#: includes/B2S/Ship/Item.php:1462
msgid "Weeks"
msgstr "Iiveki"
#: includes/B2S/Ship/Item.php:1454
msgid "weekly"
msgstr "veki"
#: includes/B2S/Ship/Item.php:1462
msgid "Week"
msgstr "Iveki"
#: includes/B2S/RePost/Item.php:90
msgid "Wednesday"
msgstr "ULwesithathu"
#: includes/B2S/RePost/Item.php:77 includes/B2S/Ship/Item.php:1506
msgid "Wed"
msgstr "Lwesithathu"
#: views/prg/html/form.php:147 views/prg/html/form.php:149
#: views/prg/html/form.php:224 views/prg/html/form.php:226
msgid "Website"
msgstr "Iwebhusayithi"
#: views/b2s/html/header.php:506
msgid "We updated our Privacy Policy"
msgstr "Siye sahlaziya uMgaqo-nkqubo wethu wabucala"
#: views/b2s/html/footer.php:5
msgid "We never store your data from your social media profiles"
msgstr "Asisoze sigcine idatha yakho evela kwiiprofayili zakho zosasazo lwezokuhlalisana"
#: views/b2s/html/header.php:325
msgid "We hope you liked Blog2Social Premium."
msgstr "Siyathemba uyithandile i-Blog2Social Premium."
#: views/b2s/metrics.php:221 views/b2s/html/header.php:550
msgid "We hope you enjoy analysing your posts!"
msgstr "Siyathemba uyakonwabela ukuhlalutya izithuba zakho!"
#: includes/Loader.php:935
msgid "We don't have the permission to publish your post. Please check your authorization."
msgstr "Asinalo igunya lokupapasha isithuba sakho. Nceda ujonge ugunyaziso lwakho."
#: includes/B2S/Ship/Item.php:406 includes/B2S/Ship/Item.php:919
#: includes/B2S/Ship/Item.php:1399
msgid "Violating these rules can result in Twitter suspending your account. Always vary your Tweets with different comments, hashtags or handles to prevent duplicate posts."
msgstr "Ukwaphula le migaqo kunokukhokelela ekumisweni kweakhawunti yakho kwi-Twitter. Hlala uguqula ii-Tweets zakho ngezimvo ezahlukileyo, ii-hashtag okanye ii-handles ukuthintela izithuba eziphindwe kabini."
#: includes/B2S/Ship/Item.php:415
msgid "Violating these rules can result in suspending your account. Always vary your content with different images, comments, hashtags or handles to prevent duplicate posts."
msgstr "Ukwaphula le migaqo kunokukhokelela ekumisweni kweakhawunti yakho. Hlala uguqula umxholo wakho ngemifanekiso eyahlukileyo, izimvo, ii-hashtag okanye ii-handles ukuthintela izithuba eziphindwe kabini."
#: includes/B2S/Ship/Save.php:480
msgid "view social media post"
msgstr "jonga isithuba sosasazo lwezentlalo"
#: views/b2s/network.php:180
msgid "View schedule posts"
msgstr "Jonga izithuba ezicwangcisiweyo"
#: includes/B2S/Post/Item.php:533
msgid "via Browser-Extension"
msgstr "nge-Browser-Extension"
#: views/b2s/html/sidebar.php:28 views/b2s/html/sidebar.ship.php:25
msgid "Version"
msgstr "Inguqulelo"
#: includes/B2S/Network/Item.php:605
msgid "Value"
msgstr "Ixabiso"
#: views/b2s/support.php:216
msgid "Validate directly on Twitter"
msgstr "Qinisekisa ngqo kuTwitter"
#: views/b2s/support.php:205
msgid "validate"
msgstr ""
#: views/b2s/support.php:66
msgid "Username is taken."
msgstr "Igama lomsebenzisi lithathiwe."
#: views/b2s/support.php:69
msgid "User name"
msgstr "Igama lomsebenzisi"
#: includes/B2S/Settings/Item.php:63
msgid "User"
msgstr "Umsebenzisi"
#: views/b2s/settings.php:106
msgid "Use the pre-defined best time settings or define your own best time settings for sharing your posts . Posting at the right time can be essential to make sure your content is most likely be seen."
msgstr "Sebenzisa iisetingi zexesha elilungileyo ezichazwe kwangaphambili okanye uchaze ezakho iisetingi zexesha elilungileyo zokwabelana ngezithuba zakho. Ukupapasha ngexesha elifanelekileyo kunokuba yinto ebalulekileyo ukuqinisekisa ukuba umxholo wakho unokubonwa."
#: views/b2s/premium.php:99
msgid "Use the Best Times Manager to schedule your posts automatically or define your own best time scheme."
msgstr "Sebenzisa i-Best Times Manager ukucwangcisa izithuba zakho ngokuzenzekelayo okanye uchaze ishedyuli yakho yexesha elilungileyo."
#: views/b2s/autopost.php:57 views/b2s/settings.php:148
#: includes/B2S/Ship/Image.php:101
msgid "Use image"
msgstr "Sebenzisa umfanekiso"
#: views/b2s/curation.php:237
msgid "Use hashtags, @mentions, or emojis to share your feelings."
msgstr "Sebenzisa ii-hashtag, ii-@mentions, okanye ii-emojis ukwabelana ngeemvakalelo zakho."
#: views/b2s/premium.php:36
msgid "Use Blog2Social Premium for even smarter social media automation: schedule your posts automatically with the Best Time Manager, choose specific dates or schedule your posts recurringly. Keep track of your posts with the social media calendar. Publish posts to pages, groups and multiple accounts per network and much more."
msgstr "Sebenzisa iBlog2Social Premium ukuze ufumane i-automation ye-social media ekrelekrele ngakumbi: cwangcisa izithuba zakho ngokuzenzekelayo nge-Best Time Manager, khetha imihla ethile okanye cwangcisa izithuba zakho ngokuphindaphindiweyo. Gcina umkhondo wezithuba zakho ngekhalenda ye-social media. Papasha izithuba kumaphepha, amaqela kunye nee-akhawunti ezininzi ngenethiwekhi enye nangaphezulu."
#: includes/B2S/Settings/Item.php:78
msgid "Url Shortener"
msgstr "Isifinyezo se-URL"
#: views/b2s/network.php:468 views/b2s/network.php:568
msgid "URL Parameters"
msgstr "Iiparamitha ze-URL"
#: views/b2s/curation.php:25
msgid "Upload an image or select an image from your media library and share the image with a short description (comment) on your social media accounts."
msgstr "Faka umfanekiso okanye ukhethe umfanekiso kwilayibrari yakho yemidiya kwaye wabelane ngomfanekiso kunye nenkcazo emfutshane (izimvo) kwiiakhawunti zakho zosasazo lwentlalo."
#: includes/B2S/PostBox.php:231 views/b2s/curation.php:202
#: views/b2s/dashboard.php:278 views/b2s/post.calendar.php:308
#: views/b2s/ship.php:340 views/b2s/ship.php:406 views/b2s/ship.php:452
#: views/b2s/html/footer.php:42 views/b2s/html/footer.php:207
#: views/b2s/html/footer.php:271 views/b2s/html/footer.php:311
#: views/b2s/html/footer.php:366 views/b2s/html/footer.php:405
#: views/b2s/html/footer.php:463 views/b2s/html/footer.php:578
msgid "Upgrade to SMART and above"
msgstr "Phucela uye kwi-SMART nangaphezulu"
#: views/b2s/curation.php:241 views/b2s/html/footer.php:73
#: views/b2s/html/footer.php:91 views/b2s/html/footer.php:109
msgid "Upgrade to PRO and above"
msgstr "Phucela uye kwi-PRO nangaphezulu"
#: includes/B2S/Settings/Item.php:257
msgid "Upgrade to Premium Pro now."
msgstr "Phucela uye kwi-Premium Pro ngoku."
#: includes/Loader.php:864 views/b2s/html/sidebar.php:47
#: views/b2s/html/sidebar.ship.php:44
msgid "Upgrade to Premium"
msgstr "Phucela uye kwi-Premium"
#: views/b2s/html/header.php:312
msgid "Upgrade to PREMIUM"
msgstr "Phucela uye kwi-PREMIUM"
#: views/b2s/html/footer.php:138
msgid "Upgrade to BUSINESS"
msgstr "Phucela uye kwi-BUSINESS"
#: includes/B2S/Network/Item.php:705
msgid "Upgrade to Blog2Social Smart or higher to customize your individual post templates that will automatically pre-format the structure of your social media posts. Select and define elements, such as title, excerpt, content, hashtags, and edit the post format. The “content” element is selected by default. Define custom post templates per social network and per profile, group & page. You can also add static content (such as individual hashtags or slogans) to your post templates."
msgstr "Phucela kwi-Blog2Social Smart okanye ephezulu ukuze wenze ngokwezifiso iithempleyithi zakho zeposti eziya kuzenzela ngokuzenzekelayo ifomathi yesakhiwo sezithuba zakho zosasazo lwentlalo. Khetha kwaye uchaze izinto, ezinjengesihloko, isicatshulwa, umxholo, ii-hashtag, kwaye uhlele ifomathi yeposti. Into “umxholo” ikhethwe ngokuzenzekelayo. Chaza iithempleyithi zeposti ezenziwe ngokwezifiso kwinethiwekhi nganye yentlalo nakwiprofayili nganye, iqela kunye nephepha. Ungongeza umxholo ongatshintshiyo (njengee-hashtag okanye izilogeni ezizodwa) kwiithempleyithi zakho zeposti."
#: includes/B2S/Network/Item.php:706
msgid "Upgrade to Blog2Social Smart"
msgstr "Phucela uye kwiBlog2Social Smart"
#: views/b2s/html/footer.php:55
msgid "Upgrade to Blog2Social PREMIUM PRO"
msgstr "Phucela uye kwiBlog2Social PREMIUM PRO"
#: views/b2s/html/header.php:348 views/b2s/html/header.php:607
msgid "Upgrade to Blog2Social Premium now."
msgstr "Phucela uye kwiBlog2Social Premium ngoku."
#: views/b2s/html/header.php:573 views/b2s/html/header.php:635
#: views/b2s/html/header.php:677
msgid "Upgrade to Blog2Social Premium now"
msgstr "Phucela uye kwiBlog2Social Premium ngoku"
#: views/b2s/html/footer.php:122
msgid "Upgrade to Blog2Social PREMIUM BUSINESS"
msgstr "Phucela uye kwiBlog2Social PREMIUM BUSINESS"
#: views/b2s/html/footer.php:25
msgid "Upgrade to Blog2Social for Premium"
msgstr "Phucela uye kwiBlog2Social yePremium"
#: views/b2s/network.php:564
msgid "Upgrade to Blog2Social Business to easily bundle your connections into network collection and assign your social media connections to other blog users. You can update and delete the connections as well as select forums or boards. Other users will be able to use the social media connection you assigned to them to post and schedule to your social media profile, page or group."
msgstr "Phucela uye kwiBlog2Social Business ukuze udibanise ngokulula unxibelelwano lwakho kwingqokelela yothungelwano kwaye unikezele unxibelelwano lwakho lweendaba zoluntu kwabanye abasebenzisi beblogi. Ungahlaziya kwaye ucime unxibelelwano kunye nokukhetha iiforam okanye iibhodi. Abanye abasebenzisi baya kukwazi ukusebenzisa unxibelelwano lweendaba zoluntu olubanikezelweyo ukuposa kwaye bacwangcise kwiprofayile yakho yeendaba zoluntu, iphepha okanye iqela."
#: views/b2s/network.php:565
msgid "Upgrade to Blog2Social Business"
msgstr "Phucela uye kwiBlog2Social Business"
#: views/b2s/html/header.php:641
msgid "Upgrade now to keep all benefits of Blog2Social Premium:"
msgstr "Phucela ngoku ukuze ugcine zonke iinzuzo zeBlog2Social Premium:"
#: views/b2s/html/sidebar.php:119
msgid "Upgrade License"
msgstr "Phucela iLayisensi"
#: views/b2s/premium.php:32 includes/B2S/AutoPost/Item.php:148
#: includes/B2S/AutoPost/Item.php:151 includes/B2S/RePost/Item.php:33
msgid "Upgrade"
msgstr "Phucula"
#: includes/B2S/AutoPost/Item.php:84
msgid "updated posts"
msgstr "izithuba ezihlaziyiweyo"
#: views/notice.php:17
msgid "Update..."
msgstr "Hlaziya..."
#: views/notice.php:23
msgid "Update Blog2Social"
msgstr "Hlaziya iBlog2Social"
#: includes/B2S/AutoPost/Item.php:73 includes/B2S/AutoPost/Item.php:85
msgid "Unselect all"
msgstr "Khetha zonke"
#: views/b2s/curation.php:227
msgid "Unlock Blog2Social Premium Pro to create and share image posts, video links, and text posts from any source."
msgstr "Vula iBlog2Social Premium Pro ukuze wenze kwaye wabelane ngezithuba zemifanekiso, izixhumanisi zevidiyo, kunye nezithuba zombhalo ezivela kuwo nawuphi na umthombo."
#: includes/Ajax/Post.php:2008 views/b2s/network.php:13
#: includes/B2S/Network/Item.php:357 includes/B2S/Network/Item.php:437
#: includes/B2S/Network/Item.php:571
msgid "Unknown username"
msgstr "Igama lomsebenzisi elingaziwayo"
#: views/b2s/support.php:62
msgid "Unknown error has occurred. Please try again."
msgstr "Kukho impazamo engaziwayo. Nceda uzame kwakhona."
#: views/notice.php:26
msgid "Unknown error"
msgstr "Impazamo engaziwayo"
#: includes/Tools.php:500
msgid "United States of America"
msgstr "United States of America"
#: views/prg/html/header.php:28
msgid "Unfortunately, your request cannot be processed by Blog2Social. Please try again!"
msgstr "Ngelishwa, isicelo sakho asinakuqhubekwa yiBlog2Social. Nceda uzame kwakhona!"
#: views/b2s/repost.php:225
msgid "Under Network Settings you define which network selection is used. To create a network grouping."
msgstr "Phantsi kweUseto loThungelwano uchaza ukuba loluphi ukhetho lothungelwano olusetyenziswayo. Ukwenza udibaniso lothungelwano."
#: includes/B2S/PostBox.php:280
msgid "Under Network Settings you can define which network selection is used. Create a network selection."
msgstr "Phantsi kweUseto loThungelwano ungachaza ukuba loluphi ukhetho lothungelwano olusetyenziswayo. Yenza ukhetho lothungelwano."
#: views/b2s/html/footer.php:495
msgid "Twitter has changed its policy for posting link posts via plugins or web applications. Twitter does no longer display the featured or selected image for your blog post, but only images defined in the Twitter Card Meta Tags of your blog post. If you have not defined any Twitter Card Meta Tags, Twitter displays a random image from your blog post or blog site. If you have defined an image in your blog post Twitter Card Meta Tags that does not meet the image size requirements, Twitter displays a white space for the image of your link post. Please make sure that your image meets the image size requirements for Twitter."
msgstr "ITwitter itshintshe umgaqo-nkqubo wayo wokuposa izithuba ezinamakhonkco ngeplugins okanye izicelo zewebhu. ITwitter ayisabonisi umfanekiso okhethiweyo okanye okhethiweyo webhlog yakho, kodwa imifanekiso echazwe kwiMeta Tags yeKhadi le-Twitter yebhlog yakho. Ukuba awuzange uchaze naziphi na iMeta Tags zeKhadi le-Twitter, iTwitter ibonisa umfanekiso ongacwangciswanga ovela kwibhlog yakho okanye kwindawo yebhlog yakho. Ukuba uchaze umfanekiso kwiMeta Tags yeKhadi le-Twitter yebhlog yakho ongahlangabezani neemfuno zobukhulu bomfanekiso, iTwitter ibonisa indawo emhlophe kumfanekiso wesithuba sakho esinamakhonkco. Nceda uqinisekise ukuba umfanekiso wakho uhlangabezana neemfuno zobukhulu bomfanekiso zeTwitter."
#: views/b2s/support.php:211
msgid "Twitter Card Validator"
msgstr "Isiqinisekiso seKhadi le-Twitter"
#: includes/Tools.php:513
msgid "Turkey"
msgstr "ITurkey"
#: includes/B2S/RePost/Item.php:89
msgid "Tuesday"
msgstr "Lwesithathu"
#: includes/B2S/RePost/Item.php:76 includes/B2S/Ship/Item.php:1505
msgid "Tue"
msgstr "Lwesibini"
#: views/b2s/support.php:20
msgid "Troubleshooting-Tool"
msgstr "Isixhobo sokuLungisa"
#: views/b2s/support.php:117
msgid "Troubleshooting for Error Messages"
msgstr "Ukulungisa iimpazamo zemiyalezo"
#: includes/Tools.php:550
msgid "Travel & Places"
msgstr "Uhambo & Iindawo"
#: views/b2s/html/footer.php:419
msgid "Transfer Auto-Poster settings to other users (Business):"
msgstr "Dlulisela iisetingi ze-Auto-Poster kwabanye abasebenzisi (Ishishini):"
#: includes/B2S/AutoPost/Item.php:112
msgid "Transfer Auto-Poster settings to other users"
msgstr "Dlulisela iisetingi ze-Auto-Poster kwabanye abasebenzisi"
#: views/b2s/html/header.php:59
msgid "To use all features of Blog2Social, PHP version 5.5.3 or higher is required. Our support assists you as of PHP version 5.5.3. See also:"
msgstr "Ukuze usebenzise zonke iimpawu ze-Blog2Social, kufuneka inguqulelo ye-PHP engu-5.5.3 okanye ngaphezulu. Inkxaso yethu ikunceda ukusuka kwinguqulelo ye-PHP engu-5.5.3. Jonga kwakhona:"
#: includes/Loader.php:949
msgid "To share social media posts on Reddit or Diigo, a link is required."
msgstr "Ukuze wabelane ngezithuba zosasazo loluntu kwi-Reddit okanye i-Diigo, kufuneka ikhonkco."
#: includes/B2S/Ship/Image.php:30
msgid "To select an individual image from your media library,"
msgstr "Ukuze ukhethe umfanekiso othile kwithala lakho lemifanekiso,"
#: includes/B2S/Network/Item.php:265 includes/B2S/Network/Item.php:344
#: includes/B2S/Network/Item.php:424
msgid "To reactivate this connection,"
msgstr "Ukuze uphinde usebenzise olu nxibelelwano,"
#: views/b2s/html/header.php:602
msgid "To keep all these benefits from all advanced features for automated scheduling and sharing and to keep all your individual settings und scheduling, don’t forget to upgrade to Blog2Social Premium before your trial expires. You can also upgrade at any time later, but please note that your Premium settings and your scheduling will be lost by then. To keep all your settings, upgrade to Blog2Social Premium now."
msgstr "Ukuze ugcine zonke ezi nzuzo ezivela kuzo zonke iimpawu eziphambili zokucwangcisa ngokuzenzekelayo nokwabelana, nokugcina zonke iisetingi zakho zomntu ngamnye kunye nocwangciso, ungakulibali ukuphucula uye kwi-Blog2Social Premium ngaphambi kokuba i-trial yakho iphele. Ungaphucula nanini na kamva, kodwa nceda uqaphele ukuba iisetingi zakho ze-Premium kunye nocwangciso lwakho luya kulahleka ngelo xesha. Ukuze ugcine zonke iisetingi zakho, phucula uye kwi-Blog2Social Premium ngoku."
#: views/b2s/support.php:52
msgid "To get technical help, please create your account to access the Blog2Social support community to find more answers or to ask your question. (Info)"
msgstr "Ukuze ufumane uncedo lobugcisa, nceda wenze i-akhawunti yakho ukuze ufikelele kuluntu lwenkxaso lwe-Blog2Social ukuze ufumane iimpendulo ezingakumbi okanye ubuze umbuzo wakho. (Ulwazi)"
#: views/b2s/html/footer.php:500
msgid "To display your link preview, LinkedIn uses the image set in the oEmbed tags in meta data of your post. WordPress automatically sets your featured image as your preferred image in the oEmbed tags. If you would like to change your image on LinkedIn without changing your featured image, you can uncheck the “Add oEmbed tags” box."
msgstr "Ukuze ubonise umboniso wekhonkco lakho, i-LinkedIn isebenzisa umfanekiso obekwe kwii-tag ze-oEmbed kwimetadatha yesithuba sakho. I-WordPress ngokuzenzekelayo ibeka umfanekiso wakho ophawuliweyo njengomfanekiso okhethwayo kwii-tag ze-oEmbed. Ukuba ungathanda ukutshintsha umfanekiso wakho kwi-LinkedIn ngaphandle kokutshintsha umfanekiso wakho ophawuliweyo, ungakhangela ibhokisi ethi “Yongeza ii-tag ze-oEmbed”."
#: views/b2s/ship.php:362
msgid "To define and save more network selections for your posting purposes, you can use the option \"Multiple Network collections\" (Premium feature) to define multiple network collections in the social networks section."
msgstr "Ukuze uchaze kwaye ugcine ukhetho oluninzi lwenethiwekhi kwiinjongo zakho zokupapasha, ungasebenzisa ukhetho 'Ukuqokelela iinethiwekhi ezininzi' (isici sePremium) ukuchaza ukuqokelela iinethiwekhi ezininzi kwicandelo leenethiwekhi zentlalo."
#: views/b2s/autopost.php:84 views/b2s/repost.php:192
msgid "To comply with the Twitter TOS and to avoid duplicate posts, autoposts will be sent to your primary Twitter profile."
msgstr "Ukuze uthobele iTwitter TOS kwaye ugweme izithuba eziphindaphindiweyo, izithuba ezizenzekelayo ziya kuthunyelwa kwiprofayili yakho ephambili yeTwitter."
#: views/b2s/settings.php:118
msgid "Title: The title of your post."
msgstr "Isihloko: Isihloko sesithuba sakho."
#: views/b2s/ship.php:58 views/prg/ship.php:43 views/prg/ship.php:45
#: includes/B2S/Curation/View.php:38 includes/B2S/Settings/Item.php:182
#: includes/B2S/Settings/Item.php:231 views/b2s/html/footer.php:513
#: views/b2s/html/footer.php:539 views/prg/html/form.php:26
#: views/prg/html/form.php:28
msgid "Title"
msgstr "Isihloko"
#: includes/B2S/Settings/Item.php:63
msgid "Timezone for Scheduling"
msgstr "Ixesha lendawo yokuCwangcisa"
#: includes/B2S/Ship/Item.php:1496
msgid "Timespan"
msgstr "Ixesha elithile"
#: includes/B2S/PostBox.php:170
msgid "times"
msgstr "amaxesha"
#: views/b2s/ship.php:260
msgid "Time zone"
msgstr "Ixesha lendawo"
#: includes/B2S/Ship/Item.php:1445
msgid "Time to publish"
msgstr "Ixesha lokupapasha"
#: includes/B2S/Ship/Item.php:1499 views/b2s/partials/post-edit-modal.php:68
#: views/b2s/partials/post-edit-modal.php:71
msgid "Time"
msgstr "Ixesha"
#: includes/B2S/RePost/Item.php:91
msgid "Thursday"
msgstr "NgoLwesine"
#: includes/B2S/RePost/Item.php:78 includes/B2S/Ship/Item.php:1507
msgid "Thu"
msgstr "NgoLwesine"
#: includes/B2S/Ship/Item.php:234
msgid "Threads"
msgstr "Iintambo"
#: includes/Loader.php:947
msgid "This XING API is no longer supported by XING. Please connect your XING accounts with the new XING interface to reschedule your posts."
msgstr "Le XING API ayisaxhaswa yi-XING. Nceda uqhagamshele ii-akhawunti zakho ze-XING kunye nojongano olutsha lwe-XING ukuze ucwangcise kwakhona izithuba zakho."
#: views/b2s/network.php:541
msgid "This user has reached the maximum number of connections."
msgstr "Lo msebenzisi ufikelele kwinani eliphezulu loqhagamshelwano."
#: views/b2s/network.php:529
msgid "This user don't have a Business License, or it is not the same"
msgstr "Lo msebenzisi akanayo i-Business License, okanye ayifani"
#: includes/B2S/Network/Item.php:867
msgid "This social network displays the predefined hashtags as clickable tags at the end of your post."
msgstr "Le network yentlalontle ibonisa ii-hashtag ezichazwe kwangaphambili njengee-tag ezinokucofa ekupheleni kwesithuba sakho."
#: includes/Loader.php:844
msgid "This post will be shared on social media in 2-3 minutes!"
msgstr "Esi sithuba siya kwabelwana kwi-social media kwimizuzu emi-2 ukuya kwe-3!"
#: includes/Loader.php:842
msgid "This post will be shared into your social media from"
msgstr "Esi sithuba siya kwabelwana kwi-social media yakho ukusuka"
#: views/b2s/html/header.php:142
msgid "This post was edited successfully."
msgstr "Esi sithuba sihlelwe ngempumelelo."
#: views/b2s/partials/post-edit-modal.php:35
msgid "This post is blocked by %1"
msgstr "Esi sithuba sivalwe ngu %1"
#: views/b2s/network.php:162
msgid "This network connection is still assigned to other users."
msgstr "Lo uqhagamshelo lwenethiwekhi lusabelwe abanye abasebenzisi."
#: includes/B2S/Ship/Save.php:455 includes/B2S/Ship/Save.php:463
msgid "This is how it works:"
msgstr "Yilento indlela esebenza ngayo:"
#: includes/B2S/Settings/Item.php:115
msgid "This is a global system setting for your website / blog, which can be edited by users with admin rights only."
msgstr "Esi siseto senkqubo yehlabathi jikelele kwiwebhusayithi / ibhlog yakho, enokuhlelwa kuphela ngabasebenzisi abanamalungelo olawulo."
#: includes/B2S/Settings/Item.php:136 includes/B2S/Settings/Item.php:165
msgid "This is a global feature for your blog, which can only be edited by users with admin rights."
msgstr "Esi sisici sehlabathi jikelele sebhlog yakho, esinokuhlelwa kuphela ngabasebenzisi abanamalungelo olawulo."
#: views/b2s/html/header.php:137
msgid "This entry was removed successfully."
msgstr "Olu kungeniso lususiwe ngempumelelo."
#: views/b2s/html/header.php:132
msgid "This entry could not be removed. It's not yours!"
msgstr "Esi singeno asikwazanga ukususwa. Ayisiyo yakho!"
#: views/b2s/network.php:538
msgid "This connection has already been assigned to this user."
msgstr "Olu qhagamshelo sele lunikezelwe kulo msebenzisi."
#: views/b2s/ship.php:360
msgid "This allows you to adjust your network selection at any time and save it by clicking on \"Save network selection\"."
msgstr "Oku kukuvumela ukuba ulungelelanise ukhetho lwakho lwenethiwekhi nangaliphi na ixesha kwaye uligcine ngokucofa \"Gcina ukhetho lwenethiwekhi\"."
#: views/prg/ship.php:90
msgid "There may be a fee for this service when publishing your message with PR-Gateway. Once your press release has been sent, it can not be withdrawn anymore. Do you want your press release to be published now?"
msgstr "Kunokubakho umrhumo wale nkonzo xa upapasha umyalezo wakho nge-PR-Gateway. Emva kokuba i-press release yakho ithunyelwe, ayisayi kuphinda ikhutshwe. Ngaba ufuna ukuba i-press release yakho ipapashwe ngoku?"
#: views/b2s/ship.php:588
msgid "There is already a saved draft for this WordPress post or page. If you save a new draft it will overwrite the old draft. Are you sure you want to overwrite your draft?"
msgstr "Kukho idrafti esele igciniwe yale posti okanye iphepha le-WordPress. Ukuba ugcina idrafti entsha, iya kugubungela idrafti endala. Uqinisekile ukuba ufuna ukuyigubungela idrafti yakho?"
#: includes/Loader.php:851 includes/B2S/PostBox.php:146
#: includes/B2S/AutoPost/Item.php:64
msgid "There are no social network accounts assigned to your selected network collection. Please assign at least one social network account or select another network collection."
msgstr "Akukho zii-akhawunti zothungelwano lwentlalo ezinikezelwe kwingqokelela yothungelwano oyikhethileyo. Nceda unikezele ubuncinane i-akhawunti enye yothungelwano lwentlalo okanye ukhethe enye ingqokelela yothungelwano."
#: views/b2s/network.php:547
msgid "There are no other users to whom the connection can be assigned."
msgstr "Akukho abanye abasebenzisi abanokuthi unxibelelwano lunikezelwe kubo."
#: views/b2s/network.php:163
msgid "The user to whom the connection is assigned still has scheduled posts."
msgstr "Umsebenzisi ekwabelwe unxibelelwano kuye usenezithuba ezicwangcisiweyo."
#: views/b2s/html/footer.php:535
msgid "The Twitter Cards define the look of your preview of your link post on Twitter. By editing the Twitter Card tags you can change the following parameters to change the look:"
msgstr "IiKhadi ze-Twitter zichaza inkangeleko yomboniso wakho wesixhumanisi kwi-Twitter. Ngokuhlela iithegi zeKhadi le-Twitter ungatshintsha ezi parameters zilandelayo ukutshintsha inkangeleko:"
#: views/b2s/support.php:135
msgid "The Troubleshooting tool helps you with conflicts that can be caused by the system environment of your blog. So you can always check your settings on Wordpress."
msgstr "Isixhobo sokuSombulula iingxaki sikunceda kwiziphazamiso ezinokubangelwa yimeko yenkqubo yeblog yakho. Ngoko ke ungahlala ujonga useto lwakho kwi-Wordpress."
#: views/b2s/network.php:310
msgid "The title of your post"
msgstr "Isihloko sesithuba sakho"
#: views/b2s/autopost.php:98
msgid "The time of publishing a post can play a decisive role in achieving more likes, shares and comments as well as a wide reach. Each social media network has it's \"best times\". Blog2Social provides you with predefined best times. When you activate the \"best times\" for your Auto-Poster, your WordPress posts and pages will be shared automatically at the \"best times\". Get more information about the \"best times\" in the guide \"The Best Times to Post on Social Media\"."
msgstr "Ixesha lokupapasha iposti linokudlala indima ebalulekileyo ekufumaneni iilikes, izabelo kunye nezimvo ezininzi kunye nokufikelela okubanzi. Inethiwekhi nganye yosasazo lwentlalo inamaxesha ayo \"angcono\". I-Blog2Social ikunika amaxesha angcono acwangcisiweyo. Xa uvula \"amaxesha angcono\" kwi-Auto-Poster yakho, iiposti kunye namaphepha akho e-WordPress aya kwabelwana ngokuzenzekelayo ngamaxesha \"angcono\". Fumana ulwazi olungakumbi malunga \"namaxesha angcono\" kwisikhokelo \"Amaxesha Angcono Okupapasha kuSasazo lweNtlalo\"."
#: views/b2s/html/header.php:596 views/b2s/html/header.php:656
msgid "The team and user management settings to organize multiple users and licenses and to collaborate on the social media calendar, and much more."
msgstr "Iisetingi zolawulo lweqela kunye nomsebenzisi zokulungelelanisa abasebenzisi abaninzi kunye neelayisensi kunye nokusebenzisana kwikhalenda yemidiya yoluntu, kunye nezinye ezininzi."
#: views/b2s/network.php:313
msgid "The tags you have set in your post."
msgstr "Iithegi ozibekile kwisithuba sakho."
#: views/b2s/network.php:311
msgid "The summary of your post (you define it in the side menu of your post)."
msgstr "Isishwankathelo sesithuba sakho (usichaza kwimenyu esecaleni yesithuba sakho)."
#: views/b2s/html/header.php:595 views/b2s/html/header.php:655
msgid "The social media calendar to keep track of your scheduled social media posts. Add social media posts, edit or change the date per drag & drop."
msgstr "Ikhalenda yothungelwano lwentlalo ukugcina umkhondo wezithuba zakho ezicwangcisiweyo zothungelwano lwentlalo. Yongeza izithuba zothungelwano lwentlalo, hlela okanye utshintshe umhla ngokurhuqa nokulahla."
#: includes/B2S/AutoPost/Item.php:51
msgid "The settings for the Auto-Poster were configured for you by a WordPress admin."
msgstr "Useto lwe-Auto-Poster lwenziwe ngu-administrator we-WordPress."
#: views/b2s/ship.php:801
msgid "The scheduling for your social media post has changed as a selected social media network is no longer connected to Blog2Social. Please check the network connections under \"Networks\" and make sure that the required networks are connected."
msgstr "Ucwangciso lwesithuba sakho sothungelwano lwentlalo lutshintshile njengoko uthungelwano lwentlalo olukhethiweyo lungasaxhunywa kwi-Blog2Social. Nceda ujonge uxhulumaniso lothungelwano phantsi kwe \"Networks\" kwaye uqinisekise ukuba uthungelwano olufunekayo luxhunyiwe."
#: views/b2s/network.php:315
msgid "The price of your product, if you have installed WooCommerce on your website/ blog."
msgstr "Ixabiso lemveliso yakho, ukuba ufake i-WooCommerce kwiwebhusayithi yakho / ibhlog."
#: views/prg/login.php:43
msgid "The press distribution PR gateway automatically publish your press releases and events with one click.Publish your message over 250 portals."
msgstr "I-PR gateway yosasazo locinezelo ipapasha ngokuzenzekelayo iipapasho zakho zocinezelo kunye neziganeko ngokunqakraza kube kanye. Papasha umyalezo wakho kwiingcango ezingaphezu kwama-250."
#: views/b2s/html/header.php:243
msgid "The posts you tried to add are already in your sharing queue. If you want to re-schedule them, please delete the posts before adding them again."
msgstr "Izithuba ozama ukuzongeza sele zikuluhlu lwakho lokwabelana. Ukuba ufuna ukuzicwangcisa kwakhona, nceda uzicime izithuba phambi kokuba uzongeze kwakhona."
#: includes/B2S/Calendar/Item.php:534 includes/B2S/Post/Item.php:785
msgid "The post cannot be published due to changes on the Instagram interface. More information in the Instagram guide."
msgstr "Isithuba asinakupapashwa ngenxa yotshintsho kujongano lwe-Instagram. Ulwazi olungaphezulu kwi-sikhokelo se-Instagram."
#: views/b2s/network.php:469
msgid "The parameters could not be saved. Please try again."
msgstr "Iiparamitha azikwazanga ukugcinwa. Nceda uzame kwakhona."
#: views/b2s/html/header.php:103
msgid "The page and post meta data could not be removed."
msgstr "Imetadata yephepha kunye nesithuba asikwazanga ukususwa."
#: views/b2s/partials/post-edit-modal.php:89
msgid "The orginal tweet is scheduled on:"
msgstr "I-tweet yoqobo icwangciswe nge:"
#: includes/Loader.php:940
msgid "The number of images is reached. Please see the following guide."
msgstr "Inani lemifanekiso lifikelelwe. Nceda ujonge isikhokelo esilandelayo."
#: includes/B2S/Ship/Image.php:33
msgid "The networks Diigo, Bloglovin’ and Google My Business do not support the GIF image format and will display your standard image instead."
msgstr "Iinethiwekhi i-Diigo, i-Bloglovin' kunye ne-Google My Business azixhasi ifomathi yomfanekiso we-GIF kwaye ziya kubonisa umfanekiso wakho oqhelekileyo endaweni yoko."
#: includes/Loader.php:944
msgid "The network requires a public url."
msgstr "Inethiwekhi ifuna i-url yoluntu."
#: includes/Loader.php:939
msgid "The network has blocked your account. Please see the following guide."
msgstr "Inethiwekhi ivale i-akhawunti yakho. Nceda ujonge isikhokelo esilandelayo."
#: includes/B2S/Network/Item.php:863
msgid "The network does not support hashtags."
msgstr "Inethiwekhi ayizixhasi ii-hashtag."
#: includes/Loader.php:932
msgid "The network could not publish your post. Please see the following guide."
msgstr "Inethiwekhi ayikwazanga ukupapasha isithuba sakho. Nceda ujonge isikhokelo esilandelayo."
#: includes/Loader.php:942
msgid "The network can not publish special characters such as Emoji. Please see the following guide."
msgstr "Inethiwekhi ayinakupapasha iimpawu ezikhethekileyo ezifana ne-Emoji. Nceda ujonge isikhokelo esilandelayo."
#: views/b2s/network.php:314
msgid "The name of the post author."
msgstr "Igama lombhali wesithuba."
#: views/b2s/network.php:349 views/b2s/network.php:362 views/b2s/ship.php:608
#: views/b2s/ship.php:616
msgid "The login failed. To connect your Pinterest account to Blog2Social, please sign in to Pinterest using the Blog2Social browser extension."
msgstr "Ukungena akwenzekanga. Ukuze uqhagamshele i-akhawunti yakho ye-Pinterest kwi-Blog2Social, nceda ungene kwi-Pinterest usebenzisa i-Blog2Social browser extension."
#: views/prg/html/header.php:39
msgid "The link you followed has expired. Please refresh your page."
msgstr "Ikhonkco olilandelileyo liphelelwe lixesha. Nceda uhlaziye iphepha lakho."
#: includes/B2S/Network/Item.php:856
msgid "The link will be transmitted as a canonical link, i.e. in the source code of your page, in order to refer to the original source of the content and to increase the reach from search engines like Google."
msgstr "Ikhonkco liya kuthunyelwa njengekhonkco elisemthethweni, okt. kumthombo wekhowudi yephepha lakho, ukuze kubhekiswe kumthombo wokuqala womxholo kunye nokwandisa ukufikelela kwiinjini zokukhangela ezinjengoGoogle."
#: includes/B2S/Network/Item.php:858
msgid "The link will be added automatically at the end of the post."
msgstr "Ikhonkco liya kongezwa ngokuzenzekelayo ekupheleni kwesithuba."
#: includes/B2S/Settings/Item.php:290 views/b2s/html/footer.php:161
msgid "The link post format displays posts title, link address and the first one or two sentences of the post. The networks scan this information from your META or OpenGraph. PLEASE NOTE: If you want your link posts to display the selected image from the Blog2Social preview editor, please make sure you have activated the Social Meta Tags for Facebook and Twitter in your Blog2Social settings. You find these settings in the tab \"Social Meta Data\". If you don't select a specific post image, some networks display the first image detected on your page. The image links to your blog post."
msgstr "Ifomathi yekhonkco yeposti ibonisa isihloko seposi, idilesi yekhonkco kunye nezivakalisi zokuqala okanye ezimbini zeposi. Iinethiwekhi zikhusela olu lwazi kwi-META yakho okanye kwi-OpenGraph. QAPHELA: Ukuba ufuna ukuba iiposti zakho zekhonkco zibonise umfanekiso okhethiweyo ovela kumhleli wokujonga we-Blog2Social, nceda uqinisekise ukuba uye wavula i-Social Meta Tags ye-Facebook ne-Twitter kwiisetingi zakho ze-Blog2Social. Ezi setingi uzifumana kwithebhu ethi \"Social Meta Data\". Ukuba awukhethi umfanekiso othile weposi, ezinye iinethiwekhi zibonisa umfanekiso wokuqala ofunyenwe kwiphepha lakho. Umfanekiso ukhomba kwiposti yakho yeblogi."
#: views/b2s/html/header.php:433
msgid "The license has been successfully activated."
msgstr "Ilayisensi isebenze ngempumelelo."
#: includes/B2S/Ship/Image.php:28
msgid "The images file types .jpg and .png are allowed. Please try another."
msgstr "Iindidi zefayile zemifanekiso .jpg kunye .png zivumelekile. Nceda uzame enye."
#: includes/B2S/Settings/Item.php:285
msgid "The image will be changed"
msgstr "Umfanekiso uza kutshintshwa"
#: includes/B2S/Settings/Item.php:299 views/b2s/html/footer.php:183
msgid "The image preview will be cropped automatically to fit the default Instagram layout for your Instagram timeline. The image will be shown uncropped when opening the preview page for your Instagram post."
msgstr "Umboniso womfanekiso uza kunqunyulwa ngokuzenzekelayo ukuze ulingane nesakhelo esiqhelekileyo se-Instagram kwixesha lakho le-Instagram. Umfanekiso uza kuboniswa ungacwangciswanga xa uvula iphepha lomboniso wesithuba sakho se-Instagram."
#: includes/B2S/Ship/Item.php:1284
msgid "The Headline..."
msgstr "Isihloko..."
#: views/b2s/html/header.php:371
msgid "The free trial can not be started. This blog has been already registered for the free trial."
msgstr "Ithebhula lasimahla alinakuqalwa. Le blog sele ibhalisiwe kwithebhula lasimahla."
#: views/b2s/metrics.php:253
msgid "The first step is to create and share a social media post for which you want to track the metrics. You can share WordPress posts, pages and products, imported posts as well as \"Social Media Posts\" consisting of a link, video, image or text. After 24 hours, you can check the first metrics of the post under the menu item \"Social Media Metrics\"."
msgstr "Inyathelo lokuqala kukudala kwaye wabelane ngesithuba sosasazo lwentlalo ofuna ukulandelela iimetriki zaso. Ungabelana ngezithuba ze-WordPress, amaphepha kunye neemveliso, izithuba ezingenisiweyo kunye 'nezithuba zosasazo lwentlalo' eziqulathe ikhonkco, ividiyo, umfanekiso okanye umbhalo. Emva kweeyure ezingama-24, ungajonga iimetriki zokuqala zesithuba phantsi kwento yemenyu 'Iimetriki zosasazo lwentlalo'."
#: includes/B2S/Settings/Item.php:226
msgid "The default card type to use"
msgstr "Uhlobo lwekhadi olusisiseko ekufuneka lusetyenziswe"
#: includes/Loader.php:934
msgid "The content of your post could not be approved by the network. Please see the following guide."
msgstr ""
#: views/b2s/network.php:312
msgid "The content of your post"
msgstr "Umxholo wesithuba sakho"
#: includes/Loader.php:936
msgid "The connection to your social media account is interrupted. Please check your authorization and reconnect your account. The troubleshooting guide shows you how to fix the connection to your social media account."
msgstr ""
#: views/notice.php:14
msgid "The connection to your server has been interrupted. Please make sure that your blog is reachable. If your server does not respond or is too slow, Blog2Social cannot connect to the internet. Try again later or contact your webmaster, if this error message persists."
msgstr "Uqhagamshelo kwiseva yakho luphazamisekile. Nceda uqinisekise ukuba iblogi yakho iyafikeleleka. Ukuba iseva yakho ayiphenduli okanye icotha kakhulu, iBlog2Social ayikwazi ukuqhagamshela kwi-intanethi. Zama kwakhona kamva okanye uqhagamshelane nomphathi wakho wewebhu, ukuba lo myalezo wempazamo uyaqhubeka."
#: views/b2s/ship.php:847
msgid "The connection to the server failed. Please try again! You can find more information and solutions in the guide for server connection"
msgstr "Uqhagamshelo kwiseva aluphumelelanga. Nceda uzame kwakhona! Ungafumana ulwazi olungakumbi kunye nezisombululo kwisikhokelo soqhagamshelo lweseva"
#: includes/B2S/PostBox.php:143 views/b2s/html/header.php:72
msgid "The connection to the server failed. Please try again! You can find more information and solutions in the"
msgstr "Uqhagamshelo kwiseva aluphumelelanga. Nceda uzame kwakhona! Ungafumana ulwazi olungakumbi kunye nezisombululo kwi"
#: views/b2s/network.php:167
msgid "The connection is still assigned to other users. Please withdraw the assigned connection from other users first."
msgstr "Uqhagamshelo lusabelwe abanye abasebenzisi. Nceda urhoxise uqhagamshelo olwabelwe abanye abasebenzisi kuqala."
#: views/b2s/network.php:532
msgid "The connection has already been assigned to this user."
msgstr "Uqhagamshelo sele lwabelwe lo msebenzisi."
#: views/b2s/network.php:535
msgid "The connection does not exist."
msgstr "Uqhagamshelo alukho."
#: views/b2s/html/header.php:594 views/b2s/html/header.php:654
msgid "The Best Time Manager to reach your followers when they are most active on each social network and increase your reach."
msgstr "Umlawuli weXesha eliFanelekileyo ukufikelela kubalandeli bakho xa besebenza kakhulu kwinethiwekhi yoluntu nganye kwaye unyuse ukufikelela kwakho."
#: includes/B2S/Ship/Image.php:39
msgid "The best size for images in social media posts are between: 667-1000px X 523-1000px. Blog2Social will automatically resize your image according to the requirements of each network."
msgstr "Ubungakanani obufanelekileyo bemifanekiso kwizithuba zosasazo loluntu buphakathi: 667-1000px X 523-1000px. I-Blog2Social iya kuhlengahlengisa ngokuzenzekelayo umfanekiso wakho ngokweemfuno zenethiwekhi nganye."
#: includes/B2S/Ship/Image.php:40
msgid "The best size for images in social media posts are between: 667-1000px x 523-1000px. Blog2Social will automatically resize your image according to the network requirements. You can also share up to 4 images in one post on Facebook (page and group) and on Twitter."
msgstr "Ubungakanani obufanelekileyo bemifanekiso kwizithuba zosasazo loluntu buphakathi: 667-1000px x 523-1000px. I-Blog2Social iya kuhlengahlengisa ngokuzenzekelayo umfanekiso wakho ngokweemfuno zenethiwekhi. Ungakwazi nokwabelana ngemifanekiso ukuya kwi-4 kwisithuba esinye kuFacebook (iphepha neqela) nakwiTwitter."
#: includes/B2S/PostBox.php:168
msgid "The Autoposter is"
msgstr "I-Autoposter yi"
#: views/b2s/html/header.php:586 views/b2s/html/header.php:646
msgid "The Auto-Poster, to automatically share your posts immediately or at a later time."
msgstr "I-Auto-Poster, yokwabelana ngokuzenzekelayo ngezithuba zakho ngoko nangoko okanye ngexesha elizayo."
#: views/b2s/html/header.php:84
msgid "Thank you. You'll now receive the blog updates from Blog2Social."
msgstr "Enkosi. Uza kufumana ngoku uhlaziyo lwebhlog evela kwi-Blog2Social."
#: views/b2s/html/header.php:204
msgid "Thank you! Your feedback has been received."
msgstr "Enkosi! Ingxelo yakho ifunyenwe."
#: views/b2s/curation.php:279
msgid "Text posts enable you to share pure text messages and personal comments with your followers and readers. You can also customize your posts with individual hashtags, @mentions, or emojis."
msgstr "Uthumelo lombhalo lukuvumela ukuba wabelane ngemiyalezo ecacileyo kunye namagqabaza akho nabalandeli bakho nabafundi. Ungakwazi nokwenza uthumelo lwakho lube lolwakho ngee-hashtag, @mentions, okanye ii-emojis."
#: includes/B2S/Ship/Item.php:385
msgid "Text Post"
msgstr "Uthumelo lombhalo"
#: includes/B2S/Ship/Item.php:227
msgid "Text only"
msgstr "Umbhalo kuphela"
#: views/prg/login.php:36
msgid "Test PR-Gateway for free"
msgstr "Vavanya iPR-Gateway simahla"
#: views/b2s/html/header.php:365
msgid "Test Blog2Social PREMIUM 30 days for free"
msgstr "Vavanya iBlog2Social PREMIUM iintsuku ezingama-30 simahla"
#: views/b2s/html/footer.php:5
msgid "Terms"
msgstr "Imigaqo"
#: views/b2s/network.php:509 views/b2s/network.php:594
msgid "Team Management"
msgstr "Ulwazi lweQela"
#: views/b2s/html/header.php:587 views/b2s/html/header.php:647
msgid "Tailoring options like individual images for each post, different post formats (link and image post), emojis, hashtags, handles and GIFs for your social media posts to to diversify the appearance your social media posts"
msgstr "Iinketho zokulungisa ezifana nemifanekiso yomntu ngamnye kwisithuba ngasinye, iifomathi ezahlukeneyo zokuposa (ikhonkco kunye nomfanekiso), ii-emoji, ii-hashtag, ii-handle kunye nee-GIF kwizithuba zakho zosasazo lweendaba ukuze uhlukanise inkangeleko yezithuba zakho zosasazo lweendaba"
#: includes/B2S/Settings/Item.php:114
msgid "System"
msgstr "Inkqubo"
#: includes/Tools.php:552
msgid "Symbols"
msgstr "Iimpawu"
#: includes/Tools.php:503
msgid "Switzerland"
msgstr "Switzerland"
#: includes/Tools.php:528
msgid "Sweden"
msgstr "Sweden"
#: includes/B2S/Ship/Item.php:168
msgid "Supported HTML tags"
msgstr "Iithegi zeHTML ezixhaswayo"
#: includes/Loader.php:867
msgid "Support"
msgstr "Inkxaso"
#: includes/B2S/RePost/Item.php:94
msgid "Sunday"
msgstr "ICawa"
#: includes/B2S/RePost/Item.php:81 includes/B2S/Ship/Item.php:1510
msgid "Sun"
msgstr "Cawa"
#: includes/B2S/Settings/Item.php:229
msgid "Summary with large image"
msgstr "Isishwankathelo esinomfanekiso omkhulu"
#: includes/B2S/Settings/Item.php:228
msgid "Summary"
msgstr "Isishwankathelo"
#: includes/B2S/Network/Item.php:660
msgid "Successfully saved"
msgstr "Igcinwe ngempumelelo"
#: views/prg/html/form.php:32 views/prg/html/form.php:34
msgid "Subtitle"
msgstr "Isihloko esingaphantsi"
#: views/b2s/widgets/newsletter.php:10
msgid "subscribe"
msgstr "rhuma"
#: includes/Loader.php:924
msgid "Subreddit"
msgstr "Iredithi engaphantsi"
#: views/b2s/html/footer.php:230
msgid "submit"
msgstr "ngenisa"
#: views/prg/html/form.php:107 views/prg/html/form.php:110
#: views/prg/html/form.php:184 views/prg/html/form.php:187
msgid "Street"
msgstr "Isitrato"
#: views/b2s/support.php:26
msgid "Step-by-Step-Guide"
msgstr "Isikhokelo seNyathelo ngeNyathelo"
#: includes/B2S/Post/Filter.php:197 includes/B2S/RePost/Item.php:215
msgid "Startdate"
msgstr "Umhla wokuqala"
#: views/b2s/html/header.php:547
msgid "Start your free trial for Social Media Metrics"
msgstr "Qala i-free trial yakho ye-Social Media Metrics"
#: views/b2s/html/header.php:284
msgid "Start your free 30-day-Premium-trial"
msgstr "Qala i-30-day-Premium-trial yakho yasimahla"
#: views/b2s/premium.php:27 views/b2s/html/sidebar.php:49
#: views/b2s/html/sidebar.ship.php:46
msgid "Start your 30-day free Premium trial"
msgstr "Qala i-30-day free Premium trial yakho"
#: views/prg/login.php:46
msgid "Start your 14-Day Free Trial"
msgstr "Qala i-14-Day Free Trial yakho"
#: includes/B2S/Ship/Item.php:1444
msgid "Start date"
msgstr "Umhla wokuqala"
#: includes/Tools.php:506
msgid "Spain"
msgstr "ISpain"
#: includes/Tools.php:533
msgid "South Africa"
msgstr "UMzantsi Afrika"
#: views/b2s/post.calendar.php:47 views/b2s/widgets/calendar.php:41
msgid "Sort by network"
msgstr "Hlela ngothungelwano"
#: includes/B2S/Post/Filter.php:238 includes/PRG/Post/Filter.php:81
msgid "sort"
msgstr ""
#: views/b2s/html/header.php:481
msgid "Something went wrong on our side. Please contact support!"
msgstr "Kukho into engahambanga kakuhle kwicala lethu. Nceda uqhagamshelane nenkxaso!"
#: views/b2s/settings.php:161
msgid "Some WordPress plugins use short codes, e.g. Page Builder plugins. When a shortcode is inserted in a WordPress post or WordPress page, WordPress calls the function that is included in the shortcode and performs the corresponding actions as soon as you publish your post on your Wordpress website. If you like Blog2Social to consider shortcodes when posting to social media and automatically insert the defined content in your social media post, activate this feature. You will find more information about the function of shortcodes and which plugins are supported by Blog2Social in the following shortcode guide."
msgstr "Ezinye iiplagi-in ze-WordPress zisebenzisa iikhowudi ezimfutshane, umzekelo iiplagi-in zePage Builder. Xa ikhowudi emfutshane ifakwe kwisithuba se-WordPress okanye kwiphepha le-WordPress, i-WordPress ibiza umsebenzi ofakwe kwikhowudi emfutshane kwaye yenza izenzo ezihambelanayo ngokukhawuleza nje ukuba upapashe isithuba sakho kwiwebhusayithi yakho ye-WordPress. Ukuba ufuna i-Blog2Social ithathele ingqalelo iikhowudi ezimfutshane xa uthumela kwimidiya yoluntu kwaye ifake ngokuzenzekelayo umxholo ochaziweyo kwisithuba sakho semidiya yoluntu, yenza olu phawu lusebenze. Uya kufumana ulwazi olungakumbi malunga nokusebenza kweekhowudi ezimfutshane kunye nokuba zeziphi iiplagi-in ezixhaswa yi-Blog2Social kule sikhokelo sekhowudi emfutshane ilandelayo."
#: views/b2s/html/footer.php:481
msgid "Social Meta Tags Settings"
msgstr "Useto lweeThegi zeMeta yeNtlalo"
#: views/b2s/settings.php:44
msgid "Social Meta Data"
msgstr "IDatha yeMeta yeNtlalo"
#: views/b2s/settings.php:53
msgid "Social Media Time Settings"
msgstr "Useto lweXesha leMidia yeNtlalo"
#: views/b2s/html/header.php:588 views/b2s/html/header.php:648
msgid "Social media templates to turn your social media posts automatically into tailored posts for each network and community by customizing your post layout with a unique structure. Define the sequence of variables for the title, excerpt, content, keywords as hashtags, author and WooCommer price."
msgstr "Iithempleyithi zemidiya yoluntu ukuguqula izithuba zakho zemidiya yoluntu ngokuzenzekelayo zibe zizithuba ezilungiselelwe uthungelwano ngalunye kunye noluntu ngokwenza ulwakhiwo lweposti yakho lube nolwakhiwo olulodwa. Chaza ulandelelwano lwezinto eziguquguqukayo zesihloko, isicatshulwa, umxholo, amagama aphambili njengee-hashtag, umbhali kunye nexabiso le-WooCommer."
#: views/b2s/ship.php:57
msgid "Social Media Scheduling & Sharing"
msgstr "Ucwangciso lweNethiwekhi yeNtlalo kunye nokuSasaza"
#: includes/B2S/Post/Item.php:522
msgid "social media posts ready to be shared"
msgstr "iiposti zemidiya yentlalo ezilungele ukwabelwana ngazo"
#: includes/Loader.php:1026 includes/Loader.php:1086 views/b2s/curation.php:255
#: views/b2s/curation.php:330
msgid "Social Media Posts"
msgstr "Iiposti zeMidiya yeNtlalo"
#: includes/Loader.php:917
msgid "Social Media Post Drafts"
msgstr "Uyilo lwePosi yeMidiya yeNtlalo"
#: views/b2s/settings.php:50 views/b2s/html/sidebar.php:109
msgid "Social Media Networks"
msgstr "Iinethiwekhi zeMidiya yeNtlalo"
#: views/b2s/metrics.php:70
msgid "Social Media Metrics Summary"
msgstr "Isishwankathelo seMilinganiselo yeMidiya yeNtlalo"
#: includes/Loader.php:917 includes/Loader.php:1029 includes/Loader.php:1094
#: views/b2s/metrics.php:233 views/b2s/html/header.php:536
#: views/b2s/html/sidebar.php:105
msgid "Social Media Metrics"
msgstr "Imilinganiselo yeMidiya yeNtlalo"
#: views/b2s/premium.php:89
msgid "Social Media Calendar"
msgstr "Ikhalenda yeMidiya yeNtlalo"
#: views/b2s/html/footer.php:85 views/b2s/html/footer.php:103
#: views/b2s/html/footer.php:132
msgid "Social media auto-posting and auto-scheduling"
msgstr "UkuThunyelwa okuZenzekelayo kunye nokuCwangciswa okuZenzekelayo kwiMidiya yeNtlalo"
#: views/b2s/html/header.php:374
msgid "Social Media Auto-Posting"
msgstr "UkuThunyelwa okuZenzekelayo kwiMidiya yeNtlalo"
#: views/b2s/ship.php:110
msgid "Social Accounts"
msgstr "Iakhawunti zeNtlalo"
#: includes/Loader.php:96
msgid "Sniply"
msgstr "Sniply"
#: includes/Tools.php:546
msgid "Smileys & People"
msgstr "Iincumo & Abantu"
#: views/b2s/network.php:712
msgid "Smart: 3 (per user)"
msgstr "Smart: 3 (ngomsebenzisi)"
#: views/b2s/network.php:239 views/b2s/ship.php:27
#: includes/B2S/AutoPost/Item.php:34 includes/B2S/Curation/View.php:56
#: includes/B2S/Network/Item.php:188 includes/B2S/Network/Item.php:201
#: includes/B2S/Network/Item.php:214 includes/B2S/Network/Item.php:325
#: includes/B2S/Network/Item.php:404 includes/B2S/Network/Item.php:479
#: includes/B2S/RePost/Item.php:23 includes/B2S/Settings/Item.php:172
#: includes/B2S/Ship/Image.php:89 includes/B2S/Ship/Item.php:1389
#: includes/B2S/Ship/Portale.php:46 includes/B2S/Ship/Portale.php:63
#: views/b2s/partials/post-edit-modal.php:9 views/b2s/widgets/posts.php:18
msgid "SMART"
msgstr "SMART"
#: includes/Tools.php:530
msgid "Slovakia"
msgstr "Slovakia"
#: views/b2s/network.php:439 views/b2s/ship.php:693
msgid "Sign in to Pinterest"
msgstr "Ngena kwiPinterest"
#: views/prg/login.php:28
msgid "Sign in"
msgstr "Ngena"
#: views/b2s/premium.php:182
msgid "Show me plans and prices"
msgstr "Ndibonise izicwangciso namaxabiso"
#: views/b2s/dashboard.php:86
msgid "show full calendar"
msgstr "bonisa ikhalenda epheleleyo"
#: includes/Loader.php:842 includes/Loader.php:844
msgid "show details"
msgstr "bonisa iinkcukacha"
#: includes/B2S/PostBox.php:180 includes/B2S/Ship/Item.php:436
msgid "show calendar"
msgstr "bonisa ikhalenda"
#: views/b2s/premium.php:184
msgid "Show all premium features"
msgstr "Bonisa zonke iimpawu zeprimiyamu"
#: views/b2s/post.calendar.php:49 includes/B2S/Calendar/Filter.php:127
#: views/b2s/widgets/calendar.php:43
msgid "show all"
msgstr "bonisa konke"
#: includes/B2S/Network/Item.php:67
msgid "Show all"
msgstr "Bonisa konke"
#: views/b2s/widgets/activity.php:5
msgid "Show activity starting from"
msgstr "Bonisa umsebenzi oqala ukusuka"
#: includes/B2S/Post/Item.php:774
msgid "show"
msgstr "bonisa"
#: views/prg/html/form.php:56 views/prg/html/form.php:58
msgid "Shortext"
msgstr "Isishwankathelo"
#: includes/B2S/Settings/Item.php:109
msgid "Shortcodes"
msgstr "Iikhowudi ezimfutshane"
#: views/b2s/support.php:23
msgid "Sharing-Debugger"
msgstr "Uhlolo lokuhlanganyela"
#: views/b2s/html/footer.php:87 views/b2s/html/footer.php:105
#: views/b2s/html/footer.php:134
msgid "Sharing on multiple accounts per network"
msgstr "Ukuhlanganyela kwiiakhawunti ezininzi ngenethiwekhi nganye"
#: includes/B2S/Ship/Image.php:38
msgid "Sharing more than one image improves the visibility of your content. You can create image series, show sequences, and level up your storytelling. With Blog2Social you can share up to 10 images per post on Instagram, up to 4 images in one post on Facebook (page and group) and Twitter."
msgstr "Ukwabelana ngemifanekiso engaphezu kwenye kuphucula ukubonakala komxholo wakho. Ungenza uthotho lwemifanekiso, ubonise ulandelelwano, kwaye uphucule ukubalisa kwakho. Nge-Blog2Social ungabelana ngemifanekiso efikelela kwi-10 ngeposi kwi-Instagram, ukuya kuthi ga kwimifanekiso emi-4 kwiposi enye kwi-Facebook (iphepha neqela) nakwi-Twitter."
#: includes/B2S/Post/Item.php:796
msgid "sharing in progress by %s"
msgstr "ukwabelana kuyaqhubeka ngu %s"
#: views/b2s/metrics.php:141
msgid "Shares"
msgstr "Izabelo"
#: includes/B2S/Post/Filter.php:183
msgid "shared to network"
msgstr "kwabelwana ngazo kwinethiwekhi"
#: includes/B2S/Metrics/Item.php:228 includes/B2S/Post/Item.php:476
msgid "shared social media posts"
msgstr "izithuba zosasazo lwezentlalo ekwabelwana ngazo"
#: includes/Loader.php:917 views/b2s/html/sidebar.php:86
msgid "Shared Posts"
msgstr "Izithuba ekwabelwana ngazo"
#: includes/B2S/Post/Filter.php:168
msgid "shared by user"
msgstr "kwabelwana ngaso ngumsebenzisi"
#: includes/B2S/Post/Item.php:796
msgid "shared by %s"
msgstr "kwabelwana ngaso ngu %s"
#: includes/B2S/PostBox.php:170
msgid "Shared"
msgstr "Kwabelwana ngaso"
#: views/b2s/dashboard.php:166 views/b2s/post.calendar.php:196
msgid "Share your WordPress posts, pages or products"
msgstr "Yabelana ngezithuba zakho ze-WordPress, amaphepha okanye iimveliso"
#: views/b2s/premium.php:72
msgid "Share your posts on pages and in groups on Facebook, LinkedIn, XING, VK and Medium."
msgstr "Yabelana ngezithuba zakho kumaphepha nakumaqela e-Facebook, LinkedIn, XING, VK naku-Medium."
#: views/b2s/premium.php:111
msgid "Share your posts automatically across your preferred networks at once or at your pre-scheduled time-settings."
msgstr "Yabelana ngezithuba zakho ngokuzenzekelayo kwiinethiwekhi ozikhethileyo ngaxeshanye okanye ngexesha ocwangcise lona."
#: includes/B2S/Curation/View.php:62
msgid "Share your post"
msgstr "Yabelana ngesithuba sakho"
#: includes/B2S/PostBox.php:211 views/b2s/html/footer.php:344
msgid "Share your blog posts with the Auto Poster: Your blog posts will be shared automatically on your social media channels as soon as you publish or update a new post. You can also choose to autopost scheduled blog posts as soon as they are published."
msgstr "Yabelana ngezithuba zeblogi yakho nge-Auto Poster: Izithuba zeblogi yakho ziya kwabelwana ngazo ngokuzenzekelayo kumajelo akho eendaba zentlalo nje ukuba upapashe okanye uhlaziye isithuba esitsha. Ungakwazi nokukhetha ukupapasha ngokuzenzekelayo izithuba zeblogi ezicwangcisiweyo nje ukuba zipapashwe."
#: views/b2s/html/post.navbar.php:11
msgid "Share WordPress Content"
msgstr "Yabelana ngeMxholo weWordPress"
#: includes/B2S/AutoPost/Item.php:150
msgid "share up to"
msgstr "yabelana ukuya kwi"
#: views/b2s/curation.php:234
msgid "Share text posts:"
msgstr "Yabelana ngezithuba zokubhaliweyo:"
#: views/b2s/curation.php:236
msgid "Share pure text messages and personal comments with your followers and readers."
msgstr "Yabelana ngemiyalezo ecacileyo kunye nezimvo zobuqu nabalandeli bakho nabafundi."
#: includes/B2S/Post/Item.php:443 includes/B2S/Post/Item.php:547
#: includes/B2S/Post/Item.php:549 includes/B2S/Post/Item.php:570
#: includes/B2S/Post/Item.php:593
msgid "Share on Social Media"
msgstr "Yabelana kwiMedia yeNtlalo"
#: includes/B2S/PostBox.php:221 views/b2s/curation.php:192
#: views/b2s/dashboard.php:268 views/b2s/post.calendar.php:298
#: views/b2s/ship.php:330 views/b2s/ship.php:396 views/b2s/ship.php:442
#: views/b2s/html/footer.php:32 views/b2s/html/footer.php:197
#: views/b2s/html/footer.php:261 views/b2s/html/footer.php:301
#: views/b2s/html/footer.php:356 views/b2s/html/footer.php:395
#: views/b2s/html/footer.php:453 views/b2s/html/footer.php:568
msgid "Share on multiple profiles, pages and groups"
msgstr "Yabelana ngeeprofayili ezininzi, amaphepha kunye namaqela"
#: views/b2s/html/header.php:376
msgid "Share on multiple accounts per network"
msgstr "Yabelana kwiiakhawunti ezininzi ngenethiwekhi nganye"
#: includes/B2S/RePost/Item.php:43
msgid "share oldest posts first"
msgstr "yabelana ngezithuba ezindala kuqala"
#: includes/B2S/Ship/Item.php:1387
msgid "Share Now"
msgstr "Yabelana Ngoku"
#: views/b2s/curation.php:22 views/b2s/html/post.navbar.php:15
msgid "Share New Video Post"
msgstr "Yabelana ngePost yeVidiyo eNtsha"
#: views/b2s/curation.php:20 views/b2s/html/post.navbar.php:13
msgid "Share New Text Post"
msgstr "Yabelana ngePost yoMbhalo oMtsha"
#: views/b2s/ship.php:281
msgid "Share new post on Social Media"
msgstr "Yabelana ngepost entsha kwiMedia yeNtlalo"
#: views/b2s/curation.php:19 views/b2s/html/post.navbar.php:12
msgid "Share New Link Post"
msgstr "Yabelana ngePost yeKhonektha eNtsha"
#: views/b2s/curation.php:21 views/b2s/html/post.navbar.php:14
msgid "Share New Image Post"
msgstr "Yabelana ngePost yoMfanekiso oMtsha"
#: views/b2s/premium.php:120
msgid "Share imported RSS feeds automatically to get more variations for your content."
msgstr "Yabelana nge-RSS feeds ezingenisiweyo ngokuzenzekelayo ukuze ufumane iinguqulelo ezininzi zomxholo wakho."
#: views/b2s/html/footer.php:384
msgid "Share imported posts with the Auto Poster: Posts that you import via RSS feeds and plugins can be shared automatically on your social media channels."
msgstr "Yabelana ngezithuba ezingenisiweyo nge-Auto Poster: Izithuba ozingenisa nge-RSS feeds kunye neeplugins zinokwabelwana ngokuzenzekelayo kumajelo akho eendaba zentlalo."
#: views/b2s/curation.php:232
msgid "Share images to get them into the Google image search to further increase your outreach and traffic from search engines."
msgstr "Yabelana ngemifanekiso ukuze uyifumane kukhangelo lwemifanekiso kaGoogle ukuze wandise ukufikelela kwakho kunye netrafikhi evela kwiinjini zokukhangela."
#: views/b2s/curation.php:229
msgid "Share image posts:"
msgstr "Yabelana ngezithuba zemifanekiso:"
#: includes/B2S/Post/Item.php:923 includes/B2S/Ship/Save.php:470
msgid "share"
msgstr "yabelana"
#: views/b2s/ship.php:245 views/b2s/ship.php:251
#: includes/B2S/Curation/View.php:113
msgid "Share"
msgstr "Yabelana"
#: includes/Loader.php:867 includes/Loader.php:1032 includes/Loader.php:1032
#: includes/Loader.php:1109 includes/B2S/RePost/Item.php:25
#: views/b2s/html/sidebar.php:112
msgid "Settings"
msgstr "Useto"
#: includes/B2S/AutoPost/Item.php:56
msgid "Set up your autoposter to automatically share your new or updated posts, pages and custom post types on your social media channels."
msgstr "Cwangcisa i-autoposter yakho ukuba yabelane ngokuzenzekelayo ngezithuba zakho ezintsha okanye ezihlaziyiweyo, amaphepha, kunye neentlobo zezithuba ezenziweyo kumajelo akho eendaba ezentlalo."
#: includes/B2S/AutoPost/Item.php:144
msgid "Set up your autoposter to automatically share your imported posts, pages and custom post types on your social media channels."
msgstr "Cwangcisa i-autoposter yakho ukuba yabelane ngokuzenzekelayo ngezithuba zakho ezingenisiweyo, amaphepha, kunye neentlobo zezithuba ezenziweyo kumajelo akho eendaba ezentlalo."
#: includes/B2S/Settings/Item.php:66
msgid "Set time format"
msgstr "Cwangcisa ifomathi yexesha"
#: includes/B2S/Settings/Item.php:69
msgid "Set the time format you like to use for your posts."
msgstr "Cwangcisa ifomathi yexesha othanda ukuyisebenzisa kwizithuba zakho."
#: views/b2s/network.php:415 views/b2s/ship.php:669
msgid "Server-Location"
msgstr "Indawo yeseva"
#: includes/B2S/Post/Filter.php:244
msgid "selected date"
msgstr "umhla okhethiweyo"
#: includes/B2S/AutoPost/Item.php:65
msgid "Select your preferred network collection for autoposting. This collection defines the social media accounts on which the autoposter will share your social media posts automatically."
msgstr "Khetha ingqokelela yenethiwekhi oyithandayo yokuposa ngokuzenzekelayo. Le ngqokelela ichaza iiakhawunti zemidiya yoluntu apho i-autoposter iya kwabelana ngezithuba zakho zemidiya yoluntu ngokuzenzekelayo."
#: includes/B2S/PostBox.php:311 views/b2s/autopost.php:81
#: views/b2s/repost.php:189 includes/B2S/AutoPost/Item.php:200
#: includes/B2S/Curation/View.php:97 includes/B2S/RePost/Item.php:170
msgid "Select Twitter profile:"
msgstr "Khetha iprofayile ye-Twitter:"
#: includes/B2S/AutoPost/Item.php:163
msgid "Select to auto-post immediately after publishing or with a delay"
msgstr "Khetha uku-post ngokuzenzekelayo ngokukhawuleza emva kokupapasha okanye ngokulibaziseka"
#: views/b2s/html/footer.php:151
msgid "Select the preferred custom post format for your posts"
msgstr "Khetha ifomathi yeposi yesiko oyithandayo kwiiposi zakho"
#: views/b2s/html/footer.php:328
msgid "Select the content that will be automatically pre-filled in your Twitter posts. If you have ticked the box \"include WordPress tags as hashtags in my post\", hashtags are automatically added in the drop-down menu."
msgstr "Khetha umxholo oya kugcwaliswa ngokuzenzekelayo kwizithuba zakho zeTwitter. Ukuba ukhe wakroxa ibhokisi ethi \"faka iithegi zeWordPress njengee-hashtag kwisithuba sam\", ii-hashtag zongezwa ngokuzenzekelayo kwimenyu yokuhla."
#: includes/B2S/AutoPost/Item.php:329
msgid "Select Taxonomies"
msgstr "Khetha iiTaxonomies"
#: includes/B2S/AutoPost/Item.php:290
msgid "Select Post Types"
msgstr "Khetha Iindidi Zeposi"
#: views/b2s/network.php:374 views/b2s/network.php:429 views/b2s/ship.php:628
#: views/b2s/ship.php:683
msgid "Select Pinboard"
msgstr "Khetha iPinboard"
#: views/b2s/autopost.php:56 views/b2s/settings.php:147
#: includes/B2S/Ship/Image.php:100
msgid "Select or upload an image from media gallery"
msgstr "Khetha okanye ulayishe umfanekiso kwigalari yemidiya"
#: includes/B2S/PostBox.php:253 includes/B2S/AutoPost/Item.php:189
#: includes/B2S/Curation/View.php:73 includes/B2S/RePost/Item.php:159
msgid "Select network collection:"
msgstr "Khetha ingqokelela yothungelwano:"
#: views/b2s/premium.php:159
msgid "Select link post or image post per network to choose the optimal format for your post."
msgstr "Khetha ifomathi yeposti yekhonkco okanye yomfanekiso ngothungelwano ukukhetha eyona fomathi ilungileyo kwiposti yakho."
#: views/b2s/html/footer.php:156
msgid "Select link post or image post format to define your preferred custom post format for Twitter, LinkedIn, and Facebook."
msgstr "Khetha ifomathi yeposti yekhonkco okanye yomfanekiso ukuchaza ifomathi yakho ekhethiweyo yesiko leposti yeTwitter, LinkedIn, neFacebook."
#: includes/B2S/PostBox.php:227 views/b2s/curation.php:198
#: views/b2s/dashboard.php:274 views/b2s/post.calendar.php:304
#: views/b2s/ship.php:336 views/b2s/ship.php:402 views/b2s/ship.php:448
#: views/b2s/html/footer.php:38 views/b2s/html/footer.php:69
#: views/b2s/html/footer.php:203 views/b2s/html/footer.php:267
#: views/b2s/html/footer.php:307 views/b2s/html/footer.php:362
#: views/b2s/html/footer.php:401 views/b2s/html/footer.php:459
#: views/b2s/html/footer.php:574
msgid "Select link format or image format for your posts"
msgstr "Khetha ifomathi yekhonkco okanye ifomathi yomfanekiso kwiiposti zakho"
#: views/b2s/premium.php:150
msgid "Select individual images per post or network and select any image from your media library to create more variations for your posts."
msgstr "Khetha imifanekiso nganye ngeposi okanye uthungelwano kwaye ukhethe nawuphi na umfanekiso kwigumbi lakho lemifanekiso ukwenza iinguqulelo ezininzi kwiiposti zakho."
#: includes/B2S/PostBox.php:228 views/b2s/curation.php:199
#: views/b2s/dashboard.php:275 views/b2s/post.calendar.php:305
#: views/b2s/ship.php:337 views/b2s/ship.php:403 views/b2s/ship.php:449
#: views/b2s/html/footer.php:39 views/b2s/html/footer.php:70
#: views/b2s/html/footer.php:204 views/b2s/html/footer.php:268
#: views/b2s/html/footer.php:308 views/b2s/html/footer.php:363
#: views/b2s/html/footer.php:402 views/b2s/html/footer.php:460
#: views/b2s/html/footer.php:575
msgid "Select individual images per post"
msgstr "Khetha imifanekiso nganye ngeposi"
#: views/b2s/dashboard.php:138 views/b2s/post.calendar.php:168
#: views/b2s/post.sched.php:122 views/b2s/repost.php:171 views/b2s/ship.php:467
msgid "Select image for"
msgstr "Khetha umfanekiso we"
#: views/b2s/curation.php:308 views/b2s/repost.php:203
msgid "Select image"
msgstr "Khetha umfanekiso"
#: views/prg/ship.php:36
msgid "Select Image"
msgstr "Khetha umfanekiso"
#: includes/B2S/AutoPost/Item.php:310
msgid "Select Categories"
msgstr "Khetha iindidi"
#: includes/B2S/Post/Item.php:757 includes/B2S/Post/Item.php:889
#: includes/B2S/Post/Item.php:961 includes/B2S/RePost/Item.php:135
msgid "select all"
msgstr "khetha zonke"
#: includes/B2S/AutoPost/Item.php:73 includes/B2S/AutoPost/Item.php:85
msgid "Select all"
msgstr "Khetha zonke"
#: views/b2s/premium.php:42
msgid "Select a user"
msgstr "Khetha umsebenzisi"
#: views/b2s/dashboard.php:200 views/b2s/post.calendar.php:230
msgid "Select a post"
msgstr "Khetha isithuba"
#: views/b2s/dashboard.php:169 views/b2s/dashboard.php:182
#: views/b2s/post.calendar.php:199 views/b2s/post.calendar.php:212
msgid "select"
msgstr "khetha"
#: views/b2s/premium.php:90
msgid "See your entire schedule at a glance, with team view and network filter. Edit scheduled posts or add new social media posts per drag & drop."
msgstr "Jonga ishedyuli yakho yonke ngokukhawuleza, ngombono weqela kunye nesihluzo sothungelwano. Hlela izithuba ezicwangcisiweyo okanye yongeza izithuba ezintsha zosasazo lweendaba ngokutsala nokulahla."
#: views/prg/html/header.php:18
msgid "See all publications for your message live on "
msgstr ""
#: views/b2s/support.php:116
msgid "Security"
msgstr "Ukhuseleko"
#: includes/B2S/Post/Filter.php:205 includes/PRG/Post/Filter.php:70
msgid "Search Title"
msgstr "Isihloko sokuKhangela"
#: includes/Tools.php:544
msgid "Search"
msgstr "Khangela"
#: views/b2s/ship.php:244
msgid "scroll to top"
msgstr "skrolela phezulu"
#: views/b2s/ship.php:68
msgid "scroll to bottom"
msgstr "skrolela ezantsi"
#: views/b2s/support.php:113
msgid "Scheduling and Best Time Manager"
msgstr ""
#: includes/B2S/Post/Item.php:500 includes/B2S/Post/Item.php:620
#: views/b2s/widgets/activity.php:10
msgid "scheduled social media posts"
msgstr "izithuba zosasazo lweendaba ezentlalo ezicwangcisiweyo"
#: views/b2s/network.php:166
msgid "scheduled posts"
msgstr "izithuba ezicwangcisiweyo"
#: includes/Loader.php:917 views/b2s/html/sidebar.php:83
#: views/b2s/widgets/posts.php:18
msgid "Scheduled Posts"
msgstr "Izithuba eziCwangcisiweyo"
#: includes/B2S/Post/Filter.php:244
msgid "scheduled post(s)"
msgstr "izithuba ezicwangcisiweyo"
#: includes/B2S/Ship/Save.php:490
msgid "scheduled on"
msgstr "icwangciswe nge"
#: includes/B2S/Post/Item.php:981
msgid "scheduled by %s"
msgstr "icwangciswe ngu %s"
#: includes/B2S/AutoPost/Item.php:148
msgid "Scheduled Auto-Posting"
msgstr "UkuThunyelwa okuZenzekelayo okuCwangcisiweyo"
#: views/b2s/post.calendar.php:51 views/b2s/ship.php:18
#: includes/B2S/Post/Filter.php:59 includes/B2S/Post/Item.php:393
#: includes/PRG/Post/Filter.php:37 includes/PRG/Post/Item.php:86
#: views/b2s/widgets/calendar.php:45
msgid "scheduled"
msgstr "icwangcisiwe"
#: views/b2s/html/footer.php:68
msgid "Schedule your posts at the best times on each network: for one time, multiple times or recurrently"
msgstr "Cwangcisa izithuba zakho ngamaxesha afanelekileyo kwinethiwekhi nganye: kube kanye, amaxesha amaninzi okanye ngokuphindaphindiweyo"
#: includes/B2S/PostBox.php:223 views/b2s/curation.php:194
#: views/b2s/dashboard.php:270 views/b2s/post.calendar.php:300
#: views/b2s/ship.php:332 views/b2s/ship.php:398 views/b2s/ship.php:444
#: views/b2s/html/footer.php:34 views/b2s/html/footer.php:199
#: views/b2s/html/footer.php:263 views/b2s/html/footer.php:303
#: views/b2s/html/footer.php:358 views/b2s/html/footer.php:397
#: views/b2s/html/footer.php:455 views/b2s/html/footer.php:570
msgid "Schedule your posts at the best times on each network"
msgstr "Cwangcisa izithuba zakho ngamaxesha afanelekileyo kwinethiwekhi nganye"
#: includes/B2S/PostBox.php:225 views/b2s/curation.php:196
#: views/b2s/dashboard.php:272 views/b2s/post.calendar.php:302
#: views/b2s/ship.php:334 views/b2s/ship.php:400 views/b2s/ship.php:446
#: views/b2s/html/footer.php:36 views/b2s/html/footer.php:201
#: views/b2s/html/footer.php:265 views/b2s/html/footer.php:305
#: views/b2s/html/footer.php:360 views/b2s/html/footer.php:399
#: views/b2s/html/footer.php:457 views/b2s/html/footer.php:572
msgid "Schedule your post for one time, multiple times or recurrently"
msgstr "Cwangcisa isithuba sakho kube kanye, amaxesha amaninzi okanye ngokuphindaphindiweyo"
#: views/b2s/ship.php:381
msgid "Schedule your post"
msgstr "Cwangcisa isithuba sakho"
#: includes/B2S/Ship/Item.php:1392
msgid "Schedule Recurrent Post"
msgstr "Cwangcisa iSithuba esiPhindaphindiweyo"
#: views/b2s/curation.php:180 views/b2s/dashboard.php:256
#: views/b2s/post.calendar.php:286 views/b2s/ship.php:430
msgid "Schedule post recurrently"
msgstr "Cwangcisa isithuba ngokuphindaphindiweyo"
#: views/b2s/curation.php:177 views/b2s/dashboard.php:253
#: views/b2s/post.calendar.php:283 views/b2s/ship.php:427
#: includes/B2S/Ship/Item.php:1390
msgid "Schedule for specific dates"
msgstr "Cwangcisa imihla ethile"
#: views/b2s/premium.php:137
msgid "Schedule curated content"
msgstr "Cwangcisa umxholo okhethiweyo"
#: views/b2s/premium.php:129
msgid "Schedule and share your blog posts as Google My Business posts to update your business listing and to add fresh content for your company."
msgstr "Cwangcisa kwaye wabelane ngezithuba zeblogi yakho njengezithuba zikaGoogle My Business ukuhlaziya uluhlu lweshishini lakho kunye nokongeza umxholo omtsha wenkampani yakho."
#: views/b2s/premium.php:138
msgid "Schedule and share curated content from any source on your preferred networks."
msgstr "Cwangcisa kwaye wabelane ngomxholo okhethiweyo ovela kuwo nawuphi na umthombo kwiinethiwekhi ozikhethele zona."
#: includes/B2S/PostBox.php:226 views/b2s/curation.php:197
#: views/b2s/dashboard.php:273 views/b2s/post.calendar.php:303
#: views/b2s/ship.php:335 views/b2s/ship.php:401 views/b2s/ship.php:447
#: views/b2s/html/footer.php:37 views/b2s/html/footer.php:202
#: views/b2s/html/footer.php:266 views/b2s/html/footer.php:306
#: views/b2s/html/footer.php:361 views/b2s/html/footer.php:400
#: views/b2s/html/footer.php:458 views/b2s/html/footer.php:573
msgid "Schedule and re-share old posts"
msgstr "Cwangcisa kwaye uphinde wabelane ngezithuba ezindala"
#: views/b2s/curation.php:53
msgid "Saved as draft."
msgstr "Igciniwe njengedrafti."
#: views/b2s/html/header.php:165
msgid "Saved as draft"
msgstr "Igciniwe njengedrafti"
#: includes/B2S/Post/Item.php:555
msgid "saved"
msgstr "igciniwe"
#: views/b2s/autopost.php:36 views/b2s/settings.php:33
msgid "save..."
msgstr "gcina..."
#: views/b2s/ship.php:181 views/b2s/ship.php:353
msgid "Save network selection"
msgstr "Gcina ukhetho lwenethiwekhi"
#: views/b2s/curation.draft.php:18
msgid "Save links as drafts while browsing and share or schedule them whenever you want."
msgstr "Gcina amakhonkco njengeedrafti ngelixa ukhangela kwaye wabelane okanye uwacwangcise nangaliphi na ixesha ofuna ngalo."
#: views/b2s/ship.php:246 views/b2s/ship.php:250
#: includes/B2S/Curation/View.php:110
msgid "Save as Draft"
msgstr "Gcina njengeDrafti"
#: views/prg/ship.php:68
msgid "Save As Draft"
msgstr "Gcina njengeDrafti"
#: includes/B2S/Ship/Item.php:1548
msgid "Save as best time for this network"
msgstr "Gcina njengeyona xesha lilungileyo kule nethiwekhi"
#: views/b2s/html/header.php:662
msgid "Save a lot of time for your social media tasks!"
msgstr "Gcina ixesha elininzi kwimisebenzi yakho yosasazo loluntu!"
#: views/b2s/network.php:251 views/b2s/settings.php:71
#: includes/B2S/Network/Item.php:632 includes/B2S/Settings/Item.php:146
msgid "save"
msgstr "gcina"
#: includes/B2S/AutoPost/Item.php:178
msgid "Save"
msgstr "Gcina"
#: includes/B2S/RePost/Item.php:93
msgid "Saturday"
msgstr "NgoMgqibelo"
#: includes/B2S/RePost/Item.php:80 includes/B2S/Ship/Item.php:1509
msgid "Sat"
msgstr "Mgqibelo"
#: views/b2s/support.php:126
msgid "Sales Support"
msgstr "Inkxaso yokuThengisa"
#: includes/Tools.php:509
msgid "Russia"
msgstr "Rashiya"
#: views/b2s/premium.php:119
msgid "RSS import & auto-post"
msgstr "Ukungenisa i-RSS kunye nokuposa okuzenzekelayo"
#: includes/Tools.php:518
msgid "Romania"
msgstr "Romania"
#: views/b2s/html/footer.php:289
msgid "Retweets are the recommended way to reshare the same Tweets across Twitter accounts in accordance with Twitter new rules. You can now schedule multiple Retweets for an original Tweet that you are planning right from your WordPress."
msgstr "I-Retweets yeyona ndlela icetyiswayo yokwabelana kwakhona ngeeTweets ezifanayo kwiiakhawunti ze-Twitter ngokuhambelana nemithetho emitsha ye-Twitter. Ngoku unokucwangcisa ii-Retweets ezininzi kwi-Tweet yoqobo oyicwangcisayo ukusuka kwi-WordPress yakho."
#: includes/B2S/Post/Item.php:750 includes/B2S/Post/Item.php:955
#: includes/B2S/Ship/Save.php:489
msgid "Retweet"
msgstr "Phinda uTweete"
#: includes/B2S/Support/Check/System.php:68
#: includes/B2S/Support/Check/System.php:86
msgid "resolve conflict"
msgstr "sombulula ungquzulwano"
#: views/prg/login.php:30
msgid "reset password"
msgstr "setha kwakhona igama lokugqitha"
#: includes/B2S/Settings/Item.php:134
msgid "Reset all page and post meta data"
msgstr "Setha kwakhona yonke idatha yephepha kunye neposti"
#: includes/B2S/Post/Filter.php:239 includes/PRG/Post/Filter.php:82
msgid "reset"
msgstr "setha kwakhona"
#: views/b2s/ship.php:191
msgid "requires image"
msgstr "ifuna umfanekiso"
#: includes/B2S/Ship/Item.php:1166
msgid "required"
msgstr "iyafuneka"
#: includes/B2S/Ship/Item.php:1273
msgid "Request"
msgstr "Isicelo"
#: views/b2s/html/footer.php:89 views/b2s/html/footer.php:107
#: views/b2s/html/footer.php:136
msgid "Reporting with links to already published posts"
msgstr "Ukunika ingxelo ngamakhonkco kwiiposti esele zipapashiwe"
#: views/b2s/html/header.php:378
msgid "Reporting with links to all published social media posts"
msgstr "Ingxelo enezixhumanisi kuzo zonke izithuba zosasazo ezipapashiweyo"
#: views/b2s/html/footer.php:71
msgid "Reporting and calendar: keep track of your published and scheduled social media posts"
msgstr "Ingxelo kunye nekhalenda: gcina umkhondo wezithuba zakho zosasazo ezipapashiweyo nezicwangcisiweyo"
#: includes/B2S/PostBox.php:229 views/b2s/curation.php:200
#: views/b2s/dashboard.php:276 views/b2s/post.calendar.php:306
#: views/b2s/ship.php:338 views/b2s/ship.php:404 views/b2s/ship.php:450
#: views/b2s/html/footer.php:40 views/b2s/html/footer.php:205
#: views/b2s/html/footer.php:269 views/b2s/html/footer.php:309
#: views/b2s/html/footer.php:364 views/b2s/html/footer.php:403
#: views/b2s/html/footer.php:461 views/b2s/html/footer.php:576
msgid "Reporting & calendar: keep track of your published and scheduled social media posts"
msgstr "Ingxelo kunye nekhalenda: gcina umkhondo wezithuba zakho zosasazo ezipapashiweyo nezicwangcisiweyo"
#: views/b2s/support.php:114
msgid "Reporting"
msgstr "Ingxelo"
#: includes/B2S/Ship/Item.php:1442
msgid "Repeats every (days)"
msgstr "Iphinda rhoqo (ngeentsuku)"
#: includes/B2S/Ship/Item.php:1435
msgid "Repeats"
msgstr "Iphinda"
#: views/b2s/support.php:156
msgid "reload"
msgstr "phinda ulayishe"
#: views/b2s/premium.php:177
msgid "Regular updates and priority support per e-mail and phone."
msgstr "Uhlaziyo oluqhelekileyo kunye nenkxaso ephambili nge-imeyile kunye nomnxeba."
#: views/prg/html/header.php:54
msgid "Register here to open your PR-Gateway account."
msgstr "Bhalisa apha ukuze uvule i-akhawunti yakho ye-PR-Gateway."
#: views/b2s/ship.php:192
msgid "refresh authorization"
msgstr "hlaziya ugunyaziso"
#: includes/B2S/Network/Item.php:935 includes/B2S/Network/Item.php:971
msgid "recommended length"
msgstr "ubude obucetyiswayo"
#: includes/Tools.php:545
msgid "Recently Used"
msgstr "Isetyenziswe Kutshanje"
#: includes/Loader.php:96
msgid "Rebrandly"
msgstr "Rebrandly"
#: includes/B2S/Ship/Item.php:410
msgid "Read more"
msgstr "Funda ngakumbi"
#: views/b2s/metrics.php:245
msgid "Re-Shares/ Re-Tweets: A count of how many times the post has been reshared or retweeted."
msgstr "Ukwabelana Kwakhona/ Ukutwita Kwakhona: Inani lokuba isithuba siye sabelwana ngaso kwakhona okanye satwitwa kwakhona."
#: includes/B2S/RePost/Item.php:23
msgid "Re-share your blog content automatically on your social media channels."
msgstr "Yabelana kwakhona ngomxholo webhlog yakho ngokuzenzekelayo kumajelo akho eendaba zoluntu."
#: views/b2s/curation.php:130 views/b2s/ship.php:277 views/b2s/ship.php:279
#: includes/B2S/Metrics/Item.php:244 includes/B2S/Post/Item.php:473
msgid "Re-share this post"
msgstr "Yabelana kwakhona ngesi sithuba"
#: views/b2s/ship.php:319
msgid "Re-share this Post"
msgstr "Yabelana kwakhona ngesi Sithuba"
#: includes/Loader.php:917 views/b2s/settings.php:47
#: views/b2s/html/sidebar.php:89
msgid "Re-Share Posts"
msgstr "Ukupapasha Kwakhona Izithuba"
#: includes/B2S/Post/Filter.php:71 includes/B2S/Post/Item.php:860
msgid "re-share"
msgstr "ukwabelana kwakhona"
#: includes/B2S/Post/Item.php:750 includes/B2S/Post/Item.php:955
msgid "Re-Share"
msgstr "Phinda-Wabelane"
#: includes/Notice.php:17 views/b2s/html/sidebar.php:139
msgid "Rate it!"
msgstr "Linganisa!"
#: views/b2s/html/header.php:259
msgid "RATE IT!"
msgstr "LINGANISA!"
#: includes/Notice.php:19 views/b2s/html/sidebar.php:142
msgid "RATE BLOG2SOCIAL"
msgstr "LINGANISA I-BLOG2SOCIAL"
#: includes/B2S/RePost/Item.php:129
msgid "Queue"
msgstr "Umgca"
#: views/b2s/widgets/activity.php:10
msgid "published social media posts"
msgstr "izithuba zosasazo ezipapashiweyo"
#: views/b2s/metrics.php:93
msgid "Published Posts"
msgstr "Izithuba Ezipapashiweyo"
#: views/b2s/metrics.php:137
msgid "Published On"
msgstr "Ipapashwe Nge"
#: views/b2s/curation.php:137 views/b2s/post.calendar.php:50
#: views/b2s/ship.php:18 views/b2s/ship.php:846 includes/B2S/Post/Filter.php:59
#: includes/B2S/Post/Item.php:393 includes/B2S/Ship/Save.php:479
#: includes/PRG/Post/Filter.php:37 includes/PRG/Post/Item.php:86
#: views/b2s/widgets/calendar.php:44
msgid "published"
msgstr "ipapashiwe"
#: includes/B2S/AutoPost/Item.php:165
msgid "publish with a delay of"
msgstr "papasha ngomzuzu"
#: includes/PRG/Post/Item.php:119
msgid "Publish on PR-Gateway"
msgstr "Papasha kwi-PR-Gateway"
#: views/prg/ship.php:69
msgid "Publish"
msgstr "Papasha"
#: includes/Loader.php:922 includes/B2S/Ship/Navbar.php:91
msgid "Publication"
msgstr "Upapasho"
#: views/b2s/ship.php:130
msgid "Profiles | Pages | Groups"
msgstr "Iiprofayile | Amaphepha | Amaqela"
#: includes/Loader.php:918 includes/B2S/AutoPost/Item.php:255
#: includes/B2S/Network/Item.php:190 includes/B2S/Network/Item.php:716
msgid "Profile"
msgstr "Iprofayile"
#: views/b2s/html/footer.php:13 views/prg/html/footer.php:13
msgid "Product"
msgstr "Imveliso"
#: views/b2s/network.php:714
msgid "Pro: 5 (per user)"
msgstr "Pro: 5 (ngomsebenzisi)"
#: views/b2s/network.php:42 includes/B2S/Network/Item.php:190
#: includes/B2S/Network/Item.php:203 includes/B2S/Network/Item.php:211
#: includes/B2S/Ship/Image.php:96 includes/B2S/Ship/Item.php:543
#: includes/B2S/Ship/Item.php:604 includes/B2S/Ship/Item.php:663
#: includes/B2S/Ship/Item.php:851 includes/B2S/Ship/Item.php:908
#: includes/B2S/Ship/Item.php:962 includes/B2S/Ship/Item.php:1014
#: includes/B2S/Ship/Item.php:1152 includes/B2S/Ship/Portale.php:37
#: includes/B2S/Ship/Portale.php:48 includes/B2S/Ship/Portale.php:65
msgid "PRO"
msgstr ""
#: views/b2s/html/footer.php:5
msgid "Privacy Policy"
msgstr "Umgaqo-nkqubo wabucala"
#: views/b2s/settings.php:123
msgid "Price: The price of your product, if you have installed WooCommerce on your website/ blog."
msgstr "Ixabiso: Ixabiso lemveliso yakho, ukuba ufake iWooCommerce kwiwebhusayithi / ibhlog yakho."
#: includes/B2S/Network/Item.php:997 includes/B2S/Network/Item.php:1049
#: includes/B2S/Network/Item.php:1118 includes/B2S/Network/Item.php:1170
#: includes/B2S/Network/Item.php:1204 includes/B2S/Network/Item.php:1255
#: includes/B2S/Network/Item.php:1285 includes/B2S/Network/Item.php:1339
#: includes/B2S/Network/Item.php:1358 includes/B2S/Network/Item.php:1392
#: includes/B2S/Network/Item.php:1408 includes/B2S/Network/Item.php:1429
#: includes/B2S/Network/Item.php:1445 includes/B2S/Network/Item.php:1461
#: includes/B2S/Network/Item.php:1480 includes/B2S/Network/Item.php:1496
#: includes/B2S/Network/Item.php:1541 includes/B2S/Network/Item.php:1557
#: includes/B2S/Network/Item.php:1575
msgid "Preview"
msgstr "Umboniso"
#: views/prg/html/form.php:77
msgid "Press"
msgstr "Cinezela"
#: views/b2s/premium.php:176
msgid "Premium support"
msgstr "Inkxaso ePhakamileyo"
#: includes/Loader.php:1038
msgid "Premium"
msgstr "I-Premium"
#: includes/Loader.php:1038 includes/Loader.php:1133
msgid "PREMIUM"
msgstr ""
#: includes/Loader.php:1034 includes/Loader.php:1117
msgid "PR-Service"
msgstr "INKONZO YE-PR"
#: views/prg/html/header.php:53
msgid "PR-Gateway offers a paid online distribution service for submitting press releases, articles and social media news to more than 250 news sites, special interest websites and social news sites. If your blog posts provide trade or industry information or expert articles (no advertising), you may submit them to PR-Gateway to turn them into valid online press releases or online articles and select a specific choice of websites and services to publish your post."
msgstr "I-PR-Gateway inikezela ngenkonzo yokusasaza ehlawulelwayo kwi-intanethi yokungenisa iingxelo zeendaba, amanqaku kunye neendaba zosasazo lwezentlalo kwiindawo zeendaba ezingaphezu kwama-250, iiwebhusayithi ezinomdla okhethekileyo kunye neendawo zeendaba zosasazo lwezentlalo. Ukuba izithuba zakho zeblogi zibonelela ngolwazi lwezorhwebo okanye lweshishini okanye amanqaku eengcali (ngaphandle kwentengiso), ungazingenisa kwi-PR-Gateway ukuze ziguqulwe zibe ziingxelo zeendaba ezisemthethweni kwi-intanethi okanye amanqaku akwi-intanethi kwaye ukhethe ukhetho oluthile lweewebhusayithi kunye neenkonzo zokupapasha isithuba sakho."
#: includes/B2S/AutoPost/Item.php:150
msgid "posts per day"
msgstr "izithuba ngosuku"
#: includes/B2S/AutoPost/Item.php:44
msgid "Posts for Facebook Profiles will be shown on your \"Site & Blog Content\" navigation bar in the \"Instant Sharing\" tab. To share the post on your Facebook Profile just click on the \"Share\" button next to your post. More information in the Instant Sharing guide."
msgstr "Izithuba zeeProfayili zikaFacebook ziya kuboniswa kwi \"Umxholo weSiza kunye neBlog\" kwibar yokuhamba kwi \"Ukuhlangana ngoko nangoko\" ithebhu. Ukwabelana ngesithuba kwiProfayili yakho yeFacebook, cofa nje kwi \"Yabelana\" iqhosha elikufutshane nesithuba sakho. Ulwazi olungaphezulu kwi Isikhokelo sokuHlangana ngoko nangoko."
#: views/b2s/metrics.php:138 includes/B2S/RePost/Item.php:130
msgid "Posts"
msgstr "Izithuba"
#: views/b2s/html/footer.php:86 views/b2s/html/footer.php:104
#: views/b2s/html/footer.php:133
msgid "Posting to social media pages and groups in Facebook"
msgstr "Ukuthumela kumaphepha namaqela eendaba zoluntu e-Facebook"
#: views/b2s/html/header.php:151
msgid "Post was scheduled successfully on your blog!"
msgstr "Iposti icwangciswe ngempumelelo kwiblogi yakho!"
#: includes/B2S/AutoPost/Item.php:286 includes/B2S/RePost/Item.php:190
msgid "Post Types"
msgstr "Iindidi zePost"
#: views/b2s/settings.php:56
msgid "Post Templates"
msgstr "Iithempleyithi zePost"
#: includes/B2S/PostBox.php:220 views/b2s/curation.php:191
#: views/b2s/dashboard.php:267 views/b2s/post.calendar.php:297
#: views/b2s/ship.php:329 views/b2s/ship.php:395 views/b2s/ship.php:441
#: views/b2s/html/footer.php:31 views/b2s/html/footer.php:196
#: views/b2s/html/footer.php:260 views/b2s/html/footer.php:300
#: views/b2s/html/footer.php:355 views/b2s/html/footer.php:394
#: views/b2s/html/footer.php:452 views/b2s/html/footer.php:567
#: views/b2s/html/header.php:375
msgid "Post on pages and groups"
msgstr "Thumela kumaphepha namaqela"
#: views/b2s/html/footer.php:66
msgid "Post on LinkedIn pages, XING pages and groups, as well as Facebook pages and groups"
msgstr "Thumela kumaphepha e-LinkedIn, amaphepha namaqela e-XING, kunye namaphepha namaqela e-Facebook"
#: views/b2s/metrics.php:123
msgid "Post Metrics"
msgstr "Imilinganiselo yePost"
#: views/b2s/html/sidebar.php:67
msgid "Post Management"
msgstr "Ulwazi lwePost"
#: views/b2s/html/header.php:153
msgid "Post is published successfully on your blog!"
msgstr "Iposti ipapashwe ngempumelelo kwiblogi yakho!"
#: views/b2s/metrics.php:109
msgid "Post Interactions"
msgstr "Unxibelelwano lwePost"
#: includes/B2S/Post/Item.php:815 includes/B2S/Ship/Item.php:373
msgid "post format"
msgstr "ifomathi yeposti"
#: views/b2s/dashboard.php:93 views/b2s/post.calendar.php:123
#: views/b2s/post.sched.php:141 views/b2s/repost.php:126 views/b2s/ship.php:541
msgid "Post Format"
msgstr "Ifomathi yePost"
#: includes/B2S/RePost/Item.php:69 includes/B2S/RePost/Item.php:86
msgid "Post every"
msgstr "Thumela rhoqo"
#: views/b2s/network.php:302
msgid "Post Content"
msgstr "Umxholo wePost"
#: includes/B2S/AutoPost/Item.php:306
msgid "Post Categories"
msgstr "Iindidi zePost"
#: views/prg/html/form.php:7
msgid "Post a Press Release"
msgstr "Thumela iPress Release"
#: views/b2s/html/footer.php:10 views/prg/html/footer.php:10
#: views/prg/html/header.php:45
msgid "Post"
msgstr "Thumela"
#: includes/Tools.php:511 includes/Tools.php:525
msgid "Portugal"
msgstr "Portugal"
#: includes/Tools.php:516
msgid "Poland"
msgstr "Poland"
#: includes/B2S/Support/Check/System.php:93
msgid "Plugin Warnings:"
msgstr "Izilumkiso zePlugin:"
#: views/b2s/settings.php:175
msgid "Plugin contents are loaded one at a time to minimize server load."
msgstr "Imixholo ye-plugin ilayishwa enye ngexesha ukunciphisa umthwalo weseva."
#: includes/B2S/Network/Item.php:265 includes/B2S/Network/Item.php:344
#: includes/B2S/Network/Item.php:424 includes/B2S/Ship/Image.php:31
msgid "please upgrade"
msgstr "nceda uphucule"
#: includes/B2S/Ship/Save.php:471
msgid "Please share your post now"
msgstr "Nceda wabelane ngeposti yakho ngoku"
#: views/b2s/network.php:394 views/b2s/ship.php:648
msgid "Please select your correct server location and connect again."
msgstr "Nceda ukhethe indawo yeserver yakho echanekileyo kwaye uqhagamshele kwakhona."
#: includes/B2S/AutoPost/Item.php:159
msgid "Please select a social media network"
msgstr "Nceda ukhethe inethiwekhi yosasazo lwentlalo"
#: includes/B2S/AutoPost/Item.php:69
msgid "Please select a post type"
msgstr "Nceda ukhethe uhlobo lweposti"
#: includes/B2S/PostBox.php:41
msgid "Please see FAQ"
msgstr "Nceda ubone i-FAQ"
#: includes/B2S/Post/Item.php:781 includes/B2S/Ship/Save.php:500
msgid "Please see"
msgstr "Nceda ubone"
#: views/b2s/network.php:199
msgid "Please re-authorize your account with Blog2Social and try again"
msgstr "Nceda ugunyazise kwakhona i-akhawunti yakho nge-Blog2Social kwaye uzame kwakhona"
#: includes/B2S/Ship/Item.php:1428 views/b2s/partials/post-edit-modal.php:52
msgid "Please note: Your account is connected via an old XING API that is no longer supported by XING after March 31. Please connect your XING profile, as well as your XING company pages (Employer branding profiles) and business pages with the new XING interface in the Blog2Social network settings. To do this, go to the Blog2Social Networks section and connect your XING accounts with the new XING."
msgstr "Nceda uqaphele: I-akhawunti yakho iqhagamshelwe nge-XING API endala engasaxhaswa yi-XING emva ko-Matshi 31. Nceda uqhagamshele iprofayili yakho ye-XING, kunye namaphepha enkampani yakho e-XING (iiprofayili zophawu lomqeshi) kunye namaphepha eshishini nge-XING entsha kuseto lwenethiwekhi ye-Blog2Social. Ukuze wenze oku, yiya kwicandelo le-Blog2Social Networks kwaye uqhagamshele ii-akhawunti zakho ze-XING nge-XING entsha."
#: includes/B2S/Ship/Save.php:466
msgid "Please note: You post has to be marked as public to be posted in a group."
msgstr "Nceda uqaphele: Isithuba sakho kufuneka siphawulwe njengesesidlangalaleni ukuze sifakwe kwiqela."
#: views/b2s/autopost.php:101
msgid "Please note: You can also set up your own \"best times\". You will learn how to set up your own \"best times\" in this guide."
msgstr "Nceda uqaphele: Ungakwazi nokuseta awakho \"amaxesha angcono\". Uya kufunda indlela yokuseta awakho \"amaxesha angcono\" kule sikhokelo."
#: includes/B2S/Ship/Item.php:707
msgid "Please note: XING stores the Open Graph parameters of a link for up to 7 days. Changes may not be immediately visible on XING."
msgstr "Qaphela: I-XING igcina iiparamitha ze-Open Graph zekhonkco ukuya kwiintsuku ezi-7. Utshintsho lunokungabonakali kwangoko kwi-XING."
#: includes/B2S/Ship/Item.php:410
msgid "Please note: XING allows identical posts to be published only once within a group and no more than three times across different groups."
msgstr "Qaphela: I-XING ivumela ukuba izithuba ezifanayo zipapashwe kube kanye kuphela kwiqela kwaye kungaphezulu kwesithathu kumaqela ahlukeneyo."
#: includes/B2S/Settings/Item.php:238
msgid "Please note: Twitter supports images with a minimum dimension of 144x144 pixels and a maximum dimension of 4096x4096 pixels and less than 5 BM. The image will be cropped to a square. Twitter supports JPG, PNG, WEBP and GIF formats."
msgstr "Nceda uqaphele: I-Twitter ixhasa imifanekiso enobuncinci be-144x144 pixels kunye nobukhulu be-4096x4096 pixels kwaye ingaphantsi kwe-5 BM. Umfanekiso uya kunqunyulwa ube sisikwere. I-Twitter ixhasa iifomathi ze-JPG, PNG, WEBP kunye ne-GIF."
#: includes/B2S/Ship/Item.php:567
msgid "Please note: Twitter stores the Card parameters of a link for up to 7 days. Changes may not be immediately visible on Twitter."
msgstr "Qaphela: I-Twitter igcina iiparamitha zeKhadi lekhonkco ukuya kwiintsuku ezi-7. Utshintsho lunokungabonakali ngoko nangoko kwi-Twitter."
#: views/b2s/metrics.php:256
msgid "Please note: The metrics for the social media posts are updated every 24 hours. The social media posts are monitored for 30 days. After 30 days, the last status is permanently recorded and can be accessed in the archive at any time."
msgstr "Nceda uqaphele: Iimpawu zezithuba zosasazo lweendaba zentlalo zihlaziywa rhoqo emva kweeyure ezingama-24. Izithuba zosasazo lweendaba zentlalo zibekwa esweni kangangeentsuku ezingama-30. Emva kweentsuku ezingama-30, imeko yokugqibela irekhodwa ngokusisigxina kwaye inokufikelelwa kwi-archive nangaliphi na ixesha."
#: views/b2s/network.php:678 views/b2s/ship.php:734
msgid "Please note: In order to connect your Instagram account to Blog2Social, please ensure the following:"
msgstr "Nceda uqaphele: Ukuze uqhagamshele i-akhawunti yakho ye-Instagram kwi-Blog2Social, nceda uqinisekise oku kulandelayo:"
#: includes/B2S/Ship/Item.php:1432 views/b2s/partials/post-edit-modal.php:56
msgid "Please note: Google will shut down Google+ for all private accounts (profiles, pages, groups) on 2nd April 2019. You can find further information and the next steps, including how to download your photos and other content here:"
msgstr "Nceda uqaphele: I-Google iza kuvala i-Google+ kuzo zonke iiakhawunti zabucala (iiprofayili, amaphepha, amaqela) nge-2 ka-Epreli 2019. Ungafumana ulwazi olungaphezulu kunye namanyathelo alandelayo, kubandakanywa indlela yokukhuphela iifoto zakho kunye nomxholo wakho apha:"
#: includes/B2S/Settings/Item.php:189
msgid "Please note: Facebook supports images with a minimum dimension of 200x200 pixels and an aspect ratio of 1:1."
msgstr "Nceda uqaphele: I-Facebook ixhasa imifanekiso enobuncinci be-200x200 pixels kunye nomlinganiselo we-1:1."
#: views/b2s/ship.php:796 views/b2s/html/footer.php:519
#: views/b2s/html/footer.php:545
msgid "Please note:"
msgstr "Nceda qaphela:"
#: views/prg/ship.php:87
msgid "Please Note"
msgstr "Nceda Qaphela"
#: views/b2s/autopost.php:135 views/b2s/autopost.php:167
msgid "Please make sure you activate and define the preferred settings panel for each user."
msgstr "Nceda uqinisekise ukuba uyayisebenzisa kwaye uchaze i-preferred settings panel yomsebenzisi ngamnye."
#: views/b2s/network.php:386 views/b2s/ship.php:640
msgid "Please make sure to use your original Pinterest login data (email and password). Social Login via Facebook or Google login data will not work here. Please also check if the two-factor authentication in Pinterest is deactivated to ensure a stable connection to Blog2Social."
msgstr "Nceda uqinisekise ukuba usebenzisa i-login data yakho yoqobo ye-Pinterest (i-imeyile kunye negama lokugqitha). I-Social Login nge-Facebook okanye i-Google login data ayizukusebenza apha. Nceda ukwajonge ukuba i-two-factor authentication kwi-Pinterest ayisebenzi ukuze kuqinisekiswe uqhagamshelo oluzinzileyo kwi-Blog2Social."
#: views/b2s/network.php:621 views/b2s/ship.php:762
msgid "Please make sure to log in with your account which manages your pages and follow this guide to select all your pages."
msgstr "Nceda uqinisekise ukuba ungena nge-akhawunti yakho elawula amaphepha akho kwaye ulandele esi sikhokelo ukukhetha onke amaphepha akho."
#: views/b2s/network.php:640 views/b2s/ship.php:781
msgid "Please make sure to log in with your account which manages your groups and follow this guide to select all your groups."
msgstr "Nceda uqinisekise ukuba ungena nge-akhawunti yakho elawula amaqela akho kwaye ulandele esi sikhokelo ukukhetha onke amaqela akho."
#: includes/Loader.php:848
msgid "Please make sure that your post, page or custom post type is published or scheduled to be published on this blog before you try to post it with Blog2Social. Published WP posts will be shared with your chosen permalink, scheduled WP posts will be shared with the posting id link."
msgstr "Nceda uqinisekise ukuba isithuba sakho, iphepha, okanye uhlobo lwesithuba olwenziweyo lupapashiwe okanye lucwangciselwe ukupapashwa kule blog ngaphambi kokuba uzame ukusiposha nge-Blog2Social. Izithuba ze-WP ezipapashiweyo ziya kwabelwana nge-permalink yakho ekhethiweyo, izithuba ze-WP ezicwangcisiweyo ziya kwabelwana ngekhonkco le-ID yokuposha."
#: views/b2s/html/header.php:111
msgid "Please make sure that you only use one plugin for setting meta tags so that the networks can display the link preview of your post correctly."
msgstr "Nceda uqinisekise ukuba usebenzisa i-plugin enye kuphela yokumisela i-meta tags ukuze iinethiwekhi zikwazi ukubonisa i-link preview yesithuba sakho ngokuchanekileyo."
#: includes/Loader.php:953
msgid "Please make sure that you are administrator, editor or moderator of this Facebook page. Please also check if the Two-Factor Authentication is either activated or deactivated on both of the connected Instagram and Facebook accounts."
msgstr "Nceda uqinisekise ukuba ungumlawuli, umhleli okanye umphathi weli phepha le-Facebook. Nceda ukwajonge ukuba i-Two-Factor Authentication iyasebenza okanye ayisebenzi kuzo zombini ii-akhawunti ze-Instagram ne-Facebook eziqhagamshelweyo."
#: views/b2s/autopost.php:126 views/b2s/autopost.php:158
msgid "Please make sure that each WordPress user or author whose posts should be auto-posted"
msgstr "Nceda uqinisekise ukuba umsebenzisi ngamnye we-WordPress okanye umbhali osithuba sakhe kufuneka siposwe ngokuzenzekelayo"
#: includes/B2S/Ship/Item.php:406 includes/B2S/Ship/Item.php:919
#: includes/B2S/Ship/Item.php:1399
msgid "Please keep in mind that according to Twitter’s new TOS, users are no longer allowed to post identical or substantially similar content to multiple accounts or multiple duplicate updates on one account."
msgstr "Nceda ukhumbule ukuba ngokwe-TOS entsha ye-Twitter, abasebenzisi abasavunyelwa ukuba bafake umxholo ofanayo okanye ofana kakhulu kwiiakhawunti ezininzi okanye uhlaziyo oluphindaphindiweyo oluninzi kwiakhawunti enye."
#: views/b2s/curation.php:69
msgid "Please enter a valid link"
msgstr "Nceda ufake ikhonkco elisebenzayo"
#: views/b2s/network.php:266
msgid "Please enable this feature, if you are using varnish caching (HTTP accelerator to relieve your website). Blog2Social will add a \"no-cache=1\" parameter to the post URL of your link posts to ensure that the network always pulls the current meta data of your blog post."
msgstr "Nceda uvulele le nto, ukuba usebenzisa i-varnish caching (i-accelerator ye-HTTP ukukhulula iwebhusayithi yakho). I-Blog2Social iya kongeza i-parameter \"no-cache=1\" kwi-URL yeposti yekhonkco lakho ukuqinisekisa ukuba inethiwekhi ihlala itsala i-meta data yangoku yeposti yebhlog yakho."
#: views/b2s/settings.php:189
msgid "Please enable this feature, if you are using varnish caching (HTTP accelerator to relieve your website). Blog2Social will add a \"no-cache=1\" parameter to the post URL of your Facebook link posts to ensure that Facebook always pulls the current meta data of your blog post."
msgstr "Nceda uvulele le nto, ukuba usebenzisa i-varnish caching (i-accelerator ye-HTTP ukukhulula iwebhusayithi yakho). I-Blog2Social iya kongeza i-parameter \"no-cache=1\" kwi-URL yeposti yakho yekhonkco le-Facebook ukuqinisekisa ukuba i-Facebook ihlala itsala i-meta data yangoku yeposti yakho yeblogi."
#: views/notice.php:29
msgid "Please contact our support!"
msgstr "Nceda uqhagamshelane nenkxaso yethu!"
#: includes/Loader.php:956 includes/Loader.php:959
msgid "Please change your Instagram account type into a Business account type. Learn more about how to convert your account in the Instagram guide."
msgstr "Nceda utshintshe uhlobo lweakhawunti yakho yeInstagram ube luhlobo lweakhawunti yeShishini. Funda ngakumbi malunga nendlela yokuguqula iakhawunti yakho kwisikhokelo seInstagram."
#: views/b2s/html/sidebar.php:124
msgid "Plans & Prices"
msgstr "Izicwangciso kunye namaXabiso"
#: views/b2s/support.php:200
msgid "Pinterest Rich Pins Validator"
msgstr "Isiqinisekiso sePinterest Rich Pins"
#: views/b2s/network.php:393 views/b2s/ship.php:647
msgid "Pinterest has rejected the connection to your blog"
msgstr "I-Pinterest iyikhabile unxibelelwano kwibhlog yakho"
#: views/b2s/html/footer.php:165
msgid "Photo Post"
msgstr "Iposi leFoto"
#: views/prg/html/form.php:135 views/prg/html/form.php:137
#: views/prg/html/form.php:212 views/prg/html/form.php:214
msgid "Phone"
msgstr "Ifowuni"
#: includes/Tools.php:534
msgid "Philippines"
msgstr "Philippines"
#: views/b2s/autopost.php:67 views/b2s/settings.php:200
#: includes/B2S/Settings/Item.php:57
msgid "Personal Time Zone"
msgstr "Ixesha loMntu"
#: includes/B2S/Network/Item.php:716 includes/B2S/Ship/Item.php:364
#: includes/B2S/Ship/Navbar.php:91
msgid "Personal"
msgstr "Ubuqu"
#: views/b2s/network.php:404 views/b2s/ship.php:658 views/prg/login.php:25
msgid "Password"
msgstr "Igama lokugqithisa"
#: views/b2s/premium.php:71
msgid "Pages and groups"
msgstr "Amaphepha namaqela"
#: includes/Loader.php:918 includes/B2S/AutoPost/Item.php:255
#: includes/B2S/Network/Item.php:718
msgid "Page"
msgstr "Iphepha"
#: includes/B2S/Ship/Item.php:1456
msgid "own period"
msgstr "ixesha lakho"
#: views/b2s/ship.php:585
msgid "Overwrite Draft"
msgstr "Bhala ngaphezulu koYilo"
#: includes/B2S/Support/Check/System.php:47
msgid "or higher"
msgstr "okanye ngaphezulu"
#: includes/B2S/PostBox.php:233 views/b2s/curation.php:204
#: views/b2s/curation.php:243 views/b2s/dashboard.php:280
#: views/b2s/post.calendar.php:310 views/b2s/ship.php:342
#: views/b2s/ship.php:408 views/b2s/ship.php:454 views/b2s/html/footer.php:44
#: views/b2s/html/footer.php:75 views/b2s/html/footer.php:93
#: views/b2s/html/footer.php:111 views/b2s/html/footer.php:140
#: views/b2s/html/footer.php:209 views/b2s/html/footer.php:273
#: views/b2s/html/footer.php:313 views/b2s/html/footer.php:368
#: views/b2s/html/footer.php:407 views/b2s/html/footer.php:465
#: views/b2s/html/footer.php:581
msgid "or start with free 30-days-trial of Blog2Social Premium (no payment information needed)"
msgstr "okanye qala nge-30-intsuku-silingo sasimahla se-Blog2Social Premium (akukho lwazi lokuhlawula olufunekayo)"
#: includes/Loader.php:1690 includes/Loader.php:1711 includes/Loader.php:2009
msgid "or"
msgstr "okanye"
#: views/b2s/premium.php:167
msgid "Open Graph and Twitter Card Tags"
msgstr "Iithegi ze-Open Graph kunye ne-Twitter Card"
#: includes/B2S/RePost/Item.php:60
msgid "only posts that have been shared no more than %s times"
msgstr "kuphela izithuba eziye zabelwana ngazo kungaphezulu kwe-%s amaxesha"
#: views/b2s/metrics.php:127
msgid "Only active"
msgstr "Kuphela okusebenzayo"
#: views/b2s/ship.php:60 includes/B2S/Post/Item.php:449
#: includes/B2S/Post/Item.php:599
msgid "on blog"
msgstr "kwiblog"
#: includes/PRG/Post/Item.php:121
msgid "on Blog"
msgstr "kwiBlog"
#: includes/B2S/RePost/Item.php:74
msgid "on"
msgstr "ku"
#: includes/B2S/Post/Filter.php:83 includes/B2S/Post/Filter.php:95
msgid "oldest first"
msgstr "endala kuqala"
#: views/b2s/html/header.php:264
msgid "Ok, you deserve it"
msgstr "Kulungile, uyifanele"
#: views/b2s/metrics.php:222 views/b2s/metrics.php:259
msgid "Ok, I want to get started!"
msgstr "Kulungile, ndifuna ukuqala!"
#: views/b2s/html/header.php:490
msgid "OK"
msgstr "Kulungile"
#: includes/B2S/Ship/Item.php:513 includes/B2S/Ship/Item.php:633
#: includes/B2S/Ship/Item.php:714 includes/B2S/Ship/Item.php:742
#: includes/B2S/Ship/Item.php:770
msgid "OG Meta title"
msgstr "Isihloko se-OG Meta"
#: includes/B2S/Ship/Item.php:514 includes/B2S/Ship/Item.php:634
#: includes/B2S/Ship/Item.php:715 includes/B2S/Ship/Item.php:743
#: includes/B2S/Ship/Item.php:771
msgid "OG Meta description"
msgstr "Inkcazo ye-OG Meta"
#: includes/B2S/Ship/Item.php:1272
msgid "Offer"
msgstr "Unikezelo"
#: includes/Tools.php:551
msgid "Objects"
msgstr "Izinto"
#: includes/B2S/Ship/Item.php:1440
msgid "Number of repeats"
msgstr "Inani lokuphindaphinda"
#: includes/B2S/RePost/Item.php:35
msgid "Number of posts"
msgstr "Inani lezithuba"
#: views/b2s/metrics.php:178 views/b2s/post.approve.php:101
#: views/b2s/post.notice.php:91 views/b2s/post.publish.php:88
#: views/b2s/post.sched.php:106 views/b2s/repost.php:109
#: views/b2s/widgets/posts.php:63
msgid "Number of entries"
msgstr "Inani lamangenelo"
#: views/prg/html/form.php:108 views/prg/html/form.php:113
#: views/prg/html/form.php:185 views/prg/html/form.php:190
msgid "Number"
msgstr "Inani"
#: includes/Loader.php:917 views/b2s/html/sidebar.php:98
msgid "Notifications"
msgstr "Izaziso"
#: views/b2s/dashboard.php:292 views/b2s/post.calendar.php:322
msgid "Notification"
msgstr "Isaziso"
#: includes/B2S/PostBox.php:148 views/b2s/ship.php:215
msgid "Notice: Please make sure, that your website address is reachable. The Social Networks do not allow postings from local installations."
msgstr "Isaziso: Nceda uqinisekise ukuba idilesi yewebhusayithi yakho iyafikeleleka. Iinethiwekhi zentlalo azivumeli ukupostwa kusuka kwiindawo zasekhaya."
#: views/b2s/ship.php:362
msgid "Note: "
msgstr ""
#: includes/B2S/Post/Filter.php:71
msgid "not yet shared"
msgstr "ayikabelwanga okwangoku"
#: includes/Tools.php:512
msgid "Norway"
msgstr "INorway"
#: views/b2s/html/header.php:267
msgid "Nope, maybe later"
msgstr "Hayi, mhlawumbi kamva"
#: views/b2s/premium.php:46
msgid "No User found"
msgstr "Akukho Msebenzisi ufunyenweyo"
#: includes/B2S/Settings/Item.php:80
msgid "no URL Shortener"
msgstr "akukho Mfinyaniso we-URL"
#: views/b2s/html/header.php:238
msgid "No posts found. Please try again with different filter options."
msgstr "Akukho zithuba zifunyenweyo. Nceda uzame kwakhona ngeendlela ezahlukeneyo zokucoca."
#: views/b2s/curation.php:43
msgid "No link preview available. Please check your link."
msgstr "Akukho mbono yekhonkco ekhoyo. Nceda ujonge ikhonkco lakho."
#: includes/B2S/Ship/Image.php:66
msgid "No images are included in your post."
msgstr "Akukho mifanekiso iqukiweyo kwisithuba sakho."
#: includes/Tools.php:554
msgid "No emojis found"
msgstr "Akukho zimpawu zobuso ezifunyenweyo"
#: views/b2s/html/header.php:403
msgid "No credit card required"
msgstr "Akukho khadi letyala liyimfuneko"
#: views/b2s/curation.php:47
msgid "No connected networks. Please make sure to connect at least one social media account."
msgstr "Akukho zothungelwano eziqhagamshelweyo. Nceda uqinisekise ukuba uqhagamshela ubuncinane iakhawunti enye yosasazo lwentlalo."
#: views/b2s/curation.draft.php:90 views/b2s/curation.php:158
#: views/b2s/metrics.php:182 views/b2s/network.php:115
#: views/b2s/post.approve.php:105 views/b2s/post.approve.php:122
#: views/b2s/post.draft.php:94 views/b2s/post.notice.php:95
#: views/b2s/post.publish.php:92 views/b2s/post.sched.php:110
#: views/b2s/repost.php:113 views/b2s/ship.php:497 views/b2s/ship.php:591
#: views/prg/ship.php:94 views/b2s/widgets/posts.php:67
msgid "NO"
msgstr "HAYI"
#: includes/B2S/Post/Item.php:500 includes/B2S/Post/Item.php:620
msgid "next share by %s"
msgstr "ukwabela okulandelayo ngu %s"
#: includes/B2S/Post/Filter.php:83 includes/B2S/Post/Filter.php:95
msgid "newest first"
msgstr "okokuqala okutsha"
#: includes/Tools.php:521
msgid "New Zealand"
msgstr ""
#: includes/B2S/AutoPost/Item.php:72
msgid "new posts"
msgstr "izithuba ezintsha"
#: includes/B2S/Network/Item.php:275 includes/B2S/Network/Item.php:354
#: includes/B2S/Network/Item.php:434
msgid "New"
msgstr "Entsha"
#: includes/Loader.php:917 views/b2s/support.php:20 views/b2s/support.php:23
msgid "NEW"
msgstr "ENTSHA"
#: includes/Loader.php:1025 includes/Loader.php:1079
msgid "Networks"
msgstr "Iinethiwekhi"
#: includes/B2S/PostBox.php:146 includes/B2S/AutoPost/Item.php:64
#: includes/B2S/AutoPost/Item.php:196 includes/B2S/RePost/Item.php:166
msgid "Network settings"
msgstr "Useto lwenethiwekhi"
#: includes/B2S/Network/Item.php:872 includes/B2S/Network/Item.php:935
#: includes/B2S/Network/Item.php:971
msgid "Network limit"
msgstr "Umda wenethiwekhi"
#: includes/B2S/Ship/Item.php:165
msgid "Network does not support image for profiles"
msgstr "Inethiwekhi ayixhasi umfanekiso weeprofayili"
#: includes/B2S/Ship/Item.php:245
msgid "Network does not support image for pages"
msgstr "Inethiwekhi ayixhasi umfanekiso wamaphepha"
#: includes/B2S/Ship/Item.php:171 includes/B2S/Ship/Item.php:249
msgid "Network does not support GIFs"
msgstr "Inethiwekhi ayixhasi ii-GIF"
#: includes/B2S/Ship/Item.php:169 includes/B2S/Ship/Item.php:246
msgid "Network does not support emojis"
msgstr "Inethiwekhi ayixhasi ii-emoji"
#: includes/B2S/Ship/Item.php:166 includes/B2S/Ship/Item.php:247
msgid "Network defines image by link"
msgstr "Inethiwekhi ichaza umfanekiso ngekhonkco"
#: views/b2s/network.php:701
msgid "Network connections"
msgstr "Uqhagamshelo lothungelwano"
#: views/b2s/ship.php:190
msgid "network connected"
msgstr "unxibelelwano luqhagamshelwe"
#: views/b2s/network.php:477 views/b2s/network.php:577
msgid "Network collection"
msgstr "Ukuqokelelwa kothungelwano"
#: includes/Tools.php:510
msgid "Netherlands"
msgstr "ENetherlands"
#: views/b2s/support.php:150
msgid "Needed"
msgstr "Iyafuneka"
#: views/b2s/curation.php:171 views/b2s/dashboard.php:247
#: views/b2s/post.calendar.php:277 views/b2s/ship.php:421
msgid "Need to schedule your posts?"
msgstr "Ufuna ukucwangcisa izithuba zakho?"
#: includes/B2S/RePost/Item.php:126
msgid "Need more?"
msgstr "Ufuna okungaphezulu?"
#: includes/B2S/Network/Item.php:604 views/prg/html/form.php:84
#: views/prg/html/form.php:86 views/prg/html/form.php:161
#: views/prg/html/form.php:163
msgid "Name"
msgstr "Igama"
#: includes/B2S/Network/Item.php:68 includes/B2S/Network/Item.php:232
msgid "My profile"
msgstr "Iprofayile yam"
#: views/b2s/network.php:585 includes/B2S/Ship/Navbar.php:37
msgid "My Profile"
msgstr "Iprofayile yam"
#: views/prg/html/form.php:95 views/prg/html/form.php:172
msgid "Mrs."
msgstr "Nksk."
#: views/prg/html/form.php:96 views/prg/html/form.php:173
msgid "Mr."
msgstr "Mnu."
#: views/b2s/network.php:480 views/b2s/network.php:580
msgid "Move the connection to another network collection."
msgstr "Hambisa uqhagamshelo kwenye ingqokelela yenethiwekhi."
#: views/b2s/network.php:492 views/b2s/network.php:587
msgid "move"
msgstr "hambisa"
#: views/b2s/metrics.php:133
msgid "Most Reshares"
msgstr "Ukwabelana kwakhona okuninzi"
#: views/b2s/metrics.php:132
msgid "Most Likes"
msgstr "Iintandokazi ezininzi"
#: views/b2s/metrics.php:131
msgid "Most Impressions"
msgstr "Iimpembelelo ezininzi"
#: views/b2s/metrics.php:134
msgid "Most Comments"
msgstr "Amagqabantshintshi amaninzi"
#: views/b2s/premium.php:80
msgid "More users and accounts"
msgstr "Abasebenzisi kunye neeakhawunti ezingaphezulu"
#: views/b2s/curation.php:297 views/b2s/curation.php:375
msgid "More information on how to create a network selection in the guide \"How can I save a specific selection of networks?\""
msgstr "Ulwazi olungaphezulu malunga nendlela yokwenza ukhetho lwenethiwekhi kwisikhokelo \"Ndingayigcina njani ukhetho oluthile lweenethiwekhi?\""
#: views/b2s/autopost.php:84 views/b2s/repost.php:192
#: includes/B2S/AutoPost/Item.php:161
msgid "More information"
msgstr "Ulwazi olungaphezulu"
#: includes/B2S/Ship/Image.php:34
msgid "More Information"
msgstr "Ulwazi olungaphezulu"
#: views/b2s/support.php:171
msgid "More"
msgstr "Okuninzi"
#: includes/B2S/Ship/Item.php:1471
msgid "Months"
msgstr "Iinyanga"
#: includes/B2S/Ship/Item.php:1455
msgid "monthly"
msgstr "ngenyanga"
#: includes/B2S/Ship/Item.php:1471
msgid "Month"
msgstr "INyanga"
#: includes/B2S/RePost/Item.php:88
msgid "Monday"
msgstr "UMvulo"
#: includes/B2S/RePost/Item.php:75 includes/B2S/Ship/Item.php:1504
msgid "Mon"
msgstr "Mvulo"
#: includes/Loader.php:45
msgid "Modify subreddit"
msgstr "Guqula i-subreddit"
#: includes/Loader.php:45
msgid "Modify pin board"
msgstr "Guqula ibhodi yephini"
#: includes/Loader.php:45
msgid "Modify forum"
msgstr ""
#: views/b2s/network.php:209
msgid "modify"
msgstr ""
#: includes/B2S/Network/Item.php:915
msgid "Missing PHP \"mbstring\" extension to use the character limit function. Please activate server-side the PHP \"mbstring\" extension in your \"php.ini\" file."
msgstr ""
#: includes/B2S/AutoPost/Item.php:166
msgid "minutes"
msgstr ""
#: includes/B2S/Ship/Item.php:1359 includes/B2S/Ship/Item.php:1360
#: includes/B2S/Ship/Item.php:1361 includes/B2S/Ship/Item.php:1362
#: views/b2s/partials/post-edit-modal.php:82
#: views/b2s/partials/post-edit-modal.php:83
#: views/b2s/partials/post-edit-modal.php:84
#: views/b2s/partials/post-edit-modal.php:85
msgid "min"
msgstr ""
#: includes/Tools.php:529
msgid "Mexico"
msgstr ""
#: includes/B2S/Settings/Item.php:139
msgid "Meta Tags Settings for Posts and Pages"
msgstr ""
#: views/prg/html/form.php:44 views/prg/html/form.php:46
msgid "Message"
msgstr ""
#: includes/B2S/Ship/Item.php:1292
msgid "max. %s Tags"
msgstr ""
#: views/prg/html/header.php:71
msgid "Logout"
msgstr ""
#: views/b2s/network.php:370 views/b2s/network.php:396 views/b2s/ship.php:624
#: views/b2s/ship.php:650
msgid "Login up successful. Please confirm that Blog2Social is allowed to publish on your profile."
msgstr "Ukungena kuphumelele. Nceda uqinisekise ukuba iBlog2Social ivunyelwe ukupapasha kwiprofayile yakho."
#: views/prg/login.php:15
msgid "Login failed. Please check your username and a password!"
msgstr "Ukungena akwenzekanga. Nceda ujonge igama lomsebenzisi kunye negama lokugqitha!"
#: views/prg/login.php:21
msgid "Login failed. Please check your server settings. OpenSSL must be enabled on."
msgstr "Ukungena akwenzekanga. Nceda ujonge izilungiselelo zeseva yakho. I-OpenSSL kufuneka ivuliwe."
#: views/b2s/network.php:392 views/b2s/ship.php:646
msgid "Login failed. Please check your login data for typos and please check your Pinterest settings, if the two-factor authentication is turned off for this account: %s"
msgstr "Ukungena akwenzekanga. Nceda ujonge idatha yakho yokungena ukuba akukho ziphene kwaye ujonge izilungiselelo zakho zePinterest, ukuba uqinisekiso lwezinto ezimbini lucinyiwe kule akhawunti: %s"
#: includes/Loader.php:926
msgid "Location"
msgstr "Indawo"
#: views/b2s/curation.draft.php:48 views/b2s/dashboard.php:226
#: views/b2s/metrics.php:38 views/b2s/network.php:68 views/b2s/network.php:155
#: views/b2s/network.php:245 views/b2s/network.php:383
#: views/b2s/network.php:462 views/b2s/post.approve.php:59
#: views/b2s/post.calendar.php:72 views/b2s/post.calendar.php:256
#: views/b2s/post.draft.php:50 views/b2s/post.favorites.php:49
#: views/b2s/post.notice.php:56 views/b2s/post.php:58
#: views/b2s/post.publish.php:53 views/b2s/post.sched.php:71
#: views/b2s/repost.php:41 views/b2s/ship.php:205 views/b2s/ship.php:637
#: views/b2s/ship.php:845 views/b2s/support.php:87 views/b2s/support.php:140
#: views/prg/html/header.php:86
msgid "Loading..."
msgstr "Iyalayisha..."
#: views/b2s/ship.php:74 views/b2s/partials/post-edit-modal.php:41
msgid "Load My Times Settings"
msgstr "Layisha iZilungiselelo zaM amaxesha"
#: includes/B2S/Post/Item.php:447 includes/B2S/Post/Item.php:597
msgid "load Draft"
msgstr ""
#: includes/B2S/Network/Item.php:790 includes/B2S/Network/Item.php:811
msgid "Load default settings"
msgstr "Layisha izilungiselelo ezingagqibekanga"
#: views/b2s/curation.php:61
msgid "Load data..."
msgstr "Layisha idatha..."
#: views/b2s/network.php:56 views/b2s/ship.php:80
#: views/b2s/partials/post-edit-modal.php:42
msgid "Load Best Times"
msgstr "Layisha Awona Maxesha aBalaseleyo"
#: views/b2s/dashboard.php:32 includes/B2S/RePost/Item.php:140
msgid "List"
msgstr "Uluhlu"
#: views/b2s/support.php:189
msgid "LinkedIn Post Inspector"
msgstr "Umhloli wePosi yeLinkedIn"
#: views/b2s/network.php:729
msgid "LinkedIn pages"
msgstr "Amaphepha e-LinkedIn"
#: views/b2s/post.calendar.php:82 views/b2s/post.sched.php:212
#: views/b2s/repost.php:59 views/b2s/repost.php:95
#: includes/B2S/Post/Item.php:817 includes/B2S/Settings/Item.php:280
#: includes/B2S/Settings/Item.php:317 includes/B2S/Ship/Item.php:387
#: views/b2s/html/footer.php:160 views/b2s/widgets/calendar.php:70
msgid "Link Post"
msgstr "Ithunyelwe ngekhonkco"
#: views/b2s/metrics.php:243
msgid "Link clicks: A count of link clicks, to further content. (Available for Twitter)"
msgstr "Ukunqakraza kwamakhonkco: Ubalo lokunqakraza kwamakhonkco, ukuya kumxholo olongezelelweyo. (Iyafumaneka kwi-Twitter)"
#: includes/B2S/Network/Item.php:796 includes/B2S/Network/Item.php:799
#: includes/B2S/Ship/Item.php:1195 includes/B2S/Ship/Item.php:1197
msgid "Link"
msgstr "Ikhonkco"
#: views/b2s/metrics.php:244
msgid "Likes: A count of how many times the post has been liked."
msgstr "Iintando: Inani lokuthanda okwenziwe kwisithuba."
#: views/b2s/metrics.php:140
msgid "Likes"
msgstr "Ithanda"
#: includes/Tools.php:483 views/b2s/html/sidebar.php:32
#: views/b2s/html/sidebar.ship.php:29
msgid "License"
msgstr "Ilayisensi"
#: views/b2s/network.php:308
msgid "Legend"
msgstr "Isichazi"
#: includes/B2S/Ship/Item.php:406 includes/B2S/Ship/Item.php:919
#: includes/B2S/Ship/Item.php:1399
msgid "Learn more about this"
msgstr "Funda ngakumbi malunga noku"
#: views/b2s/ship.php:513 views/b2s/ship.php:528
msgid "Learn more about the Xing guidelines."
msgstr "Funda ngakumbi malunga nezikhokelo ze-Xing."
#: views/b2s/curation.php:239
msgid "Learn more about how to share social media posts in the social media posts guide."
msgstr "Funda ngakumbi malunga nokwabelana ngezithuba zosasazo lweendaba zoluntu kwisikhokelo sezithuba zosasazo lweendaba zoluntu."
#: views/b2s/network.php:136 includes/B2S/Ship/Item.php:1428
#: views/b2s/partials/post-edit-modal.php:53
msgid "Learn more"
msgstr "Funda ngakumbi"
#: views/b2s/html/footer.php:252
msgid "Learn how to set up and apply individual best times to your social media scheduling and auto-poster."
msgstr "Funda indlela yokuseta nokusebenzisa amaxesha angcono ngamnye kucwangciso lwakho losasazo lweendaba zoluntu kunye ne-auto-poster."
#: views/b2s/support.php:212
msgid "Learn how to edit and adjust Twitter Card tags."
msgstr "Funda indlela yokuhlela nokulungisa iithegi ze-Twitter Card."
#: views/b2s/support.php:177
msgid "Learn how to edit and adjust Open Graph tags."
msgstr "Funda indlela yokuhlela nokulungisa iithegi ze-Open Graph."
#: includes/B2S/Ship/Save.php:453
msgid "Learn how it works"
msgstr "Funda indlela esebenza ngayo"
#: includes/B2S/Metrics/Item.php:228 includes/B2S/Post/Item.php:476
msgid "latest share by %s"
msgstr "okona kwabelwana kutsha ngu %s"
#: views/b2s/widgets/posts.php:16
msgid "Latest Posts"
msgstr "Izithuba zamva nje"
#: includes/B2S/Post/Item.php:431 includes/B2S/Post/Item.php:536
#: includes/B2S/Post/Item.php:584
msgid "last shared on social media"
msgstr ""
#: includes/B2S/PostBox.php:171
msgid "Last shared"
msgstr "Yabelwane ngayo okokugqibela"
#: includes/B2S/Post/Item.php:575
msgid "last saved"
msgstr ""
#: views/b2s/html/header.php:389 views/prg/html/form.php:92
#: views/prg/html/form.php:103 views/prg/html/form.php:169
#: views/prg/html/form.php:180
msgid "Last Name"
msgstr "Ifani"
#: includes/B2S/Post/Item.php:974
msgid "last modified by %s"
msgstr ""
#: views/prg/html/form.php:12
msgid "Language"
msgstr "Ulwimi"
#: includes/Tools.php:527
msgid "Korea"
msgstr "Korea"
#: views/b2s/settings.php:121
msgid "Keywords: The tags you have set in your post."
msgstr "Amagama angundoqo: Iithegi ozibekileyo kwisithuba sakho."
#: views/prg/html/form.php:52
msgid "Keywords with commas (e.g .: Blog2Social, PR-Gateway)"
msgstr "Amagama angundoqo aneekoma (umzekelo: Blog2Social, PR-Gateway)"
#: views/prg/html/form.php:50
msgid "Keywords"
msgstr "Amagama angundoqo"
#: views/b2s/html/footer.php:441
msgid "Keep your social media feed updated automatically with your best content and save valuable time by reviving your evergreen content regularly. Automate your resharing process with Blog2Social, so you can use your time to create new content and interact with your community."
msgstr "Gcina umsoco wakho weendaba zosasazo uhlaziywa ngokuzenzekelayo ngomxholo wakho ogqwesileyo kwaye ugcine ixesha elixabisekileyo ngokuvuselela umxholo wakho ongapheliyo rhoqo. Yenza ukuba inkqubo yakho yokwabelana kwakhona ibe ngokuzenzekelayo ngeBlog2Social, ukuze ukwazi ukusebenzisa ixesha lakho ukudala umxholo omtsha nokunxibelelana noluntu lwakho."
#: views/b2s/html/header.php:344
msgid "Keep your current settings and access to more automated scheduling and sharing options and upgrade to Blog2Social Premium."
msgstr "Gcina useto lwakho lwangoku kwaye ufikelele kwiinketho ezininzi ezizenzekelayo zokucwangcisa nokwabelana kwaye uphucule ukuya kwiBlog2Social Premium."
#: includes/B2S/Ship/Item.php:1268
msgid "Jobs & Projects"
msgstr "Imisebenzi neeProjekthi"
#: views/b2s/html/footer.php:11 views/prg/html/footer.php:11
msgid "Job"
msgstr "Umsebenzi"
#: views/b2s/html/header.php:667
msgid "jerryj1 per WordPress"
msgstr "jerryj1 ngeWordPress"
#: includes/Tools.php:524
msgid "Japan"
msgstr ""
#: includes/Tools.php:502
msgid "Italy"
msgstr ""
#: includes/B2S/Post/Item.php:892
msgid "is waiting to shared by %s"
msgstr "ilindele ukwabelwana ngu %s"
#: includes/Tools.php:537
msgid "is determined automatically"
msgstr "imiselwa ngokuzenzekelayo"
#: includes/B2S/Post/Item.php:976
msgid "is currently being processed by the network"
msgstr "iyacutshungulwa ngoku yinethiwekhi"
#: includes/Tools.php:501
msgid "Ireland"
msgstr "Ireland"
#: views/b2s/support.php:64
msgid "Invalid email address"
msgstr "Idilesi ye-imeyile engasebenziyo"
#: views/b2s/curation.php:50
msgid "Invalid data. Please check your data."
msgstr "Idatha engasebenziyo. Nceda ujonge idatha yakho."
#: views/b2s/network.php:390 views/b2s/ship.php:644
msgid "Invalid Data! Please try again."
msgstr "Idatha engasebenziyo! Nceda uzame kwakhona."
#: views/b2s/html/header.php:669
msgid "Interested in reading more reviews? Check out what others think about Blog2Social."
msgstr "Unomdla wokufunda ezinye iimbuyekezo? Jonga ukuba abanye bacinga ntoni ngeBlog2Social."
#: includes/Loader.php:917 views/b2s/html/sidebar.php:80
msgid "Instant Sharing"
msgstr "Ukubelana ngoko nangoko"
#: views/b2s/network.php:263
msgid "Instant Caching for Link Posts"
msgstr "Ukugcina ngoko nangoko kwiiposti zekhonkco"
#: views/b2s/settings.php:186
msgid "Instant Caching for Facebook Link Posts"
msgstr "Ukugcina ngoko nangoko kwiiposti zeFacebook"
#: views/b2s/support.php:109
msgid "Installation"
msgstr "Ufakelo"
#: includes/Loader.php:951
msgid "Instagram published your post without text. Please see the following guide."
msgstr ""
#: views/b2s/support.php:194
msgid "Inspect Post"
msgstr "Hlola iPost"
#: includes/B2S/Settings/Item.php:288 views/b2s/html/footer.php:178
msgid "Insert white frames to show the whole image in your timeline. All image information will be shown in your timeline."
msgstr "Faka iifreyimu ezimhlophe ukubonisa umfanekiso wonke kumgca wakho wexesha. Lonke ulwazi lomfanekiso luya kuboniswa kumgca wakho wexesha."
#: includes/B2S/Ship/Item.php:397 includes/B2S/Ship/Item.php:1533
msgid "Insert full-text"
msgstr "Faka umbhalo opheleleyo"
#: includes/B2S/Ship/Item.php:508 includes/B2S/Ship/Item.php:628
#: includes/B2S/Ship/Item.php:709 includes/B2S/Ship/Item.php:737
#: includes/B2S/Ship/Item.php:765
msgid "Info: Change Open Graph Meta tags image, title and description for this network"
msgstr "Ulwazi: Guqula iOpen Graph Meta tags umfanekiso, isihloko kunye nenkcazelo yale network"
#: includes/B2S/Ship/Item.php:569 includes/B2S/Ship/Item.php:793
msgid "Info: Change Card Meta tags image, title and description for this network"
msgstr "Ulwazi: Guqula iCard Meta tags umfanekiso, isihloko kunye nenkcazelo yale network"
#: includes/Loader.php:917 includes/B2S/PostBox.php:165
#: includes/B2S/PostBox.php:168 includes/B2S/PostBox.php:253
#: views/b2s/metrics.php:70 views/b2s/network.php:49 views/b2s/ship.php:81
#: views/b2s/ship.php:183 views/b2s/ship.php:275
#: includes/B2S/AutoPost/Item.php:113 includes/B2S/AutoPost/Item.php:210
#: includes/B2S/Curation/View.php:73 includes/B2S/Network/Item.php:227
#: includes/B2S/RePost/Item.php:159 includes/B2S/RePost/Item.php:180
#: includes/B2S/Ship/Item.php:1330
msgid "Info"
msgstr "Ulwazi"
#: includes/Tools.php:505
msgid "Indonesia"
msgstr "Indonesia"
#: includes/Tools.php:499
msgid "India"
msgstr "Indiya"
#: includes/B2S/RePost/Item.php:57
msgid "include posts with images only"
msgstr "faka izithuba ezinemifanekiso kuphela"
#: includes/B2S/RePost/Item.php:54
msgid "include favorites posts only"
msgstr "faka izithuba ezithandwayo kuphela"
#: includes/B2S/AutoPost/Item.php:287 includes/B2S/AutoPost/Item.php:307
#: includes/B2S/AutoPost/Item.php:326 includes/B2S/RePost/Item.php:191
#: includes/B2S/RePost/Item.php:211 includes/B2S/RePost/Item.php:231
#: includes/B2S/RePost/Item.php:250
msgid "Include (Post only...)"
msgstr "Faka (Isithuba kuphela...)"
#: views/b2s/curation.php:295
msgid "In the Network Settings you can define one or more network selections for your posts."
msgstr "Kwi-Network Settings ungachaza ukhetho lwenethiwekhi enye okanye ezininzi kwizithuba zakho."
#: views/b2s/curation.php:373
msgid "In the Network Settings you can define network selections to select and save your most-used networks for specific posts or campaigns."
msgstr "Kwi-Network Settings ungachaza ukhetho lwenethiwekhi ukukhetha nokugcina iinethiwekhi zakho ezisetyenziswa kakhulu kwizithuba ezithile okanye kwimikhankaso."
#: includes/B2S/AutoPost/Item.php:161
msgid "In accordance with the new Twitter TOS, one Twitter account can be selected as your primary Twitter account for auto-posting."
msgstr "Ngokuhambelana ne-Twitter TOS entsha, i-akhawunti enye ye-Twitter inokukhethwa njenge-akhawunti yakho ephambili ye-Twitter yokuposa ngokuzenzekelayo."
#: views/b2s/metrics.php:242
msgid "Impressions: A count of how many times the post has been viewed."
msgstr "Iimpembelelo: Ubalo lwamaxesha esiposwe ngayo isithuba."
#: views/b2s/metrics.php:101 views/b2s/metrics.php:139
msgid "Impressions"
msgstr "Iimpembelelo"
#: views/b2s/metrics.php:209
msgid "Imported posts"
msgstr "Izithuba ezingeniselweyo"
#: views/b2s/autopost.php:113
msgid "Important information about the Auto-Poster settings for WordPress content"
msgstr "Ulwazi olubalulekileyo malunga nokuseta i-Auto-Poster kumxholo we-WordPress"
#: views/b2s/autopost.php:145
msgid "Important information about the Auto-Poster settings for imported posts"
msgstr "Ulwazi olubalulekileyo malunga nokuseta i-Auto-Poster kwizithuba ezingeniselweyo"
#: views/b2s/html/footer.php:484
msgid "Important information about editing the meta tags"
msgstr "Ulwazi olubalulekileyo malunga nokuhlela iithegi zemetaf"
#: includes/B2S/PostBox.php:349
msgid "immediately after publishing"
msgstr "ngokukhawuleza emva kokupapasha"
#: includes/B2S/AutoPost/Item.php:164 includes/B2S/Curation/View.php:64
msgid "immediately"
msgstr "ngokukhawuleza"
#: includes/B2S/AutoPost/Item.php:147
msgid "Immediate Cross-Posting across all networks: Share an unlimited number of posts"
msgstr "Ukuphosa ngokukhawuleza kuzo zonke iinethiwekhi: Yabelana ngenani elingenasiphelo lezithuba"
#: views/b2s/post.calendar.php:82 views/b2s/post.sched.php:212
#: views/b2s/repost.php:59 views/b2s/repost.php:95
#: includes/B2S/Network/Item.php:796 includes/B2S/Network/Item.php:799
#: includes/B2S/Settings/Item.php:280 views/b2s/html/footer.php:177
#: views/b2s/widgets/calendar.php:70
msgid "Image with frame"
msgstr "Umfanekiso onesakhelo"
#: includes/B2S/Settings/Item.php:184 includes/B2S/Settings/Item.php:233
msgid "Image URL"
msgstr "I-URL yomfanekiso"
#: includes/B2S/Settings/Item.php:186 includes/B2S/Settings/Item.php:235
#: includes/B2S/Ship/Image.php:94 includes/B2S/Ship/Image.php:96
msgid "Image upload / Media Gallery"
msgstr "Ukulayishwa komfanekiso / Igalari yemidiya"
#: views/b2s/post.calendar.php:82 views/b2s/post.sched.php:212
#: views/b2s/repost.php:59 views/b2s/repost.php:95
#: includes/B2S/Post/Item.php:819 includes/B2S/Settings/Item.php:294
#: includes/B2S/Settings/Item.php:317 includes/B2S/Ship/Item.php:386
#: views/b2s/widgets/calendar.php:70
msgid "Image Post"
msgstr "Isithuba somfanekiso"
#: views/b2s/post.calendar.php:82 views/b2s/post.sched.php:212
#: views/b2s/repost.php:59 views/b2s/repost.php:95
#: includes/B2S/Network/Item.php:797 includes/B2S/Network/Item.php:800
#: includes/B2S/Settings/Item.php:294 views/b2s/html/footer.php:182
#: views/b2s/widgets/calendar.php:70
msgid "Image cut out"
msgstr "Umfanekiso osikiweyo"
#: includes/B2S/Network/Item.php:797 includes/B2S/Network/Item.php:800
#: views/b2s/html/footer.php:512 views/b2s/html/footer.php:538
msgid "Image"
msgstr "Umfanekiso"
#: views/b2s/ship.php:384
msgid "Ignore & share"
msgstr "Hoya & yabelana"
#: views/b2s/html/footer.php:547
msgid "If you use other plugins for setting Twitter Cards, such as Yoast SEO, the tags you customized with Blog2Social will be overwritten by the other plugins. To allow Blog2Social to apply your changes, please make sure you have activated Twitter Card settings for Blog2Social only and disable all Twitter Card settings in your other plugins."
msgstr "Ukuba usebenzisa ezinye ii-plugins zokuseta ii-Twitter Cards, ezifana ne-Yoast SEO, iithegi ozilungise nge-Blog2Social ziya kugqitywa (overwritten) zezinye ii-plugins. Ukuvumela i-Blog2Social ukuba isebenzise utshintsho lwakho, nceda uqinisekise ukuba uvule useto lwe-Twitter Card lwe-Blog2Social kuphela kwaye ucime zonke iiseto ze-Twitter Card kwii-plugins zakho ezingezinye."
#: views/b2s/html/footer.php:521
msgid "If you use other plugins for setting meta tags, such as Yoast SEO, the tags you customized with Blog2Social will be overwritten by the other plugins. To allow Blog2Social to apply and share your changes, please make sure you have activated meta tag settings for Blog2Social only and disable all meta tag settings in your other plugins."
msgstr "Ukuba usebenzisa ezinye ii-plugins zokuseta iithegi ze-meta, ezifana ne-Yoast SEO, iithegi ozilungise nge-Blog2Social ziya kugqitywa (overwritten) zezinye ii-plugins. Ukuvumela i-Blog2Social ukuba isebenzise kwaye yabelane ngotshintsho lwakho, nceda uqinisekise ukuba uvule useto lwe-meta tag lwe-Blog2Social kuphela kwaye ucime zonke iiseto ze-meta tag kwii-plugins zakho ezingezinye."
#: views/b2s/autopost.php:116
msgid "If you like to share your WordPress content (blogposts, pages, and products) automatically, you can use the following checklists where you get all information on the different setting panels for the Auto-Poster for WordPress content:"
msgstr "Ukuba uthanda ukwabelana ngokuzenzekelayo ngomxholo wakho we-WordPress (iiblogposts, amaphepha, kunye neemveliso), ungasebenzisa ezi zintlu zilandelayo apho ufumana lonke ulwazi kwiiphaneli ezahlukeneyo zokuseta ze-Auto-Poster yomxholo we-WordPress:"
#: views/b2s/autopost.php:148
msgid "If you like to share imported (imported RSS feeds or posts created/ imported with another plugin) posts automatically, you can use the following checklists where you get all information on the different setting panels for the Auto-Poster for imported posts:"
msgstr "Ukuba uthanda ukwabelana ngokuzenzekelayo ngezithuba ezingeniswayo (ii-RSS feeds ezingeniswayo okanye izithuba ezenziwe/ezingeniswe ngenye i-plugin), ungasebenzisa ezi zintlu zilandelayo apho ufumana lonke ulwazi kwiiphaneli ezahlukeneyo zokuseta ze-Auto-Poster yezithuba ezingeniswayo:"
#: views/b2s/html/sidebar.php:141
msgid "If you like Blog2Social, we would be greatly delighted, if you could leave us a 5-star rating. If there's something you need assistance with, you can ask all your questions in the Blog2Social support community where you will receive help from our committed support team."
msgstr "Ukuba uyayithanda i-Blog2Social, singavuya kakhulu, ukuba ungasinika umlinganiselo wee-5 kwiinkwenkwezi. Ukuba kukho into ofuna uncedo ngayo, ungabuza yonke imibuzo yakho kwindawo yoluntu lwenkxaso ye-Blog2Social apho uya kufumana uncedo kwiqela lethu elizinikeleyo lenkxaso."
#: includes/Notice.php:18
msgid "If you like Blog2Social, please give us a 5 star rating. If there is anything that does not work for you, please contact us!"
msgstr "Ukuba uyayithanda i-Blog2Social, nceda usinike umlinganiselo wee-5 kwiinkwenkwezi. Ukuba kukho nantoni na engasebenzi kuwe, nceda uqhagamshelane nathi!"
#: views/b2s/html/footer.php:550
msgid "If this post was previously shared or scheduled, your current changes will also affect the look of previously shared or scheduled posts, as Twitter will always pull the most up-to-date information from the Twitter Card tags. If this post has already been shared, it may take up to 7 days for Twitter to update your current changes."
msgstr "Ukuba esi sithuba sasikhe sabelwana ngaso okanye sacwangciswa ngaphambili, utshintsho lwakho lwangoku luya kuchaphazela nembonakalo yezithuba ezabelwana ngazo okanye ezacwangciswayo ngaphambili, kuba i-Twitter iya kuhlala itsala ulwazi oluhlaziyiweyo kwiithegi ze-Twitter Card. Ukuba esi sithuba sele sabelwana ngaso, kungathatha ukuya kwiintsuku ezi-7 ukuba i-Twitter ihlaziye utshintsho lwakho lwangoku."
#: views/b2s/html/footer.php:524
msgid "If this post has been previously shared or scheduled, your current changes will also affect the appearance of previously shared or scheduled posts, as the networks will always pull the latest information from the open graph meta tags and automatically update any existing posts."
msgstr "Ukuba esi sithuba sasikhe sabelwana ngaso okanye sacwangciswa ngaphambili, utshintsho lwakho lwangoku luya kuchaphazela nembonakalo yezithuba ezabelwana ngazo okanye ezacwangciswayo ngaphambili, kuba iinethiwekhi ziya kuhlala zitsala ulwazi lwamva nje kwiithegi ze-open graph meta kwaye zihlaziye ngokuzenzekelayo naziphi na izithuba ezikhoyo."
#: views/b2s/html/footer.php:292
msgid "If Retweets are enabled, every Original-Tweet you schedule in this step will be retweeted by the selected Twitter accounts. If, for example, 3 Original-Tweets are scheduled, every single Tweet will trigger a Retweet for the selected Twitter accounts."
msgstr "Ukuba ii-Retweets zivuliwe, yonke i-Tweet yoqobo oyicwangcisileyo kweli nyathelo iya kuphinda ithunyelwe (retweeted) zii-akhawunti ze-Twitter ezikhethiweyo. Ukuba, umzekelo, ii-Tweets ezi-3 zoqobo zicwangcisiwe, i-Tweet nganye iya kubangela i-Retweet kwii-akhawunti ze-Twitter ezikhethiweyo."
#: views/b2s/html/footer.php:502
msgid "If LinkedIn can’t find the oEmbed tag in your data, it will use the OG (Open Graph) meta tags instead."
msgstr "Ukuba i-LinkedIn ayifumani i-oEmbed tag kwidatha yakho, iya kusebenzisa i-OG (Open Graph) meta tags endaweni yoko."
#: views/b2s/html/header.php:610
msgid "I would like to continue with my trial."
msgstr "Ndingathanda ukuqhubeka nolingo lwam."
#: views/b2s/html/header.php:313 views/b2s/html/header.php:332
msgid "I need some more time to decide"
msgstr "Ndifuna ixesha elingakumbi lokuthatha isigqibo"
#: views/b2s/html/header.php:351
msgid "I need advice on the right license."
msgstr "Ndifuna ingcebiso ngelayisenisi efanelekileyo."
#: views/b2s/html/header.php:613
msgid "I need advice on finding the right license."
msgstr "Ndifuna ingcebiso ngokufumana ilayisenisi efanelekileyo."
#: views/b2s/html/header.php:680
msgid "I need advice on finding the right license"
msgstr "Ndifuna ingcebiso ngokufumana ilayisenisi efanelekileyo"
#: views/b2s/html/header.php:270
msgid "I already did it"
msgstr "Sele ndiyenzile"
#: views/b2s/html/header.php:521
msgid "I agree to the Adenion Privacy Policy"
msgstr "Ndiyavuma kwiPolisi yaBucala ye-Adenion"
#: views/b2s/support.php:80
msgid "I agree to the community rules"
msgstr "Ndiyavuma imithetho yoluntu"
#: includes/Tools.php:523
msgid "Hungary"
msgstr "Hungary"
#. URI of the plugin
#. Author URI of the plugin
msgid "https://www.blog2social.com"
msgstr "https://www.blog2social.com"
#: views/b2s/support.php:135
msgid "How to use the Troubleshooting tool"
msgstr "Ukusebenzisa isixhobo sokuLungisa iingxaki"
#: views/b2s/html/header.php:109
msgid "How to use plugin settings for meta tags"
msgstr "Ukusebenzisa useto lwe-plugin kwi-meta tags"
#: views/b2s/metrics.php:250
msgid "How to check the Social Media Metrics?"
msgstr "Ungazijonga njani iiMetrics zeMedia zeNtlalo?"
#: views/b2s/support.php:38
msgid "How can we help?"
msgstr "Singakunceda njani?"
#: views/b2s/html/header.php:683
msgid "Hide this notification."
msgstr "Fihla esi saziso."
#: includes/B2S/Ship/Item.php:436
msgid "hide calendar"
msgstr "fihla ikhalenda"
#: includes/Notice.php:20
msgid "hide"
msgstr "fihla"
#: views/b2s/html/header.php:260
msgid "Hi, we noticed you just shared your %s. blog post with Blog2Social - that's awesome! Could you please do us a favor and give it a 5-star rating on WordPress? Just to help us spread the word and boost our motivation."
msgstr "Molo, siqaphele ukuba usandula kwabelana nge %s. yakho. iposti yeblogi ngeBlog2Social - kuhle loo nto! Ngaba ungasinceda ngenkuthazo ngokuyinika i-5-star rating kwi-WordPress? Ukusinceda ukusasaza igama kunye nokukhuthaza umdla wethu."
#: views/b2s/metrics.php:199
msgid "Here's how to start tracking your social media posts:"
msgstr "Nantsi indlela yokuqalisa ukulandelela izithuba zakho kumajelo ezentlalo:"
#: views/b2s/support.php:119
msgid "Helpful Network Settings"
msgstr "Useto loThungelwano oluncedo"
#: views/b2s/html/footer.php:226
msgid "Help us make Blog2Social even better!"
msgstr "Nceda usincede senze iBlog2Social ibengcono nangakumbi!"
#: includes/Loader.php:1036 includes/Loader.php:1125
#: views/b2s/html/header.php:52 views/b2s/html/sidebar.php:115
#: views/b2s/html/sidebar.ship.php:66
msgid "Help & Support"
msgstr "Uncedo neNkxaso"
#: views/b2s/support.php:17
msgid "Help & Community"
msgstr "Uncedo noLuntu"
#: includes/B2S/Ship/Item.php:1294
msgid "Hashtags"
msgstr "I-Hashtag"
#: includes/B2S/Network/Item.php:891
msgid "Hashtag shuffle (Hashtags have to be defined in the text field above)"
msgstr "Ukudibanisa i-Hashtag (I-Hashtag kufuneka ichazwe kwindawo yokubhala engentla)"
#: includes/B2S/PostBox.php:143 views/b2s/html/header.php:72
msgid "guide for server connection"
msgstr "isikhokelo soqhagamshelo lweseva"
#: includes/B2S/Network/Item.php:155
msgid "Guide"
msgstr "Isikhokelo"
#: includes/Loader.php:918 includes/B2S/Network/Item.php:721
msgid "Group"
msgstr "Iqela"
#: includes/Tools.php:498
msgid "Greece"
msgstr "Grisi"
#: includes/Tools.php:508
msgid "Great Britain"
msgstr "I-Great Britain"
#: views/b2s/curation.php:231
msgid "Grab more attention for your content with photos, videos, or infographics."
msgstr "Fumana ingqalelo engakumbi kumxholo wakho ngeefoto, iividiyo, okanye ii-infographics."
#: views/b2s/network.php:127 views/b2s/premium.php:128
msgid "Google My Business"
msgstr "I-Google My Business"
#: views/b2s/network.php:133
msgid "Google currently allows access to the API for all companies with up to 9 locations in their Google My Business Listings. However, Google plans to extend the API for companies with more than 9 locations in their Google My Business listings."
msgstr "I-Google ngoku ivumela ukufikelela kwi-API kuzo zonke iinkampani ezinendawo ukuya kuthi ga kwi-9 kuluhlu lwazo lwe-Google My Business. Nangona kunjalo, i-Google iceba ukwandisa i-API kwiinkampani ezinendawo ezingaphezu kwe-9 kuluhlu lwazo lwe-Google My Business."
#: includes/B2S/Network/Item.php:818 includes/B2S/Ship/Item.php:414
msgid "Good to know: Instagram supports up to 30 hashtags in a post. The number recommended for best results is 5 hashtags. Make sure that your hashtags are thematically relevant to the content of your post."
msgstr "Kulungile ukwazi: I-Instagram ixhasa ukuya kuthi ga kwi-30 hashtag kwisithuba esinye. Inani elinconyelweyo ukufumana iziphumo ezingcono yi-5 hashtag. Qinisekisa ukuba ii-hashtag zakho zihambelana nomxholo wesithuba sakho."
#: includes/B2S/Ship/Item.php:415
msgid "Good to know: Instagram does not allow to publish identical or substantially similar content on one or more accounts. Vary your content by using other images, comments, hashtags or handles and provide your followers with more inspiring content."
msgstr "Kulungile ukwazi: I-Instagram ayikuvumeli ukupapasha umxholo ofanayo okanye ofana kakhulu kwi-akhawunti enye okanye ezininzi. Guqula umxholo wakho ngokusebenzisa eminye imifanekiso, izimvo, ii-hashtag okanye ii-handles kwaye unike abalandeli bakho umxholo okhuthazayo ngakumbi."
#: views/b2s/support.php:92
msgid "Go to the Blog2Social Community"
msgstr "Yiya kwi-Blog2Social Community"
#: views/b2s/premium.php:62
msgid "Go Premium and get even smarter with social media automation"
msgstr "Yiya kwi-Premium kwaye ube krelekrele ngakumbi ngokuzenzekelayo kwi-social media"
#: views/b2s/ship.php:849
msgid "Give me more information"
msgstr "Ndinike ulwazi olungakumbi"
#: views/b2s/curation.draft.php:18
msgid "Get the Blog2Social Browser Extension"
msgstr "Fumana i-Blog2Social Browser Extension"
#: views/b2s/html/header.php:407
msgid "Get Started"
msgstr "Qalisa"
#: views/b2s/widgets/newsletter.php:6
msgid "Get Social Media News"
msgstr "Fumana iindaba zeMidia yoLuntu"
#: views/b2s/curation.php:293
msgid "Get more information on how to share a text post with hashtags, @mentions and emojis in the social media posts guide."
msgstr "Fumana ulwazi olungakumbi malunga nokwabelana ngeposi yombhalo enee-hashtag, @mentions kunye nee-emoji kwisikhokelo seposi zemidiya yoluntu."
#: views/b2s/premium.php:37
msgid "Get more information about the benefits of Blog2Social Premium"
msgstr "Fumana ulwazi olungakumbi malunga neenzuzo zeBlog2Social Premium"
#: views/b2s/html/header.php:672
msgid "Get all Premium benefits starting from just $7 per month."
msgstr "Fumana zonke iinzuzo zePremium ukuqala nge-$7 kuphela ngenyanga."
#: includes/Tools.php:519
msgid "Germany"
msgstr "EJamani"
#: views/prg/html/form.php:20
msgid "German"
msgstr "IsiJamani"
#: views/b2s/settings.php:38
msgid "General"
msgstr "Jikelele"
#: includes/B2S/Settings/Item.php:167
msgid "Frontpage Settings"
msgstr "Useto lwePhepha lokuQala"
#: includes/B2S/RePost/Item.php:92
msgid "Friday"
msgstr "ULwesihlanu"
#: includes/B2S/RePost/Item.php:79 includes/B2S/Ship/Item.php:1508
msgid "Fri"
msgstr "ULwesihlanu"
#: views/b2s/support.php:106
msgid "Frequently asked questions"
msgstr "Imibuzo ebuzwa rhoqo"
#: includes/Tools.php:517
msgid "France"
msgstr "IFransi"
#: includes/B2S/Network/Item.php:897
msgid "Frame colour:"
msgstr "Umbala wesakhelo:"
#: includes/B2S/Network/Item.php:789
msgid "Format"
msgstr "Ifomathi"
#: views/b2s/support.php:101
msgid "Forgot username or password?"
msgstr "Ulibele igama lomsebenzisi okanye iphasiwedi?"
#: views/b2s/support.php:65 views/b2s/support.php:66
msgid "Forgot Password?"
msgstr "Ulibele iPhasiwedi?"
#: views/b2s/dashboard.php:95 views/b2s/post.calendar.php:125
#: views/b2s/post.sched.php:143 views/b2s/repost.php:128 views/b2s/ship.php:543
msgid "for:"
msgstr "nge:"
#: includes/B2S/Ship/Save.php:453
msgid "For sharing your posts on personal Facebook Profiles you can use Facebook Instant Sharing"
msgstr "Ukwabelana ngezithuba zakho kwiiProfayili zakho zobuqu zeFacebook ungasebenzisa i-Facebook Instant Sharing"
#: includes/B2S/Ship/Save.php:461
msgid "For sharing your posts on Google+ you can now use Google+ Instant Sharing"
msgstr "Ukwabelana ngezithuba zakho kuGoogle+ ungasebenzisa i-Google+ Instant Sharing ngoku"
#: views/b2s/html/footer.php:556
msgid "For more information on how to set meta tags correctly, you can take a look into the Twitter Card guide."
msgstr "Ukuze ufumane ulwazi oluthe kratya malunga nokuseta i-meta tags ngokuchanekileyo, ungajonga kwisikhokelo se-Twitter Card."
#: views/b2s/html/footer.php:530
msgid "For more information on how to set meta tags correctly, you can take a look into the meta tag checklist."
msgstr "Ukuze ufumane ulwazi oluthe kratya ngendlela yokuseta i-meta tags ngokuchanekileyo, ungajonga kwi-meta tag checklist."
#: views/b2s/html/footer.php:173
msgid "For Instagram, you can select \"image with frame\" or \"image cut out\" as your preferred custom post format."
msgstr "Kwi-Instagram, ungakhetha \"umfanekiso onesakhelo\" okanye \"umfanekiso osikiweyo\" njengefomathi yakho ekhethekileyo yeposti."
#: views/b2s/network.php:719
msgid "For example: With the Pro license, each user can connect 5 Facebook accounts + 5 Twitter accounts + 5 Instagram accounts + ..."
msgstr "Umzekelo: Ngelayisensi yePro, umsebenzisi ngamnye unokuqhagamshela ii-akhawunti ezi-5 zikaFacebook + ii-akhawunti ezi-5 zikaTwitter + ii-akhawunti ezi-5 zikaInstagram + ..."
#: views/b2s/network.php:732
msgid "For example: If you purchase 5 Facebook groups, these additional 5 Facebook groups are available for all users. So, when 5 users are activated for the Pro or Business license, each user can connect 1 additional Facebook group, or one user can connect 5 additional Facebook groups."
msgstr "Umzekelo: Ukuba uthenga amaqela e-Facebook angama-5, la maqela e-Facebook angama-5 ongezelelweyo ayafumaneka kubo bonke abasebenzisi. Ngoko ke, xa abasebenzisi aba-5 bevulwa ukuba basebenzise i-Pro okanye i-Business license, umsebenzisi ngamnye unokuqhagamshela iqela elinye le-Facebook elongezelelweyo, okanye umsebenzisi omnye unokuqhagamshela amaqela e-Facebook ama-5 ongezelelweyo."
#: views/b2s/support.php:181 views/b2s/support.php:192
#: views/b2s/support.php:203
msgid "For example your Wordpress Home Page"
msgstr "Umzekelo, iKhaya lakho le-WordPress"
#: includes/Tools.php:548
msgid "Food & Drink"
msgstr "Ukutya neZiselo"
#: views/b2s/dashboard.php:61
msgid "Follow us"
msgstr "Silandela thina"
#: includes/Tools.php:553
msgid "Flags"
msgstr "Iiflegi"
#: views/b2s/ship.php:234
msgid "First, connect or select network before posting"
msgstr "Qala, qhagamshela okanye ukhethe inethiwekhi phambi kokuba uthumele"
#: views/b2s/html/header.php:385 views/prg/html/form.php:91
#: views/prg/html/form.php:100 views/prg/html/form.php:168
#: views/prg/html/form.php:177
msgid "First Name"
msgstr "Igama Lokuqala"
#: includes/Tools.php:522
msgid "Finland"
msgstr "IFinland"
#: includes/B2S/AutoPost/Item.php:285
msgid "Filter Posts (Only posts that meet the following criteria will be autoposted)"
msgstr "Hluza Izithuba (Zizithuba kuphela ezihlangabezana nale migaqo ilandelayo eziya kuthunyelwa ngokuzenzekelayo)"
#: views/b2s/dashboard.php:208 views/b2s/dashboard.php:209
#: views/b2s/network.php:32 views/b2s/network.php:33
#: views/b2s/post.calendar.php:238 views/b2s/post.calendar.php:239
#: views/prg/post.php:26 views/prg/post.php:27
#: views/b2s/html/post.navbar.php:20 views/b2s/html/post.navbar.php:21
msgid "filter"
msgstr ""
#: views/b2s/metrics.php:56 views/b2s/metrics.php:284
msgid "Feedback"
msgstr "Ingxelo"
#: includes/Loader.php:917 views/b2s/metrics.php:130
#: views/b2s/html/sidebar.php:74
msgid "Favorites"
msgstr "Izinto Ozithandayo"
#: includes/B2S/Post/Item.php:781 includes/B2S/Ship/Save.php:500
msgid "FAQ"
msgstr ""
#: includes/B2S/Network/Item.php:661
msgid "Failed to save"
msgstr "Ayiphumelelanga ukugcina"
#: includes/B2S/Network/Item.php:662
msgid "Failed to load the default template"
msgstr "Ayiphumelelanga ukulayisha itemplate engagqibekanga"
#: views/b2s/network.php:727
msgid "Facebook pages"
msgstr "Amaphepha e-Facebook"
#: views/b2s/support.php:176
msgid "Facebook Open Graph Meta Tags"
msgstr "Ii-Open Graph Meta Tags ze-Facebook"
#: views/b2s/html/footer.php:490
msgid "Facebook has changed its policy for posting link posts via plugins or web applications. Facebook does no longer display the featured or selected image for your blog post, but only images defined in the Open Graph (OG) Meta Tags of your blog post. If you have not defined any OG Meta Tags, Facebook displays a random image from your blog post or blog site. If you have defined an image in your blog post OG Meta Tags that does not meet the image size requirements, Facebook also does not displayed your selected image, but a random image. Please make sure that your image meets the image size requirements for Facebook."
msgstr "I-Facebook itshintshe umgaqo-nkqubo wayo wokuposa izithuba ezinamakhonkco ngeplugins okanye izicelo zewebhu. I-Facebook ayisabonisi umfanekiso okhethiweyo okanye okhethiweyo wesithuba sakho sebhlog, kodwa kuphela imifanekiso echazwe kwii-Open Graph (OG) Meta Tags zesithuba sakho sebhlog. Ukuba awuzange uchaze naziphi na ii-OG Meta Tags, i-Facebook ibonisa umfanekiso ongacwangciswanga ovela kwisithuba sakho sebhlog okanye kwindawo yebhlog. Ukuba uchaze umfanekiso kwii-OG Meta Tags zesithuba sakho sebhlog ongahlangabezani neemfuno zobungakanani bomfanekiso, i-Facebook nayo ayibonisi umfanekiso wakho okhethiweyo, kodwa umfanekiso ongacwangciswanga. Nceda uqinisekise ukuba umfanekiso wakho uhlangabezana neemfuno zobungakanani bomfanekiso ze-Facebook."
#: views/b2s/network.php:725
msgid "Facebook groups"
msgstr "Amaqela e-Facebook"
#: views/b2s/support.php:157
msgid "Export as txt-file"
msgstr "Thumela njengefayile ye-txt"
#: includes/B2S/AutoPost/Item.php:288 includes/B2S/AutoPost/Item.php:308
#: includes/B2S/AutoPost/Item.php:327 includes/B2S/RePost/Item.php:192
#: includes/B2S/RePost/Item.php:212 includes/B2S/RePost/Item.php:232
#: includes/B2S/RePost/Item.php:251
msgid "Exclude (Do no post ...)"
msgstr "Khuphela ngaphandle (Sukuposa ...)"
#: views/b2s/settings.php:120
msgid "Excerpt: The summary of your post (you define it in the side menu of your post)."
msgstr "Isicatshulwa: Isishwankathelo sesithuba sakho (uyichaza kwimenyu esecaleni yesithuba sakho)."
#: includes/B2S/Ship/Item.php:1269
msgid "Events"
msgstr "Iziganeko"
#: views/b2s/html/footer.php:12 views/prg/html/footer.php:12
msgid "Event"
msgstr "Isiganeko"
#: views/b2s/support.php:40
msgid "Enter your question or keyword here"
msgstr "Faka umbuzo wakho okanye igama elingundoqo apha"
#: views/b2s/curation.php:70
msgid "Enter link"
msgstr "Faka ikhonkco"
#: views/b2s/premium.php:49
msgid "Enter license key and change your version"
msgstr "Faka i-license key kwaye utshintshe inguqulelo yakho"
#: views/b2s/support.php:63
msgid "Enter at least 8 characters"
msgstr "Faka ubuncinane oonobumba abasi-8"
#: views/b2s/curation.php:68
msgid "Enter a video link you want to share on your social media networks, for example from YouTube or from Vimeo."
msgstr "Faka ikhonkco levidiyo ofuna ukwabelana ngalo kwiinethiwekhi zakho zosasazo lwezentlalo, umzekelo ukusuka kuYouTube okanye kuVimeo."
#: views/b2s/support.php:170
msgid "Enter a URL to see how your link preview will look on social media."
msgstr "Faka i-URL ukuze ubone indlela umboniso wekhonkco lakho oza kujongeka ngako kumajelo ezentlalo."
#: views/b2s/curation.php:67
msgid "Enter a link you want to share on your social media networks. You can also share a video link, for example from YouTube or from Vimeo (also see Video Post)."
msgstr "Faka ikhonkco ofuna ukwabelana ngalo kwiinethiwekhi zakho zosasazo lwezentlalo. Ungakwazi nokwabelana ngekhonkco levidiyo, umzekelo ukusuka kuYouTube okanye kuVimeo (jonga kwakhona iPosi yeVidiyo)."
#: views/prg/html/form.php:21
msgid "English"
msgstr "IsiNgesi"
#: includes/B2S/Post/Filter.php:198 includes/B2S/RePost/Item.php:218
msgid "Enddate"
msgstr "Umhla wokuphela"
#: views/b2s/premium.php:31
msgid "End of Trial"
msgstr "Isiphelo soVavanyo"
#: includes/B2S/Ship/Item.php:1491
msgid "End Of Month"
msgstr "Isiphelo seNyanga"
#: includes/B2S/Ship/Item.php:1330
msgid "Enable Retweets for all Tweets with the selected profile"
msgstr "Vumela iiRetweets kuzo zonke iiTweets ezineprofayili ekhethiweyo"
#: includes/B2S/PostBox.php:178
msgid "enable Auto-Posting"
msgstr "nika amandla ukuPosha okuZenzekelayo"
#: includes/Loader.php:927
msgid "Employer Branding"
msgstr "Uphawu loMqeshi"
#: views/b2s/support.php:65
msgid "Email address is taken."
msgstr "Idilesi ye-imeyile ithathiwe."
#: views/b2s/support.php:73
msgid "Email address"
msgstr "Idilesi ye-imeyile"
#: views/b2s/settings.php:115
msgid "Edit the post templates for each social media network to turn your social media posts automatically into tailored posts for each network and community. You can edit the structure of your post with the following variables:"
msgstr "Hlela iitemplate zeposi zothungelwano ngalunye lwezentlalo ukuze uguqule iiposi zakho zothungelwano lwezentlalo ngokuzenzekelayo zibe ziiposi ezilungiselelwe uthungelwano ngalunye noluntu. Ungahlela ubume beposi yakho ngeziguquguquki ezilandelayo:"
#: views/b2s/network.php:305
msgid "Edit the content of your post. Move elements by drag and drop into the textarea and customize them as you like."
msgstr "Hlela umxholo weposi yakho. Hambisa izinto ngokurhuqa uze uzikhuphele kwindawo yokubhala uze uzilungiselele ngendlela othanda ngayo."
#: views/b2s/network.php:239 includes/B2S/Network/Item.php:214
#: includes/B2S/Network/Item.php:214
msgid "Edit Post Template"
msgstr "Hlela iTemplate yePosi"
#: views/b2s/partials/post-edit-modal.php:7
msgid "Edit Post"
msgstr "Hlela iPosi"
#: includes/Loader.php:45
msgid "Edit group settings"
msgstr "Hlela useto lweqela"
#: includes/B2S/Post/Item.php:987
msgid "edit"
msgstr "hlela"
#: views/b2s/network.php:709
msgid "Each license has a specified number of accounts you can connect per social media network."
msgstr "Ilayisenisi nganye inenani elichaziweyo leeakhawunti onokuziqhagamshela kwinethiwekhi nganye yosasazo lwentlalo."
#: views/prg/login.php:24
msgid "E-Mail or Username"
msgstr "I-imeyile okanye igama lomsebenzisi"
#: views/b2s/network.php:398 views/b2s/ship.php:652
#: views/b2s/html/header.php:381 views/prg/html/form.php:141
#: views/prg/html/form.php:143 views/prg/html/form.php:218
#: views/prg/html/form.php:220
msgid "E-Mail"
msgstr "I-imeyile"
#: includes/B2S/Ship/Item.php:1436 includes/B2S/Ship/Item.php:1439
msgid "Duration"
msgstr "Ubude bexesha"
#: includes/Loader.php:917 views/b2s/html/sidebar.php:77
msgid "Drafts"
msgstr "Iidrafti"
#: views/b2s/ship.php:18 includes/B2S/Post/Filter.php:59
#: includes/B2S/Post/Item.php:393 includes/PRG/Post/Item.php:86
msgid "draft"
msgstr "idrafti"
#: views/b2s/network.php:350
msgid "Download and activate the Blog2Social extension"
msgstr "Khuphela kwaye wenze usebenze i-Blog2Social extension"
#: includes/B2S/Ship/Item.php:543 includes/B2S/Ship/Item.php:604
#: includes/B2S/Ship/Item.php:663 includes/B2S/Ship/Item.php:851
#: includes/B2S/Ship/Item.php:908 includes/B2S/Ship/Item.php:962
#: includes/B2S/Ship/Item.php:1014 includes/B2S/Ship/Item.php:1152
msgid "Do you want to post multiple images?"
msgstr "Ngaba ufuna ukuthumela imifanekiso emininzi?"
#: views/b2s/curation.php:152 views/b2s/post.approve.php:116
#: views/b2s/ship.php:491
msgid "Do you want to mark this post as published ?"
msgstr "Ngaba ufuna ukuphawula esi sithuba njengesipapashiweyo?"
#: views/b2s/partials/plugin-deactivate-modal.php:10
msgid "Do you want to delete your scheduled posts?"
msgstr "Ngaba ufuna ukucima izithuba zakho ezicwangcisiweyo?"
#: views/b2s/partials/plugin-deactivate-modal.php:13
msgid "Do you want Blog2Social to delete all your scheduled social media posts? Your scheduled posts will no longer be sent to your social networks."
msgstr "Ngaba ufuna iBlog2Social icime zonke izithuba zakho ezicwangcisiweyo zosasazo lweendaba zoluntu? Izithuba zakho ezicwangcisiweyo azisayi kuthunyelwa kwiinethiwekhi zakho zoluntu."
#: views/b2s/network.php:112
msgid "Do you really want to delete this profile"
msgstr "Ngaba uyafuna ngokwenene ukucima le profayile"
#: views/b2s/network.php:158
msgid "Do you really want to delete this authorization"
msgstr "Ngaba uyafuna ngokwenene ukucima olu gunyaziso"
#: includes/B2S/AutoPost/Item.php:52
msgid "Disconnect"
msgstr "Qhawula uqhagamshelo"
#: views/b2s/html/header.php:581
msgid "Did you try all options on how to organize your social media scheduling and sharing tasks even more easily and automatically with Blog2Social Premium, for example:"
msgstr "Uzame zonke iindlela zokulungelelanisa ukucwangciswa kwakho kweendaba zoluntu kunye nokwabelana ngemisebenzi ngokulula nangokuzenzekelayo ngeBlog2Social Premium, umzekelo:"
#: views/b2s/html/header.php:333
msgid "Did you miss something? Tell us!"
msgstr "Ukhumbula into ethile? Sixelele!"
#: views/b2s/html/footer.php:223
msgid "Did you miss something?"
msgstr "Ukhumbula into ethile?"
#: includes/B2S/Settings/Item.php:256
msgid "Did you know?"
msgstr "Ubusazi?"
#: includes/B2S/Post/Item.php:474 includes/B2S/Post/Item.php:498
#: includes/B2S/Post/Item.php:520 includes/B2S/Post/Item.php:617
msgid "Details"
msgstr "Iinkcukacha"
#: includes/B2S/Settings/Item.php:183 includes/B2S/Settings/Item.php:232
#: views/b2s/html/footer.php:514 views/b2s/html/footer.php:540
msgid "Description"
msgstr "Inkcazo"
#: includes/Tools.php:520
msgid "Denmark"
msgstr "Denmark"
#: includes/B2S/Ship/Item.php:399 includes/B2S/Ship/Item.php:1535
msgid "Delete text"
msgstr "Cima umbhalo"
#: views/b2s/post.approve.php:96
msgid "Delete Social Media Posts"
msgstr "Cima iiPosts zeMedia yeNtlalo"
#: views/b2s/post.draft.php:87
msgid "Delete Social Media Draft"
msgstr "Cima uYilo lweMedia yeNtlalo"
#: includes/B2S/RePost/Item.php:136
msgid "delete selected posts"
msgstr "cima izithuba ezikhethiweyo"
#: includes/B2S/Post/Item.php:999
msgid "delete scheduling"
msgstr "cima ucwangciso"
#: views/b2s/partials/plugin-deactivate-modal.php:14
msgid "Delete scheduled posts"
msgstr "Cima izithuba ezicwangcisiweyo"
#: views/b2s/network.php:109
msgid "Delete Profile"
msgstr "Cima iProfayile"
#: includes/B2S/Post/Item.php:857 includes/B2S/Post/Item.php:870
msgid "delete from reporting"
msgstr "cima kwingxelo"
#: views/b2s/post.sched.php:101 views/b2s/repost.php:104
msgid "Delete entries from the scheduling"
msgstr "Cima amangeno kucwangciso"
#: views/b2s/metrics.php:173 views/b2s/post.notice.php:86
#: views/b2s/post.publish.php:83 views/b2s/widgets/posts.php:58
msgid "Delete entries from the reporting"
msgstr "Cima amangeno kwingxelo"
#: views/b2s/curation.draft.php:83
msgid "Delete Draft"
msgstr "Cima uYilo"
#: views/b2s/network.php:149
msgid "Delete Authorization"
msgstr "Cima uGunyaziso"
#: views/b2s/network.php:168
msgid "Delete all scheduled posts from all user who use this connection."
msgstr "Cima zonke iiposi ezicwangcisiweyo kubo bonke abasebenzisi abasebenzisa olu nxibelelwano"
#: views/b2s/network.php:166
msgid "Delete all scheduled posts for this account irrevocably"
msgstr "Cima zonke iiposi ezicwangcisiweyo zale akhawunti ngokungenakuguqulwa"
#: includes/Ajax/Post.php:2009 includes/B2S/Network/Item.php:572
#: includes/B2S/Post/Item.php:553 includes/B2S/Post/Item.php:573
#: includes/B2S/Post/Item.php:932 includes/B2S/Post/Item.php:990
#: includes/B2S/Settings/Item.php:103 includes/B2S/Ship/Item.php:1366
#: includes/B2S/Ship/Item.php:1516
msgid "delete"
msgstr "cima"
#: views/b2s/network.php:46 views/b2s/partials/post-edit-modal.php:102
msgid "Delete"
msgstr "Cima"
#: includes/B2S/Ship/Item.php:1349 views/b2s/partials/post-edit-modal.php:78
msgid "Delay"
msgstr "Ukulibazisa"
#: views/b2s/settings.php:127
msgid "Define your post templates for each social media network"
msgstr "Chaza iithempleyithi zakho zeposi kwinethiwekhi nganye yosasazo lwentlalo"
#: views/b2s/html/footer.php:325
msgid "Define Twitter post content"
msgstr "Chaza umxholo weposi yeTwitter"
#: views/b2s/dashboard.php:117 views/b2s/post.calendar.php:147
#: views/b2s/post.sched.php:165 views/b2s/repost.php:150 views/b2s/ship.php:564
msgid "Define the default settings for the custom post format for all of your Twitter accounts in the Blog2Social settings."
msgstr "Chaza iisetingi ezingagqibekanga zefomathi yeposti eyenzelwe wonke ama-akhawunti akho e-Twitter kwiisetingi ze-Blog2Social."
#: views/b2s/dashboard.php:120 views/b2s/post.calendar.php:150
#: views/b2s/post.sched.php:168 views/b2s/repost.php:153 views/b2s/ship.php:567
msgid "Define the default settings for the custom post format for all of your LinkedIn accounts in the Blog2Social settings."
msgstr "Chaza iisetingi ezingagqibekanga zefomathi yeposti eyenzelwe wonke ama-akhawunti akho e-LinkedIn kwiisetingi ze-Blog2Social."
#: views/b2s/dashboard.php:123 views/b2s/post.calendar.php:153
#: views/b2s/post.sched.php:171 views/b2s/repost.php:156 views/b2s/ship.php:570
msgid "Define the default settings for the custom post format for all of your Instagram accounts in the Blog2Social settings."
msgstr "Chaza iisetingi ezingagqibekanga zefomathi yeposti eyenzelwe wonke ama-akhawunti akho e-Instagram kwiisetingi ze-Blog2Social."
#: views/b2s/dashboard.php:114 views/b2s/post.calendar.php:144
#: views/b2s/post.sched.php:162 views/b2s/repost.php:147 views/b2s/ship.php:561
msgid "Define the default settings for the custom post format for all of your Facebook accounts in the Blog2Social settings."
msgstr "Chaza iisetingi ezingagqibekanga zefomathi yeposti eyenzelwe wonke ama-akhawunti akho e-Facebook kwiisetingi ze-Blog2Social."
#: views/b2s/network.php:331
msgid "Define the character limit for the variables \"EXCERPT\" and \"CONTENT\" individually. Your text will be shortened after the last comma, period, or space character within your character limit."
msgstr "Chaza umda woonobumba kwiinguqu \"EXCERPT\" kunye \"CONTENT\" ngokwahlukileyo. Umbhalo wakho uya kufinyezwa emva kwekoma yokugqibela, isithuba, okanye uphawu lwesithuba ngaphakathi komda wakho woonobumba."
#: views/b2s/network.php:569 includes/B2S/Network/Item.php:602
msgid "Define parameters that will be added to link posts on this network e.g. to create tracking links with UTM paramters. More information"
msgstr "Chaza iiparamitha eziya kongezwa kwiikhonkco zeposti kule network umzekelo ukwenza iikhonkco zokulandela umkhondo nge-UTM paramitha. Ulwazi olungaphezulu"
#: includes/B2S/Network/Item.php:67
msgid "Default"
msgstr "Okungagqibekanga"
#: views/b2s/network.php:290
msgid "Decide in wich form you want to post your Content. Either as image with frame, or as image cut out."
msgstr "Gqiba ukuba yeyiphi ifomathi ofuna ukuyiposa ngayo umxholo wakho. Njengomfanekiso onesakhelo, okanye njengomfanekiso osikiweyo."
#: views/b2s/network.php:281 views/b2s/network.php:284
#: views/b2s/network.php:287
msgid "Decide in which post format you want to post your content: Link post or image post."
msgstr "Gqiba ukuba yeyiphi ifomathi yeposti ofuna ukuyiposa ngayo umxholo wakho: Ikhonkco leposti okanye umfanekiso weposti."
#: views/b2s/support.php:183
msgid "Debug & Preview"
msgstr "Uhlolo kunye nokuJonga"
#: includes/B2S/PostBox.php:168
msgid "deactivated"
msgstr "ayisebenzi"
#: includes/B2S/RePost/Item.php:69
msgid "days at"
msgstr "iintsuku nge"
#: includes/B2S/Network/Item.php:323 includes/B2S/Network/Item.php:402
#: includes/B2S/Network/Item.php:477 includes/B2S/Ship/Item.php:1446
msgid "Days"
msgstr "Iintsuku"
#: includes/B2S/Ship/Item.php:1441
msgid "Day of month"
msgstr "Usuku lwenyanga"
#: includes/B2S/Curation/View.php:69 includes/B2S/Curation/View.php:70
#: includes/B2S/RePost/Item.php:210 includes/B2S/Ship/Item.php:1498
#: views/b2s/partials/post-edit-modal.php:67
#: views/b2s/partials/post-edit-modal.php:70
msgid "Date"
msgstr "Umhla"
#: includes/Loader.php:1024 includes/Loader.php:1072
msgid "Dashboard"
msgstr "Ideshibhodi"
#: includes/Tools.php:504
msgid "Czechoslovakia"
msgstr "Czechoslovakia"
#: views/b2s/support.php:112
msgid "Customizing Social Media Posts"
msgstr "Ukulungisa iZithuba zoSasazo lweNtlalo"
#: includes/B2S/PostBox.php:198
msgid "Customize and schedule your social media posts on the one page preview for all your selected networks: tailor your posts with individual comments, #hashtags or @handles and schedule your posts for the best times to post, for multiple times or re-share recurrently for more visibility and engagement with your community."
msgstr "Lungisa kwaye ucwangcise izithuba zakho zosasazo lwentlalo kwiphepha elinye lokujonga lonke uthungelwano olukhethiweyo: lungisa izithuba zakho ngezimvo ezizodwa, #ii-hashtag okanye @ii-handle kwaye ucwangcise izithuba zakho ngamaxesha angcono okuposa, amaxesha amaninzi okanye uphinde wabelane rhoqo ukuze ubonakale ngakumbi kwaye unxibelelane noluntu lwakho."
#: includes/B2S/PostBox.php:166
msgid "Customize & Schedule Social Media Posts"
msgstr "Lungisa & Cwangcise iZithuba zoSasazo lweNtlalo"
#: includes/B2S/Curation/View.php:109
msgid "Customize & Schedule"
msgstr "Yenza ngokwezifiso kwaye uCwangcise"
#: includes/B2S/RePost/Item.php:44
msgid "customize"
msgstr "yenza ngokwezifiso"
#: includes/B2S/AutoPost/Item.php:325
msgid "Custom taxonomies"
msgstr "Iitaxonomies ezenziwe ngokwezifiso"
#: includes/B2S/PostBox.php:165
msgid "Custom Sharing & Scheduling"
msgstr "Ukuhlanganyela nokuCwangcisa ngokwezifiso"
#: views/b2s/premium.php:149
msgid "Custom image"
msgstr "Umfanekiso owenziwe ngokwezifiso"
#: views/b2s/premium.php:158
msgid "Custom format"
msgstr "Ifomathi eyenziwe ngokwezifiso"
#: includes/B2S/Post/Filter.php:71
msgid "currently scheduled"
msgstr "kucwangcisiwe ngoku"
#: views/b2s/support.php:153
msgid "Current"
msgstr "Okwangoku"
#: includes/B2S/Post/Item.php:426
msgid "curated post"
msgstr "isithuba esiqokelelweyo"
#: views/b2s/html/header.php:593 views/b2s/html/header.php:653
msgid "Creating social media posts from other sources, such as text, images, videos, and links to add more content variety and manage all your social media posts from one place."
msgstr "Ukudala izithuba zemidiya yoluntu ezivela kweminye imithombo, njengombhalo, imifanekiso, iividiyo, kunye namakhonkco ukongeza iintlobo ngeentlobo zomxholo kwaye ulawule zonke izithuba zakho zemidiya yoluntu kwindawo enye."
#: views/b2s/support.php:61
msgid "Create your support account to ask questions and get help"
msgstr "Yila iakhawunti yakho yenkxaso ukuze ubuze imibuzo kwaye ufumane uncedo"
#: views/b2s/support.php:77
msgid "Create password"
msgstr "Yila igama lokugqitha"
#: views/b2s/dashboard.php:179 views/b2s/post.calendar.php:209
msgid "Create or share content from other sources"
msgstr "Yila okanye wabelane ngomxholo ovela kweminye imithombo"
#: views/b2s/network.php:39 views/b2s/network.php:42 views/b2s/network.php:87
msgid "Create new network collection"
msgstr "Yila ingqokelela yenethiwekhi entsha"
#: views/b2s/metrics.php:204
msgid "Create and Share a Social Media Post"
msgstr "Yila kwaye Wabelane ngePosi loSasazo lweNtlalo"
#: views/prg/login.php:30
msgid "create account"
msgstr "yila iakhawunti"
#: views/b2s/support.php:82
msgid "Create Account"
msgstr "Yila iAkhawunti"
#: views/b2s/metrics.php:206
msgid "Create a new social media post for which you want to track the metrics. You can share:"
msgstr "Yila iposi elitsha losasazo lwezentlalo ofuna ukulandelela iimetriki zalo. Ungabelana ngezi zinto zilandelayo:"
#: views/b2s/curation.php:131
msgid "Create a new post"
msgstr "Yila iposi elitsha"
#: views/b2s/network.php:93
msgid "create"
msgstr "yila"
#: views/prg/html/form.php:127 views/prg/html/form.php:204
msgid "Country"
msgstr "Ilizwe"
#: views/b2s/support.php:51
msgid "Couldn't find your answer?"
msgstr "Awuyifumananga impendulo yakho?"
#: views/b2s/html/header.php:171
msgid "Could not save draft"
msgstr "Ayikwazanga ukugcina idrafti"
#: includes/Notice.php:35
msgid "Could not hide notice. Please refresh the page and retry."
msgstr "Ayikwazanga ukufihla isaziso. Nceda uhlaziye iphepha kwaye uzame kwakhona."
#: views/b2s/network.php:201
msgid "Could not be changed"
msgstr "Ayinakuguqulwa"
#: views/prg/ship.php:47 views/prg/ship.php:49
msgid "Copyright"
msgstr "Ilungelo lokushicilela"
#: includes/B2S/Ship/Item.php:1531
msgid "Copy from original"
msgstr "Kopa kwasekuqaleni"
#: views/b2s/support.php:115
msgid "Contracting and Licensing"
msgstr "Ikhontrakthi kunye neLayisensi"
#: views/b2s/partials/plugin-deactivate-modal.php:17
msgid "Continue deactivation"
msgstr "Qhubeka nokucima"
#: views/b2s/curation.php:73 views/b2s/network.php:441
msgid "continue"
msgstr "qhubeka"
#: views/b2s/network.php:622 views/b2s/network.php:641
#: views/b2s/network.php:660 views/b2s/network.php:688 views/b2s/ship.php:716
#: views/b2s/ship.php:744 views/b2s/ship.php:763 views/b2s/ship.php:782
msgid "Continue"
msgstr "Qhubeka"
#: views/b2s/settings.php:119
msgid "Content: The content of your post."
msgstr "Umxholo: Umxholo wesithuba sakho."
#: includes/B2S/Network/Item.php:809 includes/B2S/Settings/Item.php:77
msgid "Content"
msgstr "Umxholo"
#: views/prg/html/form.php:69
msgid "Contact Details"
msgstr "Iinkcukacha zoQhakamshelwano"
#: includes/B2S/AutoPost/Item.php:246 includes/B2S/Network/Item.php:223
msgid "Connections"
msgstr "Uqhagamshelo"
#: includes/B2S/Network/Item.php:268 includes/B2S/Network/Item.php:347
#: includes/B2S/Network/Item.php:427
msgid "Connection is interrupted since"
msgstr "Uqhagamshelo luphazamisekile ukususela"
#: views/notice.php:12
msgid "Connection is broken..."
msgstr "Uqhagamshelo lwaphukile..."
#: includes/B2S/Ship/Item.php:356
msgid "Connection expires on 31 March 2019"
msgstr "Uqhagamshelo luphelelwa nge-31 Matshi 2019"
#: includes/B2S/Ship/Item.php:360
msgid "Connection expires on 2 April 2019"
msgstr "Uqhagamshelo luphelelwa nge-2 Epreli 2019"
#: includes/B2S/Network/Item.php:559
msgid "Connection currently assigned to"
msgstr "Uqhagamshelo ngoku lwabelwe"
#: views/b2s/support.php:110
msgid "Connecting Social Networks"
msgstr "Ukuqhagamshela iinethiwekhi zosasazo lwezentlalo"
#: views/b2s/settings.php:103
msgid "Connect your social media networks"
msgstr "Qhagamshela iinethiwekhi zakho zosasazo lwezentlalo"
#: views/b2s/network.php:344 views/b2s/ship.php:603
msgid "Connect with Pinterest"
msgstr "Qhagamshela nePinterest"
#: views/b2s/network.php:673 views/b2s/ship.php:729
msgid "Connect Instagram Business Account"
msgstr "Qhagamshela iAkhawunti yeShishini ye-Instagram"
#: views/b2s/ship.php:303
msgid "Connect for"
msgstr "Qhagamshela ngenxa ye"
#: views/b2s/settings.php:78
msgid "Connect Blog2Social with 16 different social media networks you like to share your WordPress blog posts and pages as well as imported posts and social media posts on. The following networks are available:"
msgstr "Qhagamshela iBlog2Social kunye neenethiwekhi ezili-16 ezahlukeneyo zosasazo lwezentlalo ozithandayo ukwabelana ngezithuba zeblog yakho yeWordPress kunye namaphepha kunye nezithuba ezingeniswayo kunye nezithuba zosasazo lwezentlalo. Ezi nethiwekhi zilandelayo ziyafumaneka:"
#: includes/B2S/Network/Item.php:181 includes/B2S/Network/Item.php:184
#: includes/B2S/Network/Item.php:186 includes/B2S/Network/Item.php:188
#: includes/B2S/Network/Item.php:190 includes/B2S/Network/Item.php:201
#: includes/B2S/Network/Item.php:203 includes/B2S/Network/Item.php:203
#: includes/B2S/Network/Item.php:203 includes/B2S/Network/Item.php:211
#: includes/B2S/Network/Item.php:211 includes/B2S/Network/Item.php:211
#: includes/B2S/Ship/Portale.php:37 includes/B2S/Ship/Portale.php:37
#: includes/B2S/Ship/Portale.php:46 includes/B2S/Ship/Portale.php:46
#: includes/B2S/Ship/Portale.php:48 includes/B2S/Ship/Portale.php:48
#: includes/B2S/Ship/Portale.php:57 includes/B2S/Ship/Portale.php:59
#: includes/B2S/Ship/Portale.php:61 includes/B2S/Ship/Portale.php:63
#: includes/B2S/Ship/Portale.php:65 includes/B2S/Ship/Portale.php:65
msgid "Connect %s"
msgstr "Qhagamshela %s"
#: views/b2s/ship.php:236
msgid "connect"
msgstr "qhagamshela"
#: views/b2s/network.php:438 views/b2s/network.php:440 views/b2s/ship.php:692
#: views/b2s/ship.php:694
msgid "confirm"
msgstr "qinisekisa"
#: views/b2s/metrics.php:270
msgid "Comparison of Social Media Metrics"
msgstr "Uthelekiso lweMilinganiselo yeMedia yeNtlalo"
#: includes/Loader.php:931
msgid "Company-Page (Employer Branding Profile)"
msgstr "Iphepha leNkampani (Iprofayili yoPhawu lokuQesha)"
#: views/prg/html/form.php:153 views/prg/html/form.php:155
msgid "Company Description"
msgstr "Inkcazelo yeNkampani"
#: views/prg/html/form.php:74
msgid "Company"
msgstr "Inkampani"
#: includes/Loader.php:925
msgid "Community"
msgstr "Uluntu"
#: views/b2s/metrics.php:246
msgid "Comments: A count of how many times the post has been replied to."
msgstr "Amagqabantshintshi: Ubalo lwamaxesha okuphendulwa kwesithuba."
#: views/b2s/metrics.php:142
msgid "Comments"
msgstr "Amagqabantshintshi"
#: includes/Tools.php:532
msgid "Colombia"
msgstr "Colombia"
#: includes/Util.php:48
msgid "clock"
msgstr "iwotshi"
#: views/b2s/post.sched.php:46 includes/B2S/Network/Item.php:164
msgid "Clock"
msgstr "Iwotshi"
#: views/b2s/network.php:355
msgid "Click on \"continue\""
msgstr "Cofa kuqhubeke"
#: views/b2s/html/footer.php:248
msgid "Click Load My Time Settings in the preview editor to schedule your posts automatically for your individually chosen best times."
msgstr "Cofa uLayisha uSeto lwaMaxesha aM am ukuhlela ngokuzenzekelayo iiposti zakho kumaxesha akhethiweyo angcono."
#: views/b2s/support.php:128
msgid "Click here to find the right license for your needs or to contact the sales team for any payment issues."
msgstr "Cofa apha ufumane ilayisenisi efanelekileyo kwiimfuno zakho okanye uqhagamshelane neqela lentengiso kuyo nayiphi na imiba yentlawulo."
#: includes/B2S/Network/Item.php:845
msgid "clear"
msgstr "cacisa"
#: includes/B2S/Ship/Item.php:1270
msgid "Classified Ads"
msgstr "Iintengiso eziHleliweyo"
#: views/prg/html/form.php:118 views/prg/html/form.php:123
#: views/prg/html/form.php:195 views/prg/html/form.php:200
msgid "City"
msgstr "IsiXeko"
#: views/b2s/network.php:277
msgid "Choose your Post Format"
msgstr "Khetha iFomathi yePosi yakho"
#: views/b2s/dashboard.php:93 views/b2s/post.calendar.php:123
#: views/b2s/post.sched.php:141 views/b2s/repost.php:126 views/b2s/ship.php:541
msgid "Choose your"
msgstr "Khetha i-"
#: includes/Tools.php:531
msgid "Chile"
msgstr "Chile"
#: views/b2s/settings.php:112
msgid "Check, edit or define your social media time settings"
msgstr "Jonga, hlela okanye chaza useto lwexesha losasazo lweNtlalo"
#: views/b2s/metrics.php:214
msgid "Check Social Media Metrics"
msgstr "Jonga iimilinganiselo zoSasazo lweNtlalo"
#: includes/B2S/Settings/Item.php:169
msgid "Check Settings with Sharing-Debugger"
msgstr "Jonga iiSetingi ngeSharing-Debugger"
#: views/b2s/html/header.php:286
msgid "Check out Blog2Social Premium with more awesome features for scheduling and sharing (e.g. auto-posting, best time scheduling, social media calendar) 30-days for free. The trial is free of charge, without any obligations, no automatic subscription. Basic features of the Free Version are free forever."
msgstr "Jonga iBlog2Social Premium enezinto ezininzi ezintle zokucwangcisa nokwabelana (umzekelo, ukuposa ngokuzenzekelayo, ukucwangcisa ixesha elifanelekileyo, ikhalenda yemidiya yoluntu) iintsuku ezingama-30 simahla. Ulingo aluhlawuliswa, akukho zibophelelo, akukho rhumelo oluzenzekelayo. Iimpawu ezisisiseko zeFree Version zisimahla ngonaphakade."
#: views/b2s/dashboard.php:33
msgid "Chart"
msgstr "Itshathi"
#: includes/B2S/Network/Item.php:872 includes/B2S/Network/Item.php:935
#: includes/B2S/Network/Item.php:935 includes/B2S/Network/Item.php:971
#: includes/B2S/Network/Item.php:971 includes/B2S/Ship/Item.php:228
#: includes/B2S/Ship/Item.php:232 includes/B2S/Ship/Item.php:286
#: includes/B2S/Ship/Item.php:290 includes/B2S/Ship/Item.php:332
#: includes/B2S/Ship/Item.php:336 includes/B2S/Ship/Item.php:1525
#: includes/B2S/Ship/Item.php:1527
msgid "characters"
msgstr "abalinganiswa"
#: views/b2s/network.php:328 includes/B2S/Network/Item.php:911
msgid "Character limit"
msgstr "Umda wabalinganiswa"
#: includes/Loader.php:928
msgid "Channel"
msgstr "Ijelo"
#: includes/B2S/Ship/Image.php:41
msgid "Changes to the image for link-posts will apply to the image for all networks with link-post settings for this post."
msgstr "Utshintsho kumfanekiso wezithuba ezinamakhonkco luya kusebenza kumfanekiso wazo zonke iinethiwekhi ezinokuseta kwezithuba ezinamakhonkco kwesi sithuba."
#: views/b2s/ship.php:217
msgid "change website address"
msgstr "tshintsha idilesi yewebhusayithi"
#: views/b2s/network.php:200
msgid "Change successful"
msgstr "Utshintsho luphumelele"
#: views/b2s/html/footer.php:597
msgid "Change image, title and description for your post on this network"
msgstr "Tshintsha umfanekiso, isihloko kunye nenkcazo yesithuba sakho kule network"
#: views/b2s/curation.php:96 includes/B2S/Ship/Item.php:504
#: includes/B2S/Ship/Item.php:526 includes/B2S/Ship/Item.php:533
#: includes/B2S/Ship/Item.php:540 includes/B2S/Ship/Item.php:564
#: includes/B2S/Ship/Item.php:587 includes/B2S/Ship/Item.php:594
#: includes/B2S/Ship/Item.php:601 includes/B2S/Ship/Item.php:624
#: includes/B2S/Ship/Item.php:646 includes/B2S/Ship/Item.php:653
#: includes/B2S/Ship/Item.php:660 includes/B2S/Ship/Item.php:683
#: includes/B2S/Ship/Item.php:704 includes/B2S/Ship/Item.php:733
#: includes/B2S/Ship/Item.php:761 includes/B2S/Ship/Item.php:789
#: includes/B2S/Ship/Item.php:831 includes/B2S/Ship/Item.php:844
#: includes/B2S/Ship/Item.php:870 includes/B2S/Ship/Item.php:891
#: includes/B2S/Ship/Item.php:898 includes/B2S/Ship/Item.php:905
#: includes/B2S/Ship/Item.php:925 includes/B2S/Ship/Item.php:945
#: includes/B2S/Ship/Item.php:952 includes/B2S/Ship/Item.php:959
#: includes/B2S/Ship/Item.php:976 includes/B2S/Ship/Item.php:997
#: includes/B2S/Ship/Item.php:1004 includes/B2S/Ship/Item.php:1011
#: includes/B2S/Ship/Item.php:1029 includes/B2S/Ship/Item.php:1050
#: includes/B2S/Ship/Item.php:1071 includes/B2S/Ship/Item.php:1091
#: includes/B2S/Ship/Item.php:1112 includes/B2S/Ship/Item.php:1146
#: includes/B2S/Ship/Item.php:1179
msgid "Change image"
msgstr "Tshintsha umfanekiso"
#: views/b2s/partials/post-edit-modal.php:106
msgid "Change details"
msgstr "Tshintsha iinkcukacha"
#: includes/B2S/Settings/Item.php:103
msgid "change"
msgstr "tshintsha"
#: views/prg/html/form.php:11
msgid "Category"
msgstr "Udidi"
#: includes/B2S/RePost/Item.php:230
msgid "Categories"
msgstr "Iindidi"
#: includes/B2S/Ship/Item.php:574 includes/B2S/Ship/Item.php:798
msgid "Card Meta title"
msgstr "Isihloko seKhadi"
#: includes/B2S/Ship/Item.php:575 includes/B2S/Ship/Item.php:799
msgid "Card Meta description"
msgstr "Inkcazelo yeKhadi"
#: includes/Tools.php:507
msgid "Canada"
msgstr "Khanada"
#: includes/B2S/Settings/Item.php:83 includes/B2S/Settings/Item.php:93
msgid "Call-to-Action"
msgstr "Isenzo-sibheno"
#: includes/Loader.php:1031 includes/Loader.php:1102 views/b2s/dashboard.php:31
#: includes/B2S/RePost/Item.php:141 views/b2s/html/sidebar.php:95
msgid "Calendar"
msgstr "Ikhalenda"
#: includes/B2S/AutoPost/Item.php:81
msgid "By enabling this feature your previously published social media posts will be sent again to your selected social media channels as soon as the post is updated."
msgstr "Ngokuvula olu phawu, izithuba zakho zosasazo lwezentlalo ezipapashwe ngaphambili ziya kuthunyelwa kwakhona kumajelo akho osasazo lwezentlalo akhethiweyo nje ukuba isithuba sihlaziyiwe."
#: views/b2s/html/header.php:395
msgid "By creating an account, you agree to Blog2Social's Conditions of Use"
msgstr "Ngokwenza iakhawunti, uyavumelana neBlog2Social's Imiqathango Yokusetyenziswa"
#: includes/B2S/Ship/Image.php:34
msgid "By changing your image in the link post format it will be changed for all networks listed below. This also applies for all scheduled posts in this post format. "
msgstr ""
#: views/b2s/network.php:716
msgid "Business: 15 (per user)"
msgstr "Ushishinzi: 15 (ngomsebenzisi)"
#: includes/Loader.php:923 includes/Loader.php:931
#: includes/B2S/Network/Item.php:201 includes/B2S/Network/Item.php:718
#: includes/B2S/Ship/Item.php:364 includes/B2S/Ship/Navbar.php:91
msgid "Business"
msgstr "Ushishinzi"
#: includes/B2S/Network/Item.php:184 includes/B2S/Ship/Portale.php:59
msgid "BUSINESS"
msgstr "USHISHINZI"
#: views/b2s/support.php:96
msgid "Browse the Blog2Social support community"
msgstr "Khangela uluntu lwenkxaso lweBlog2Social"
#: includes/B2S/Settings/Item.php:82 includes/B2S/Settings/Item.php:93
msgid "Brand"
msgstr "Uphawu"
#: includes/Loader.php:921
msgid "Board"
msgstr "Ibhodi"
#: includes/Loader.php:448
msgid "Blog2Social: Social Media Content Calendar"
msgstr "Blog2Social: Ikhalenda Yomxholo Wosasazo Lwezentlalo"
#: includes/B2S/PostBox.php:207 views/b2s/html/footer.php:340
#: views/b2s/html/footer.php:380
msgid "Blog2Social: Social Media Auto-Posting"
msgstr "I-Blog2Social: Ukuposa ngokuzenzekelayo kwiMidia yoLuntu"
#. Name of the plugin
msgid "Blog2Social: Social Media Auto Post & Scheduler"
msgstr "I-Blog2Social: I-Auto Post yeMidia yoLuntu & uMcwangcisi"
#: views/b2s/html/footer.php:437
msgid "Blog2Social: Re-Share Posts"
msgstr "I-Blog2Social: Phinda wabelane ngeZithuba"
#: includes/B2S/PostBox.php:195
msgid "Blog2Social: Customize & Schedule Social Media Posts"
msgstr "I-Blog2Social: Yenza ngokwezifiso & Cwangcisa Izithuba zeMidia yoLuntu"
#: includes/Loader.php:447
msgid "Blog2Social: Autoposter"
msgstr "I-Blog2Social: i-Autoposter"
#. Author of the plugin
msgid "Blog2Social, Adenion"
msgstr "I-Blog2Social, i-Adenion"
#: views/b2s/network.php:130
msgid "Blog2Social uses the official Google My Business API to share your content on your business listing. You can connect Google My Business listings with up to nine different locations to Blog2Social and you can choose which location you want to share your content on."
msgstr "I-Blog2Social isebenzisa i-API esemthethweni ye-Google My Business ukwabelana ngomxholo wakho kuluhlu lwakho lweshishini. Ungaqhagamshela uluhlu lwe-Google My Business kunye neendawo ezahlukeneyo ukuya kwezisithoba kwi-Blog2Social kwaye ungakhetha ukuba yeyiphi indawo ofuna ukwabelana ngomxholo wakho kuyo."
#: includes/System.php:29
msgid "Blog2Social used cURL. cURL is not installed in your PHP installation on your server. Install cURL and activate Blog2Social again."
msgstr "I-Blog2Social isebenzise i-cURL. I-cURL ayifakwanga kufakelo lwakho lwe-PHP kwiseva yakho. Faka i-cURL kwaye uvule i-Blog2Social kwakhona."
#: views/b2s/html/header.php:60 views/b2s/html/header.php:67
msgid "Blog2Social Troubleshooting-Tool"
msgstr "Isixhobo sokuLungisa iingxaki ze-Blog2Social"
#: views/b2s/html/footer.php:244
msgid "Blog2Social provides you with a pre-configured time-scheme to automatically schedule your social media posts for the best times to share on each social network based on recent research. Click Load Best Times in the preview editor to schedule your posts automatically for the best times to post on each social network."
msgstr "I-Blog2Social ikunika ishedyuli yexesha elimiselweyo ukucwangcisa ngokuzenzekelayo izithuba zakho zemidiya yoluntu ngeyona xesha lilungileyo lokwabelana kwinethiwekhi nganye yoluntu ngokusekwe kuphando lwamva nje. Cofa u-Load Best Times kumhleli wokujonga kwangaphambili ukuze ucwangcise izithuba zakho ngokuzenzekelayo ngeyona xesha lilungileyo lokuposa kwinethiwekhi nganye yoluntu."
#: views/b2s/html/footer.php:61
msgid "Blog2Social Premium PRO allows you to save your preferred social network accounts into network collections for a faster future access. You can assign individual names for each network collection so you can easily access them for your next social sharing activitiy. Use specific network collections for recurring sharing purposes or campaigns, e.g. for initial sharing of new blog posts, for re-sharing evergreen content or for sharing images or videos. Bundle your preferred social network accounts into a network collection for a faster future access. Assign a name to each network collection so you can easily access them for your next social sharing activitiy. You can also connect multiple profiles, pages and groups per network in one network collection."
msgstr "I-Blog2Social Premium PRO ikuvumela ukuba ugcine iiakhawunti zakho ezikhethiweyo zothungelwano lwezoluntu kwiingqokelela zothungelwano ukuze ufikelele ngokukhawuleza kwixesha elizayo. Ungabela amagama ngamnye kwingqokelela nganye yothungelwano ukuze ukwazi ukufikelela kuzo ngokulula kumsebenzi wakho olandelayo wokwabelana ngezoluntu. Sebenzisa iingqokelela zothungelwano ezithile kwiinjongo eziphindaphindiweyo zokwabelana okanye amaphulo, umzekelo, ukwabelana okokuqala ngezithuba ezintsha zebhlog, ukwabelana kwakhona ngomxholo ongapheliyo okanye ukwabelana ngemifanekiso okanye iividiyo. Hlanganisa iiakhawunti zakho ezikhethiweyo zothungelwano lwezoluntu kwingqokelela yothungelwano ukuze ufikelele ngokukhawuleza kwixesha elizayo. Nika igama kwingqokelela nganye yothungelwano ukuze ukwazi ukufikelela kuzo ngokulula kumsebenzi wakho olandelayo wokwabelana ngezoluntu. Ungaqhagamshela iiprofayili ezininzi, amaphepha, kunye namaqela ngothungelwano olunye kwingqokelela yothungelwano enye."
#: views/b2s/curation.php:174 views/b2s/dashboard.php:250
#: views/b2s/post.calendar.php:280 views/b2s/ship.php:424
msgid "Blog2Social Premium covers everything you need."
msgstr "I-Blog2Social Premium igubungela yonke into oyifunayo."
#: views/b2s/html/header.php:309 views/b2s/html/header.php:328
msgid "Blog2Social PREMIUM can do so much for you: Auto-publish your blog post on autopilot, automatically schedule your social media posts with the Best Time Manager. Select images and post formats (link post or image post) for each social community. Upload and select any image for sharing. Save multiple combinations of networks for different sharing purposes. Start from only $6.58 per month to benefit from PREMIUM features."
msgstr "I-Blog2Social PREMIUM inokukwenzela okuninzi: Papasha ngokuzenzekelayo isithuba sakho sebhlog nge-autopilot, cwangcise ngokuzenzekelayo izithuba zakho zosasazo lwezoluntu nge-Best Time Manager. Khetha imifanekiso kunye neefomathi zokuposa (ikhonkco lokuposa okanye umfanekiso wokuposa) kuluntu ngalunye lwezoluntu. Layisha kwaye ukhethe nawuphi na umfanekiso wokwabelana. Gcina iindibaniselwano ezininzi zothungelwano ngeenjongo ezahlukeneyo zokwabelana. Qala ukusuka kwi-$6.58 kuphela ngenyanga ukuze uzuze kwiimpawu ze-PREMIUM."
#: includes/Loader.php:1690
msgid "Blog2Social needs Wordpress Version 4.7.0 or higher."
msgstr "I-Blog2Social ifuna i-WordPress Version 4.7.0 okanye ngaphezulu."
#: views/b2s/html/header.php:520
msgid "Blog2Social is a service of Adenion GmbH"
msgstr "I-Blog2Social yinkonzo ye-Adenion GmbH"
#: views/b2s/html/header.php:125
msgid "Blog2Social has detected another plugin that is setting Social Meta tags for your blog posts. To ensure that your Social Meta tags are set correctly for your social media posts shared with Blog2Social, please deactivate the Facebook Open Graph and Twitter Card Tags settings in your other plugins."
msgstr "I-Blog2Social ifumene enye i-plugin ebeka iithegi ze-Social Meta kwizithuba zebhlog yakho. Ukuqinisekisa ukuba iithegi zakho ze-Social Meta zisetwe ngokuchanekileyo kwizithuba zakho zosasazo lwezoluntu ezabelwana ngazo nge-Blog2Social, nceda ukhubaze useto lwe-Facebook Open Graph kunye ne-Twitter Card Tags kwezinye ii-plugins zakho."
#: includes/System.php:35
msgid "Blog2Social does not seem to have permission to write in your WordPress database. Please assign Blog2Social the permission to write in the WordPress database. Please also make sure that your MySQL server runs on v5.5.3 or higher, or ask your server administrator to do it for you."
msgstr "I-Blog2Social ibonakala ingenalo ilungelo lokubhala kwisiseko sedatha sakho se-WordPress. Nceda unike i-Blog2Social imvume yokubhala kwisiseko sedatha se-WordPress. Nceda uqinisekise ukuba iseva yakho ye-MySQL isebenza kwi-v5.5.3 okanye ngaphezulu, okanye ucele umlawuli weseva yakho ukuba akwenzele oko."
#: includes/Loader.php:955
msgid "Blog2Social does not have the permission to publish your post. Learn more about how to check the access right for Blog2Social."
msgstr "I-Blog2Social ayinalo imvume yokupapasha isithuba sakho. Funda ngakumbi malunga nokujonga ilungelo lokufikelela kwi-Blog2Social."
#: views/b2s/html/sidebar.php:155
msgid "Blog2Social Blog News"
msgstr "Iindaba zeBhlog yeBlog2Social"
#: views/b2s/html/footer.php:542
msgid "Blog2Social automatically writes this information into the Twitter Card tags as the image, title and description of your WordPress post."
msgstr "I-Blog2Social ibhala olu lwazi ngokuzenzekelayo kwiithegi zeKhadi le-Twitter njengomfanekiso, isihloko, kunye nenkcazo yesithuba sakho se-WordPress."
#: views/b2s/html/footer.php:516
msgid "Blog2Social automatically writes this information into the Open Graph (OG) tags as the image, title and description of your WordPress post."
msgstr "I-Blog2Social ibhala olu lwazi ngokuzenzekelayo kwiithegi ze-Open Graph (OG) njengomfanekiso, isihloko kunye nenkcazo yesithuba sakho se-WordPress."
#: views/b2s/autopost.php:70
msgid "Blog2Social applies the scheduled time settings based on the time zone defined in the general settings of your WordPress. You can select a user-specific time zone that deviates from the Wordpress system time zone for your social media scheduling.
Select the desired time zone from the drop-down menu."
msgstr "I-Blog2Social isebenzisa useto lwexesha elicwangcisiweyo ngokusekwe kwindawo yexesha echazwe kuseto oluqhelekileyo lwe-WordPress yakho. Ungakhetha indawo yexesha ethile yomsebenzisi eyahlukileyo kwindawo yexesha yenkqubo ye-WordPress ukuze ucwangcise amajelo akho ezentlalo.
Khetha indawo yexesha oyifunayo kwimenyu yokuhla."
#: views/b2s/settings.php:203
msgid "Blog2Social applies the scheduled time settings based on the time zone defined in the general settings of your WordPress. You can select a user-specific time zone that deviates from the Wordpress system time zone for your social media scheduling. To do this, select the desired time zone 24h or 12h (am/pm), by simply clicking on the button."
msgstr "I-Blog2Social isebenzisa useto lwexesha elicwangcisiweyo ngokusekwe kwindawo yexesha echazwe kuseto oluqhelekileyo lwe-WordPress yakho. Ungakhetha indawo yexesha ethile yomsebenzisi eyahlukileyo kwindawo yexesha yenkqubo ye-WordPress ukuze ucwangcise amajelo akho ezentlalo. Ukwenza oku, khetha indawo yexesha oyifunayo i-24h okanye i-12h (am/pm), ngokucofa nje iqhosha."
#: includes/Loader.php:1063 views/b2s/html/sidebar.php:27
#: views/b2s/html/sidebar.ship.php:24
msgid "Blog2Social"
msgstr "Blog2Social"
#: includes/Loader.php:920 includes/Loader.php:929
#: includes/B2S/Ship/Item.php:364 includes/B2S/Ship/Navbar.php:91
msgid "Blog"
msgstr "Ibhlogi"
#: includes/Loader.php:96
msgid "Bitly"
msgstr "Bitly"
#: views/b2s/metrics.php:233 views/b2s/html/header.php:536
#: views/b2s/html/sidebar.php:105
msgid "BETA"
msgstr "BETA"
#: views/b2s/premium.php:98
msgid "Best Times Manager"
msgstr ""
#: includes/B2S/Network/Item.php:168
msgid "Best times"
msgstr "Amathuba angcono"
#: views/b2s/html/header.php:377
msgid "Best Time Scheduler: Schedule once, multiple times or recurringly."
msgstr "Isicwangciso seXesha esiGqibeleleyo: Cwangcisa kube kanye, amaxesha amaninzi okanye ngokuphindaphindiweyo."
#: views/b2s/html/footer.php:88 views/b2s/html/footer.php:106
#: views/b2s/html/footer.php:135
msgid "Best Time Scheduler: schedule once, multiple times or recurringly"
msgstr "Isicwangcisi seXesha eliGqwesileyo: cwangcisa kube kanye, amaxesha amaninzi okanye ngokuphindaphindiweyo"
#: views/b2s/curation.php:183 views/b2s/dashboard.php:259
#: views/b2s/post.calendar.php:289 views/b2s/ship.php:433
msgid "Best Time Scheduler"
msgstr "Isicwangcisi seXesha eliGqwesileyo"
#: includes/B2S/PostBox.php:224 views/b2s/curation.php:195
#: views/b2s/dashboard.php:271 views/b2s/post.calendar.php:301
#: views/b2s/ship.php:333 views/b2s/ship.php:399 views/b2s/ship.php:445
#: views/b2s/html/footer.php:35 views/b2s/html/footer.php:200
#: views/b2s/html/footer.php:264 views/b2s/html/footer.php:304
#: views/b2s/html/footer.php:359 views/b2s/html/footer.php:398
#: views/b2s/html/footer.php:456 views/b2s/html/footer.php:571
msgid "Best Time Manager: use predefined best time scheduler to auto-schedule your social media posts"
msgstr "UMlawuli weXesha eliGqwesileyo: sebenzisa isicwangciso sexesha eligqwesileyo esichazwe kwangaphambili ukucwangcisa ngokuzenzekelayo izithuba zakho zeMedia yeNtlalo"
#: includes/B2S/Network/Item.php:227 views/b2s/html/footer.php:241
msgid "Best Time Manager"
msgstr "UMlawuli weXesha eliGqwesileyo"
#: views/b2s/html/header.php:541
msgid "Benefit from the new Social Media Metrics and use the analysis of your social media posts for your further social media strategy."
msgstr "Zuze kwiMilinganiselo eNtsha yeMedia yeNtlalo kwaye usebenzise uhlalutyo lwezithuba zakho zeMedia yeNtlalo kwisicwangciso sakho seMedia yeNtlalo esilandelayo."
#: includes/Loader.php:1690 includes/Loader.php:1711 includes/Loader.php:2009
msgid "back to install plugins"
msgstr "buyela ekufakeni iiplagi"
#: includes/B2S/AutoPost/Item.php:160
msgid "Available networks to select your auto-post connecitons:"
msgstr "Iinethiwekhi ezikhoyo zokukhetha unxibelelwano lwakho lokuposa ngokuzenzekelayo:"
#: includes/B2S/PostBox.php:258
msgid "Available networks for autoposting"
msgstr "Iinethiwekhi ezikhoyo zokuposa ngokuzenzekelayo"
#: includes/B2S/PostBox.php:281 views/b2s/repost.php:226
msgid "Available networks"
msgstr "Iinethiwekhi ezikhoyo"
#: includes/B2S/Network/Item.php:116
msgid "Available accounts"
msgstr "Iakhawunti ezikhoyo"
#: views/b2s/support.php:111
msgid "Autoposting, Sharing und Re-Sharing"
msgstr "UkuPostha ngokuZenzekelayo, ukuSabalalisa nokuSabalalisa kwakhona"
#: views/b2s/html/header.php:91
msgid "Autoposter limit has been reached"
msgstr "Umda wokuPostha ngokuZenzekelayo ufikelelwe"
#: includes/B2S/AutoPost/Item.php:143
msgid "Autoposter for Imported Posts"
msgstr "Isixhobo sokuPostha ngokuZenzekelayo seZithuba eziNgenisiweyo"
#: includes/B2S/AutoPost/Item.php:47
msgid "Autoposter"
msgstr "Isixhobo sokuPostha ngokuZenzekelayo"
#: includes/B2S/Post/Filter.php:71
msgid "autopost"
msgstr "autopost"
#: views/b2s/premium.php:110 includes/B2S/Post/Item.php:750
#: includes/B2S/Post/Item.php:955
msgid "Auto-Posting"
msgstr "Uku-Postha okuZenzekelayo"
#: includes/B2S/PostBox.php:222 views/b2s/curation.php:193
#: views/b2s/dashboard.php:269 views/b2s/post.calendar.php:299
#: views/b2s/ship.php:331 views/b2s/ship.php:397 views/b2s/ship.php:443
#: views/b2s/html/footer.php:33 views/b2s/html/footer.php:67
#: views/b2s/html/footer.php:198 views/b2s/html/footer.php:262
#: views/b2s/html/footer.php:302 views/b2s/html/footer.php:357
#: views/b2s/html/footer.php:396 views/b2s/html/footer.php:454
#: views/b2s/html/footer.php:569
msgid "Auto-post and auto-schedule new and updated blog posts"
msgstr "Postha ngokuzenzekelayo kwaye cwangcise ngokuzenzekelayo izithuba ezintsha nezihlaziyiweyo zeblogi"
#: includes/Loader.php:917 views/b2s/settings.php:41
#: views/b2s/html/sidebar.php:92
msgid "Auto-Post"
msgstr "Uku-Postha okuZenzekelayo"
#. Description of the plugin
msgid "Auto publish, schedule & share posts on social media: Facebook, Twitter, XING, LinkedIn, Instagram, ... crosspost to pages & groups"
msgstr "Papasha ngokuzenzekelayo, cwangcise kwaye wabelane ngezithuba kumajelo ezentlalo: Facebook, Twitter, XING, LinkedIn, Instagram, ... crosspost kumaphepha namaqela"
#: includes/B2S/RePost/Item.php:249
msgid "Authors"
msgstr "Ababhali"
#: views/b2s/network.php:437 views/b2s/ship.php:691 views/b2s/ship.php:695
#: includes/B2S/Settings/Item.php:102
msgid "authorize"
msgstr "gunyaza"
#: views/b2s/settings.php:122
msgid "Author: The author of the post."
msgstr "Umbhali: Umbhali weposi."
#: includes/B2S/Post/Item.php:449 includes/B2S/Post/Item.php:555
#: includes/B2S/Post/Item.php:575 includes/B2S/Post/Item.php:599
#: includes/PRG/Post/Item.php:121
msgid "Author"
msgstr "Umbhali"
#: includes/Tools.php:515
msgid "Austria"
msgstr "I-Austria"
#: includes/Tools.php:514
msgid "Australia"
msgstr "I-Australia"
#: includes/B2S/Curation/View.php:65
msgid "at scheduled times"
msgstr "ngamaxesha acwangcisiweyo"
#: includes/B2S/RePost/Item.php:102
msgid "at my best times"
msgstr "ngamaxesha am amnandi"
#: views/b2s/ship.php:377
msgid "At least one of your selected networks is set to \"Share Now\""
msgstr "Ubuncinci enye yeenethiwekhi ozikhethileyo isetelwe \"Yabelana Ngoku\""
#: includes/B2S/PostBox.php:350
msgid "at best times"
msgstr "ngamaxesha amnandi"
#: includes/B2S/RePost/Item.php:96
msgid "at"
msgstr "ku"
#: includes/B2S/Network/Item.php:278 includes/B2S/Network/Item.php:357
#: includes/B2S/Network/Item.php:437
msgid "Assigned by"
msgstr "Yabelwe ngu"
#: views/b2s/network.php:512 views/b2s/network.php:597
msgid "Assign the connection to other blog users"
msgstr "Yabela unxibelelwano kwabanye abasebenzisi beblogi"
#: views/b2s/network.php:550 views/b2s/network.php:600
msgid "assign"
msgstr "yabela"
#: includes/Tools.php:526
msgid "Argentina"
msgstr "I-Argentina"
#: views/b2s/post.draft.php:90
msgid "Are you sure you want to delete this Social Media draft?"
msgstr "Uqinisekile ukuba ufuna ukucima olu yilo losasazo lwezentlalo?"
#: views/b2s/curation.draft.php:86
msgid "Are you sure you want to delete this draft?"
msgstr "Uqinisekile ukuba ufuna ukucima olu yilo?"
#: views/b2s/post.approve.php:99
msgid "Are you sure you want to delete these Social Media posts?"
msgstr "Uqinisekile ukuba ufuna ukucima ezi posti zosasazo lwezentlalo?"
#: views/b2s/support.php:171
msgid "Are you are experiencing incorrect images and/or titles being pulled by Facebook or other social media platforms? Social Debugger or code validator tools show you a preview of what your social media post will look like when it's published and help you to fix inconsistencies and errors."
msgstr "Ngaba ufumana imifanekiso engachananga kunye/okanye izihloko ezitsalwa nguFacebook okanye ezinye iiplatifomu zosasazo lwezentlalo? I-Social Debugger okanye izixhobo zokuqinisekisa ikhowudi zikubonisa umbono wendlela iposti yakho yosasazo lwezentlalo eya kujongeka ngayo xa ipapashwa kwaye zikunceda ukulungisa ukungahambelani kunye neempazamo."
#: views/b2s/metrics.php:128
msgid "Archive"
msgstr "Ugcino"
#: views/b2s/network.php:553
msgid "Apply URL Parameters"
msgstr "Faka iiparamitha ze-URL"
#: includes/B2S/Ship/Item.php:1547
msgid "Apply Settings To All Networks"
msgstr "Faka iisetingi kuzo zonke iinethiwekhi"
#: views/b2s/network.php:552
msgid "Apply post template settings"
msgstr "Faka iisetingi zethempleyithi yesithuba"
#: includes/B2S/Ship/Image.php:85 includes/B2S/Ship/Image.php:86
#: includes/B2S/Ship/Image.php:89
msgid "Apply image for this post"
msgstr "Faka umfanekiso kwesi sithuba"
#: includes/B2S/Ship/Image.php:87
msgid "Apply image for this image gallery"
msgstr "Faka umfanekiso kule galari yemifanekiso"
#: includes/B2S/Ship/Image.php:78
msgid "Apply image for all posts"
msgstr "Faka umfanekiso kuzo zonke izithuba"
#: includes/B2S/Ship/Image.php:80
msgid "Apply image"
msgstr "Faka umfanekiso"
#: includes/B2S/Network/Item.php:631
msgid "Apply for all connections"
msgstr "Faka kuzo zonke uqhagamshelo"
#: includes/B2S/Network/Item.php:630
msgid "Apply for all %s connections"
msgstr "Faka kuzo zonke i %s uqhagamshelo"
#: views/b2s/autopost.php:95 includes/B2S/AutoPost/Item.php:94
msgid "Apply best times"
msgstr "Faka amaxesha angcono"
#: views/b2s/network.php:551
msgid "Apply best time settings"
msgstr "Faka iisetingi zexesha elingcono"
#: includes/Tools.php:547
msgid "Animals & Nature"
msgstr "Izilwanyana neNdalo"
#: views/b2s/html/header.php:396
msgid "and Privacy Notice"
msgstr "kunye Isaziso soMthetho wabucala"
#: views/notice.php:28
msgid "An unknown error occurred!"
msgstr "Iphutha elingaziwayo lenzekile!"
#: views/b2s/settings.php:110
msgid "An instruction on how to define your own best times is explained in the guide \"How do I set my own time setting to post on social media?\"."
msgstr "Umyalelo wendlela yokuchaza awona maxesha akho angcono ucaciswe kwisikhokelo \"Ndiyibeka njani eyam isetingi yexesha lokuposa kumajelo ezentlalo?\"."
#: includes/Loader.php:948
msgid "An image is required to post on this social network."
msgstr "Umfanekiso uyafuneka ukuze uthumele kule network yentlalo."
#: views/b2s/network.php:369 views/b2s/network.php:387 views/b2s/ship.php:623
#: views/b2s/ship.php:641
msgid "An error occurred! Please try again."
msgstr "Kukho impazamo! Nceda uzame kwakhona."
#: views/b2s/network.php:470 views/b2s/network.php:485
#: views/b2s/network.php:517 views/b2s/network.php:520
#: views/b2s/network.php:523
msgid "An error occured. Please contact our support."
msgstr "Kukho impazamo. Nceda uqhagamshelane nenkxaso yethu."
#: views/b2s/network.php:332
msgid "An \"EXCERPT\" will only be added to your social media post if you have added a manual excerpt in the excerpt editing box of the Gutenberg side menu (document settings) of your post."
msgstr "I-\"EXCERPT\" iya kongezwa kuposti yakho ye-social media kuphela ukuba ukongeze isicatshulwa esenziwe ngesandla kwibhokisi yokuhlela yesicatshulwa kwimenyu esecaleni ye-Gutenberg (iisethingi zoxwebhu) zeposti yakho."
#: views/b2s/html/footer.php:83 views/b2s/html/footer.php:101
#: views/b2s/html/footer.php:130
msgid "Also included:"
msgstr "Ikwafakiwe:"
#: includes/B2S/Post/Filter.php:71
msgid "already shared"
msgstr "sele kwabelwana"
#: views/b2s/settings.php:158
msgid "Allow shortcodes in my social media posts (e.g. Page Builder)"
msgstr "Vumela iikhowudi ezimfutshane kwizithuba zam zosasazo lwentlalo (umz. uMakhi wePhepha)"
#: includes/B2S/Settings/Item.php:110
msgid "allow shortcodes in my post"
msgstr "vumela iikhowudi ezimfutshane kwiposti yam"
#: includes/PRG/Post/Filter.php:38
msgid "All Types"
msgstr "Zonke iintlobo"
#: includes/B2S/Post/Filter.php:72
msgid "all statuses"
msgstr "zonke iimeko"
#: views/b2s/autopost.php:124 views/b2s/autopost.php:156
msgid "All settings and social networks for the Auto-Poster can be defined for each WordPress user individually."
msgstr "Zonke iisetingi kunye neenethiwekhi zentlalo ze-Auto-Poster zinokuchazwa kumsebenzisi ngamnye weWordPress ngokwahlukileyo."
#: includes/B2S/Post/Filter.php:60
msgid "all posts"
msgstr "zonke iiposti"
#: views/b2s/metrics.php:126
msgid "All posts"
msgstr "Zonke iiposti"
#: views/b2s/html/sidebar.php:71
msgid "All Posts"
msgstr "Zonke iiPosts"
#: includes/B2S/Post/Filter.php:141 includes/PRG/Post/Filter.php:49
msgid "all post types"
msgstr "zonke iintlobo zeposti"
#: includes/B2S/Post/Filter.php:108
msgid "all categories & tags"
msgstr "zonke iindidi kunye neethegi"
#: includes/B2S/Post/Filter.php:44
msgid "all authors"
msgstr "bonke ababhali"
#: includes/PRG/Post/Filter.php:27
msgid "All Authors"
msgstr "Bonke ababhali"
#: views/b2s/metrics.php:50
msgid "all"
msgstr "zonke"
#: views/b2s/metrics.php:216
msgid "After 24 hours, your post will be updated for the first time and you can see the metrics under the menu item \"Social Media Metrics\". The social media posts are monitored for 30 days. After 30 days, the last status will be permanently recorded and can be accessed in the archive at any time."
msgstr "Emva kweeyure ezingama-24, isithuba sakho siya kuhlaziywa okokuqala kwaye ungabona iimetriki phantsi kwento yemenyu ethi \"Iimetriki zeMedia yeNtlalo\". Izithuba zemidiya yoluntu zibekwe esweni iintsuku ezingama-30. Emva kweentsuku ezingama-30, isimo sokugqibela siya kugcinwa ngokusisigxina kwaye sinokufikeleleka kwi-archive nangaliphi na ixesha."
#: views/b2s/support.php:118
msgid "Affiliate Program"
msgstr "Inkqubo yoBambiswano"
#: includes/B2S/PostBox.php:175
msgid "Advanced settings"
msgstr "Iisetingi eziphambili"
#: views/b2s/network.php:456
msgid "Advanced Network Settings"
msgstr "Iisetingi Zenethiwekhi eziphambili"
#: includes/B2S/Network/Item.php:117
msgid "additional profiles"
msgstr "iiprofayili ezongezelelweyo"
#: includes/B2S/Network/Item.php:117
msgid "additional pages"
msgstr "amanye amaphepha"
#: includes/B2S/Network/Item.php:117
msgid "additional groups"
msgstr "amaqela ongezelelweyo"
#: includes/B2S/AutoPost/Item.php:248
msgid "add/change connection"
msgstr "yongeza/tshintsha uqhagamshelwano"
#: includes/B2S/Settings/Item.php:142
msgid "Add Twitter Card meta tags to your shared posts or pages, required by Twitter to display your post or page image, title and description correctly."
msgstr "Yongeza iithegi ze-meta ze-Twitter Card kwiiposti okanye amaphepha akho ekwabelwana ngawo, afunwa nguTwitter ukuze abonise umfanekiso, itayitile kunye nenkcazelo yeposti okanye iphepha lakho ngokuchanekileyo."
#: includes/B2S/RePost/Item.php:111
msgid "Add to queue"
msgstr "Yongeza kumgca wokulinda"
#: includes/B2S/Settings/Item.php:223
msgid "Add the default Twitter Card parameters for title, description and image you want Twitter to display, if you share the frontpage of your blog as link post (http://www.yourblog.com)"
msgstr "Yongeza iiparamitha ezingagqibekanga ze-Twitter Card zetayitile, inkcazelo kunye nomfanekiso ofuna uTwitter awubonise, ukuba wabelana ngefrontpage yeblogi yakho njengekhonkco leposti (http://www.yourblog.com)"
#: includes/B2S/Settings/Item.php:179
msgid "Add the default Open Graph parameters for title, description and image you want Facebook to display, if you share the frontpage of your blog as link post (http://www.yourblog.com)"
msgstr "Yongeza iiparamitha ezingagqibekanga ze-Open Graph zetayitile, inkcazelo kunye nomfanekiso ofuna uFacebook awubonise, ukuba wabelana ngefrontpage yeblogi yakho njengekhonkco leposti (http://www.yourblog.com)"
#: views/b2s/ship.php:833
msgid "add Schedule"
msgstr "yongeza iShedyuli"
#: includes/B2S/Ship/Item.php:1367
msgid "Add Retweet"
msgstr "Yongeza iRetweet"
#: views/b2s/network.php:654 views/b2s/ship.php:710
msgid "Add Profile"
msgstr "Yongeza iProfayile"
#: views/b2s/post.calendar.php:100 views/b2s/post.sched.php:195
#: views/b2s/repost.php:78 views/b2s/widgets/calendar.php:21
msgid "add post"
msgstr "yongeza iposti"
#: views/b2s/network.php:616 views/b2s/ship.php:757
msgid "Add Page"
msgstr "Yongeza iPage"
#: includes/B2S/Settings/Item.php:195
msgid "Add Open Graph Object Type."
msgstr "Yongeza uHlobo lweNto ye-Open Graph."
#: includes/B2S/Settings/Item.php:140
msgid "Add Open Graph meta tags to your shared posts or pages, required by Facebook and other social networks to display your post or page image, title and description correctly."
msgstr "Yongeza iithegi ze-meta ze-Open Graph kwizithuba zakho okanye amaphepha ekwabelwana ngawo, afunwa yiFacebook kunye nezinye iinethiwekhi zentlalo ukubonisa umfanekiso, isihloko kunye nenkcazelo yeposti yakho okanye iphepha ngokuchanekileyo."
#: includes/B2S/Settings/Item.php:198
msgid "Add Open Graph Locale."
msgstr "Yongeza iNdawo ye-Open Graph."
#: includes/B2S/Settings/Item.php:192
msgid "Add Open Graph Image Data."
msgstr "Yongeza iDatha yoMfanekiso we-Open Graph."
#: includes/B2S/Settings/Item.php:144
msgid "Add oEmbed tags"
msgstr "Yongeza iithegi ze-oEmbed"
#: views/b2s/premium.php:81
msgid "Add multiple users and accounts per network. Define sharing-profiles for selected network bundles."
msgstr "Yongeza abasebenzisi abaninzi kunye nee-akhawunti ngenethiwekhi nganye. Chaza iiprofayili zokwabelana kwiinyanda zenethiwekhi ezikhethiweyo."
#: views/b2s/ship.php:128
msgid "Add more..."
msgstr "Yongeza okungaphezulu..."
#: views/b2s/network.php:635 views/b2s/ship.php:776
msgid "Add Group"
msgstr "Yongeza iQela"
#: includes/B2S/Ship/Item.php:1517
msgid "add another post"
msgstr "yongeza enye iposti"
#: views/b2s/premium.php:168
msgid "Add and edit meta tags for Open Graph (Ex. Facebook and LinkedIn) and Twitter Cards to define the look of your link posts."
msgstr "Yongeza kwaye uhlele iithegi ze-meta ze-Open Graph (Umz. Facebook kunye neLinkedIn) kunye namaKhadi e-Twitter ukuchaza inkangeleko yezithuba zakho zekhonkco."
#: views/b2s/curation.php:26
msgid "Add a video link, for example from YouTube or Vimeo, you like to share on your social media accounts."
msgstr "Faka ikhonkco levidiyo, umzekelo ukusuka kuYouTube okanye Vimeo, ofuna ukulabelana ngalo kwiiakhawunti zakho zosasazo lwentlalo."
#: includes/B2S/Network/Item.php:886
msgid "Add a link-URL to the end of my Instagram posts. (Please note, that Instagram does not turn link-URLs into clickable links)"
msgstr "Faka i-URL yekhonkco ekupheleni kweeposti zam ze-Instagram. (Nceda uqaphele, ukuba i-Instagram ayijiki i-URLs zekhonkco zibe ngamakhonkco anokucofa)"
#: includes/B2S/Network/Item.php:879
msgid "Add a link-URL to the end of my image post."
msgstr "Faka i-URL yekhonkco ekupheleni kweposti yam yomfanekiso."
#: views/b2s/curation.php:23
msgid "Add a link you’d like to share on your social networks. You can also share a video link, for example from YouTube or Vimeo (also see Video Post)."
msgstr "Faka ikhonkco ofuna ukulabelana ngalo kwiinethiwekhi zakho zosasazo lwentlalo. Ungabelana nangekhonkco levidiyo, umzekelo ukusuka kuYouTube okanye Vimeo (jonga kwakhona iPosi yeVidiyo)."
#: views/b2s/curation.php:24
msgid "Add a comment or text you like to share on your social media accounts."
msgstr "Faka izimvo okanye umbhalo ofuna ukuwabelana nawo kwiiakhawunti zakho zosasazo lwentlalo."
#: includes/Tools.php:549
msgid "Activities"
msgstr "Imisebenzi"
#: includes/B2S/PostBox.php:168
msgid "activated"
msgstr "isebenziwe"
#: views/b2s/premium.php:51
msgid "Activate License"
msgstr "Sebenzisa iLayisensi"
#: views/b2s/settings.php:172
msgid "Activate Legacy mode "
msgstr ""
#: includes/B2S/Settings/Item.php:116
msgid "activate Legacy mode"
msgstr ""
#: includes/B2S/Network/Item.php:727
msgid "Activate Instant Caching"
msgstr "Yenza i-Instant Caching isebenze."
#: views/b2s/html/footer.php:78 views/b2s/html/footer.php:96
msgid "Activate Blog2Social PREMIUM PRO."
msgstr "Yenza iBlog2Social PREMIUM PRO isebenze."
#: views/b2s/html/footer.php:125
msgid "Activate Blog2Social PREMIUM BUSINESS."
msgstr "Yenza iBlog2Social PREMIUM BUSINESS isebenze."
#: includes/B2S/Settings/Item.php:54 includes/B2S/Settings/Item.php:89
#: includes/B2S/Ship/Item.php:1348
msgid "Account"
msgstr "Iakhawunti"
#: views/b2s/network.php:395 views/b2s/ship.php:649
msgid "Access to this resource on your server is denied! Please check your webserver configuration for caching."
msgstr "Ukufikelela kulo mthombo kwiseva yakho kuyaliwa! Nceda ujonge uqwalaselo lweseva yakho yewebhu malunga ne-caching."
#: views/b2s/ship.php:509 views/b2s/ship.php:524
msgid "About Xing guidelines for crossposting in groups"
msgstr "Malunga nezikhokelo zeXing zokuposa ngaphaya kwemida kumaqela"
#: includes/B2S/PostBox.php:248
msgid "A WordPress admin has defined the Auto-Poster settings for you. You can deactivate these settings for your profile in the Auto-Poster settings at any time."
msgstr "Umlawuli weWordPress uchaze useto lwe-Auto-Poster kuwe. Ungazicima ezi seto zeprofayile yakho kuseto lwe-Auto-Poster nangaliphi na ixesha."
#: includes/B2S/Settings/Item.php:301 views/b2s/html/footer.php:166
msgid "A photo or image post displays the selected image in the one-page preview of Blog2Social and your comment above the image. The image links to the image view on your image gallery in the respective network. Blog2Social adds the link to your post in your comment. The main benefit of photo posts is that your image is uploaded to your personal image albums or gallery. In Facebook, you can edit the albums name with a description of your choice."
msgstr "Iposti yefoto okanye yomfanekiso ibonisa umfanekiso okhethiweyo kumboniso wephepha elinye leBlog2Social kunye noluvo lwakho ngaphezulu komfanekiso. Umfanekiso ukhomba kumboniso womfanekiso kwigalari yakho yemifanekiso kwinethiwekhi efanelekileyo. IBlog2Social yongeza ikhonkco kwiposti yakho kwizimvo zakho. Inzuzo enkulu yeeposti zeefoto kukuba umfanekiso wakho ulayishwa kwii-albhamu zakho zomfanekiso okanye kwigalari. KwiFacebook, ungahlela igama le-albhamu ngenkcazelo oyikhethayo."
#: views/b2s/support.php:99
msgid "Already registered? Login to your support account to ask questions or join the discussion."
msgstr " Sele ubhalisile? Ngena kwiakhawunti yakho yenkxaso ukuze ubuze imibuzo okanye ujoyine ingxoxo."
#: views/notice.php:19
msgid " A new version of Blog2Social is available. Update now
Blog2Social to continue to use the latest version of the plugin."
msgstr " Inguqulelo entsha yeBlog2Social iyafumaneka. Hlaziya ngoku
Blog2Social ukuze uqhubeke usebenzisa inguqulelo yamva nje yeplagi-in."
#: views/b2s/html/footer.php:442
msgid "More information"
msgstr "Ulwazi olungakumbi"
#: includes/B2S/PostBox.php:212 views/b2s/html/footer.php:345
msgid "Learn how to set up auto posting for your blog posts"
msgstr "Funda indlela yokuseta ukuposa okuzenzekelayo kwizithuba zeblog yakho"
#: views/b2s/html/footer.php:385
msgid "Learn how to set up auto posting for imported posts"
msgstr "Funda indlela yokuseta ukuposa okuzenzekelayo kwizithuba ezingeniswe ngaphandle"
#: views/b2s/autopost.php:121
msgid "Sharing with the Auto-Poster- Things to check for Troubleshooting"
msgstr "Ukuhlanganyela nge-Auto-Poster- Izinto ekufuneka uzijonge ukuze ulungise iingxaki"
#: views/b2s/autopost.php:153
msgid "Sharing imported posts with the Auto-Poster- Things to check for Troubleshooting"
msgstr "Ukuhlanganyela izithuba ezingeniswe ngaphandle nge-Auto-Poster- Izinto ekufuneka uzijonge ukuze ulungise iingxaki"
#: includes/Loader.php:1690 includes/System.php:32 includes/System.php:38
msgid "Please find more Information and help in our FAQ"
msgstr "Nceda ufumane ulwazi olungakumbi kunye noncedo kwi-FAQ yethu"
#: views/b2s/autopost.php:119
msgid "How to set up the Auto-Poster for your own WordPress content"
msgstr "Indlela yokuseta i-Auto-Poster kumxholo wakho we-WordPress"
#: views/b2s/autopost.php:151
msgid "How to set up the Auto-Poster for imported content"
msgstr "Indlela yokuseta i-Auto-Poster kumxholo ongeniswe ngaphandle"
#: views/b2s/network.php:735
msgid "Get more information on how to add more sites or groups."
msgstr "Fumana ulwazi olungakumbi malunga nendlela yokongeza iisayithi okanye amaqela angakumbi."
#: views/b2s/autopost.php:132 views/b2s/autopost.php:164
msgid "3. is activated with the correct Auto-Poster settings (Autoposter FAQ)"
msgstr "3. isebenza ngezicwangciso ezichanekileyo ze-Auto-Poster (Imibuzo eQhelekileyo ye-Autoposter)"
#: views/b2s/network.php:684 views/b2s/ship.php:740
msgid "3. Blog2Social has the permission to publish your posts."
msgstr "3. I-Blog2Social inemvume yokupapasha izithuba zakho."
#: views/b2s/network.php:682 views/b2s/ship.php:738
msgid "2. Your Instagram account is linked to a Facebook page."
msgstr "2. I-akhawunti yakho ye-Instagram inxibelelene nephepha le-Facebook."
#: views/b2s/autopost.php:130 views/b2s/autopost.php:162
msgid "2. has the selected social media networks connected or assigned (Blog2Social -> Networks)"
msgstr "2. inethiwekhi zemidiya yoluntu ezikhethiweyo ziqhagamshelwe okanye zabelwe (Blog2Social -> Networks)"
#: views/prg/login.php:39
msgid "1x publish report"
msgstr "1x papasha ingxelo"
#: views/prg/login.php:38
msgid "1x publish press release"
msgstr "1x papasha isithuba seendaba"
#: views/prg/login.php:40
msgid "1x promote event"
msgstr "1x khuthaza umcimbi"
#: views/b2s/network.php:680 views/b2s/ship.php:736
msgid "1. Your Instagram account is set to \"Business\" and not \"Creator\"."
msgstr "1. I-akhawunti yakho ye-Instagram isetwe kwi \"Business\" hayi \"Creator\"."
#: views/b2s/autopost.php:128 views/b2s/autopost.php:160
msgid "1. is activated with a valid Blog2Social Premium license (How do I activate my license key?)"
msgstr "1. isebenza ngelayisenisi yeBlog2Social Premium esemthethweni (Ndingayisebenzisa njani ikhowudi yelayisenisi yam?)"
#: includes/B2S/Ship/Save.php:464
msgid "-To share your post immediately, click the \"Share\" button next to your selected Google+ account below."
msgstr "-Ukuze wabelane ngeposi lakho ngoko nangoko, cofa iqhosha elithi \"Yabelana\" elikufutshane neakhawunti yakho ekhethiweyo yeGoogle+ engezantsi."
#: includes/B2S/Ship/Save.php:456
msgid "-To share your post immediately, click the \"Share\" button next to your selected Facebook profile below."
msgstr "-Ukuze wabelane ngeposi lakho ngoko nangoko, cofa iqhosha elithi \"Yabelana\" elikufutshane neprofayili yakho ekhethiweyo yeFacebook engezantsi."
#: includes/B2S/Ship/Save.php:465
msgid "-For scheduled posts, Blog2Social will save your post and move it to the \"Scheduled Posts\" tab on your \"Site & Blog Content\" navigation bar. On your scheduled date and time, your post will move to the \"Instant Sharing\" tab and you can click on \"Share\" to post it to your account instantly."
msgstr "-Kwiiposti ezicwangcisiweyo, iBlog2Social iya kugcina iposti yakho kwaye iyihambise kwi \"Scheduled Posts\" tab kwi \"Site & Blog Content\" navigation bar yakho. Ngomhla kunye nexesha ocwangcisileyo, iposti yakho iya kuhamba iye kwi \"Instant Sharing\" tab kwaye ungacofa ku \"Share\" ukuyithumela kwiakhawunti yakho ngoko nangoko."
#: includes/B2S/Ship/Save.php:457
msgid "-For scheduled posts, Blog2Social will save your post and move it to the \"Scheduled Posts\" tab on your \"Posts & Sharing\" navigation bar. On your scheduled date and time, your post will move to the \"Instant Sharing\" tab and you can click on \"Share\" to post it to your Facebook Profile instantly."
msgstr "-Kwiiposti ezicwangcisiweyo, iBlog2Social iya kugcina iposti yakho kwaye iyise kwi \"Scheduled Posts\" tab kwi \"Posts & Sharing\" navigation bar yakho. Ngomhla kunye nexesha ocwangcise ngalo, iposti yakho iya kuhamba iye kwi \"Instant Sharing\" tab kwaye ungacofa ku \"Share\" ukuyithumela kwiFacebook Profile yakho ngoko nangoko."
#: includes/B2S/Network/Item.php:629
msgid "+ add Parameter"
msgstr "+ yongeza iParameter"
#: includes/B2S/Settings/Item.php:229
msgid "(SMART)"
msgstr ""
#: views/b2s/network.php:333
msgid "\"TITLES\" and \"KEYWORDS\" (Hashtags) are not shortened. If you select the \"TITLE\" and \"KEYWORD\" variables for your social media posts, the character limit you define for the \"EXCERPT\" and/or \"CONTENT\" variables will be applied within the remaining available character limit of the social network."
msgstr "\"IZIHLOKO\" kunye \"NAMAGAMA ANGUNDOQo\" (ii-Hashtag) azifinyezwa. Ukuba ukhetha iinguqu \"ISIHLOKO\" kunye \"NEGAMA ELINGUNDOQO\" kwizithuba zakho zosasazo lweendaba zoluntu, umda woonobumba ochazayo kwiinguqu \"ISICATSHULWA\" kunye/okanye \"UMXHOLO\" uya kusetyenziswa ngaphakathi komda oseleyo wonobumba onokufumaneka kwinethiwekhi yosasazo lweendaba zoluntu."
#: views/b2s/metrics.php:210
msgid "\"Social Media Posts\" consisting of a link, video, image or text."
msgstr "\"Izithuba zeMedia yeNtlalo\" eziqulathe ikhonkco, ividiyo, umfanekiso okanye umbhalo."
#: views/b2s/html/header.php:666
msgid "\"Blog2Social is the master tool any blogger or marketer needs to automate your social media activity. It removes so much work and stress that's involved in posting to your networks manually. Also, the scheduling and reposting features are terrific. Blog2Social simplifies my life immensely!\""
msgstr "\"Blog2Social sisixhobo esiyintloko esifunwa nguye nawuphi na umbhali webhlogi okanye umthengisi ukuze enze umsebenzi wakhe weendaba zosasazo ngokuzenzekelayo. Isusa umsebenzi omkhulu kunye noxinzelelo olubandakanyekayo ekuposteleni kwiinethiwekhi zakho ngesandla. Kananjalo, iimpawu zokucwangcisa nokupostela kwakhona ziyamangalisa. I-Blog2Social yenza ubomi bam bulula kakhulu!\""
#: views/b2s/html/header.php:305
msgid " today"
msgstr ""
#: views/b2s/html/header.php:248
msgid " or upgade your Blog2Social license to extend your quota."
msgstr ""
#: views/b2s/html/header.php:305
msgid " Days"
msgstr ""