| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Zip Code | 郵便番号 | Details | |
| YouTube-Link | YouTubeリンク | Details | |
| Your settings were successfully saved. | 設定が正常に保存されました。 | Details | |
| Your settings could not be saved. | 設定を保存できませんでした。 | Details | |
| Your settings could not be saved, because you have auto-posting enabled but no social networks selected. | 自動投稿が有効になっていますが、ソーシャルネットワークが選択されていないため、設定を保存できませんでした。 | Details | |
|
Your settings could not be saved, because you have auto-posting enabled but no social networks selected. 自動投稿が有効になっていますが、ソーシャルネットワークが選択されていないため、設定を保存できませんでした。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Your saved networks will be activated for your schedule (green checkmark) in the right side navigation. You can select or deselect social network accounts at any time by clicking on them or connect new social networks on the "+ Add more" icon on top of the navigation bar. | 保存されたネットワークは、右側のナビゲーションでスケジュールに対して有効化済み（緑色のチェックマーク）になります。ソーシャルネットワークアカウントはいつでもクリックして選択または選択解除できるほか、ナビゲーションバー上部の「+ 追加」アイコンから新しいソーシャルネットワークを接続できます。 | Details | |
|
Your saved networks will be activated for your schedule (green checkmark) in the right side navigation. You can select or deselect social network accounts at any time by clicking on them or connect new social networks on the "+ Add more" icon on top of the navigation bar. 保存されたネットワークは、右側のナビゲーションでスケジュールに対して有効化済み（緑色のチェックマーク）になります。ソーシャルネットワークアカウントはいつでもクリックして選択または選択解除できるほか、ナビゲーションバー上部の「+ 追加」アイコンから新しいソーシャルネットワークを接続できます。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Your profiles: | お使いのプロフィール: | Details | |
| Your profile was saved successful. | プロフィールが正常に保存されました。 | Details | |
| Your profile could not be saved. | プロフィールを保存できませんでした。 | Details | |
| Your post is still on draft or pending status. Please make sure that your post is published or scheduled to be published on this blog. You can then auto-post or schedule and customize your social media posts with Blog2Social. | 投稿が下書きまたは保留中のステータスのままです。このブログで投稿が公開済みまたは公開予定になっていることを確認してください。その後、Blog2Socialでソーシャルメディア投稿を自動投稿、予約、カスタマイズできます。 | Details | |
|
Your post is still on draft or pending status. Please make sure that your post is published or scheduled to be published on this blog. You can then auto-post or schedule and customize your social media posts with Blog2Social. 投稿が下書きまたは保留中のステータスのままです。このブログで投稿が公開済みまたは公開予定になっていることを確認してください。その後、Blog2Socialでソーシャルメディア投稿を自動投稿、予約、カスタマイズできます。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Your post is a duplicate. | 投稿は重複しています。 | Details | |
| Your post could not be posted. More information in this <a href="%s" target="_blank">Instagram troubleshoot checklist</a>. | 投稿を公開できませんでした。詳細はこちらの<a href="%s" target="_blank">Instagramトラブルシュートチェックリスト</a>をご確認ください。 | Details | |
|
Your post could not be posted. More information in this <a href="%s" target="_blank">Instagram troubleshoot checklist</a>. 投稿を公開できませんでした。詳細はこちらの<a href="%s" target="_blank">Instagramトラブルシュートチェックリスト</a>をご確認ください。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Your post could not be posted, because your image is not available or the image source does not allow to publish | 画像が利用できないか、画像ソースが公開を許可していないため、投稿を公開できませんでした。 | Details | |
|
Your post could not be posted, because your image is not available or the image source does not allow to publish 画像が利用できないか、画像ソースが公開を許可していないため、投稿を公開できませんでした。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Your post could not be posted, because your image can not be processed by the network. | 画像をサイトネットワークで処理できないため、投稿を公開できませんでした。 | Details | |
|
Your post could not be posted, because your image can not be processed by the network. 画像をサイトネットワークで処理できないため、投稿を公開できませんでした。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Your message will now be sent over PR gateway to the press portals! | メッセージがPRゲートウェイを通じてプレスポータルに送信されます。 | Details | |
|
Your message will now be sent over PR gateway to the press portals! メッセージがPRゲートウェイを通じてプレスポータルに送信されます。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as