| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Your message was not successfully transmitted. Please try again! | メッセージの送信に失敗しました。もう一度お試しください。 | Details | |
|
Your message was not successfully transmitted. Please try again! メッセージの送信に失敗しました。もう一度お試しください。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Your message has been saved by PR-Gateway as a draft! | メッセージがPR-Gatewayによって下書きとして保存されました。 | Details | |
|
Your message has been saved by PR-Gateway as a draft! メッセージがPR-Gatewayによって下書きとして保存されました。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Your limit for your quota of posts in your queue has been reached. Please delete posts from your queue before you add more | キュー内の投稿数の上限に達しました。新しい投稿を追加する前に、キューから投稿を削除してください。 | Details | |
|
Your limit for your quota of posts in your queue has been reached. Please delete posts from your queue before you add more キュー内の投稿数の上限に達しました。新しい投稿を追加する前に、キューから投稿を削除してください。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Your license key has reached the maximum number of users. | ライセンスキーが最大ユーザー数に達しました。 | Details | |
|
Your license key has reached the maximum number of users. ライセンスキーが最大ユーザー数に達しました。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Your group can not be found by the network. | お使いのグループがサイトネットワークで見つかりません。 | Details | |
|
Your group can not be found by the network. お使いのグループがサイトネットワークで見つかりません。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Your free trial of Blog2Social Premium has expired. We hope you explored and enjoyed all the Premium options. | Blog2Social Premiumの無料トライアルが期限切れとなりました。すべてのプレミアムオプションをご確認いただき、お楽しみいただけたことを願っております。 | Details | |
|
Your free trial of Blog2Social Premium has expired. We hope you explored and enjoyed all the Premium options. Blog2Social Premiumの無料トライアルが期限切れとなりました。すべてのプレミアムオプションをご確認いただき、お楽しみいただけたことを願っております。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Your free trial of Blog2Social PREMIUM has ended. | Blog2Social PREMIUMの無料トライアルが終了しました。 | Details | |
|
Your free trial of Blog2Social PREMIUM has ended. Blog2Social PREMIUMの無料トライアルが終了しました。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Your free trial of Blog2Social Premium expires in %d days. Don’t miss to upgrade before your trial expires to keep all your benefits and individual settings. | Blog2Social Premiumの無料トライアルの期限があと%d日で切れます。トライアル終了前にアップグレードして、すべての特典と個別設定を維持してください。 | Details | |
|
Your free trial of Blog2Social Premium expires in %d days. Don’t miss to upgrade before your trial expires to keep all your benefits and individual settings. Blog2Social Premiumの無料トライアルの期限があと%d日で切れます。トライアル終了前にアップグレードして、すべての特典と個別設定を維持してください。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Your free Premium trial ends soon. | 無料Premiumトライアルの期限が間もなく終了します。 | Details | |
|
Your free Premium trial ends soon.
Warning: The translation appears to be missing 1 space at the end.
無料Premiumトライアルの期限が間もなく終了します。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Your free Blog2Social Premium trial version is activated for | Blog2Social Premiumの無料トライアル版が有効化されました。 | Details | |
|
Your free Blog2Social Premium trial version is activated for
Warning: The translation appears to be missing 1 space at the end.
Blog2Social Premiumの無料トライアル版が有効化されました。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Your feedback could not be delivered. | フィードバックを送信できませんでした。 | Details | |
|
Your feedback could not be delivered. フィードバックを送信できませんでした。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Your Facebook profile does not have access to the Facebook page which is connected to your Instagram account. <a target="_blank" href="%s">Learn how to check and edit the Facebook page settings.</a> | お使いのFacebookプロフィールには、Instagramアカウントに接続されているFacebook固定ページへのアクセス権がありません。<a target="_blank" href="%s">Facebook固定ページの設定を確認・編集する方法をご覧ください。</a> | Details | |
|
Your Facebook profile does not have access to the Facebook page which is connected to your Instagram account. <a target="_blank" href="%s">Learn how to check and edit the Facebook page settings.</a> お使いのFacebookプロフィールには、Instagramアカウントに接続されているFacebook固定ページへのアクセス権がありません。<a target="_blank" href="%s">Facebook固定ページの設定を確認・編集する方法をご覧ください。</a>
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Your Facebook page is not available. Please check if a valid Facebook page is connected with your Instagram Business account. | お使いのFacebook固定ページが利用できません。有効なFacebook固定ページがInstagramビジネスアカウントに接続されているかご確認ください。 | Details | |
|
Your Facebook page is not available. Please check if a valid Facebook page is connected with your Instagram Business account. お使いのFacebook固定ページが利用できません。有効なFacebook固定ページがInstagramビジネスアカウントに接続されているかご確認ください。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Your entered License Key is invalid. Please contact support! | 入力されたライセンスキーが間違っています。サポートにお問い合わせください。 | Details | |
|
Your entered License Key is invalid. Please contact support! 入力されたライセンスキーが間違っています。サポートにお問い合わせください。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Your daily limit has been reached. | 1日あたりの上限に達しました。 | Details | |
Export as