Translations < Uzbek < Ultimate Multisite: WooCommerce Integration

Prio	Original string	Translation	—
	Auto-cancelled: duplicate order -- membership #%d already active	Avtomatik bekor qilindi: takroriy buyurtma -- #%d aʼzolik allaqachon faol	Details
Auto-cancelled: duplicate order -- membership #%d already active Avtomatik bekor qilindi: takroriy buyurtma -- #%d aʼzolik allaqachon faol Avtomatik bekor qilindi: takroriy buyurtma -- #%d aʼzolik allaqachon faol You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: translators: %d: membership ID Date added (GMT): 2026-05-02 03:45:45 Date added (local): Calculating... References: inc/gateways/class-woocommerce-gateway.php:1708 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Auto-cancelled: membership #%1$d already active via subscription #%2$d	Avtomatik bekor qilindi: #%1$d aʼzolik #%2$d obuna orqali allaqachon faol	Details
Auto-cancelled: membership #%1$d already active via subscription #%2$d Avtomatik bekor qilindi: #%1$d aʼzolik #%2$d obuna orqali allaqachon faol Avtomatik bekor qilindi: #%1$d aʼzolik #%2$d obuna orqali allaqachon faol You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: translators: %1$d: membership ID, %2$d: existing subscription ID Date added (GMT): 2026-05-02 03:45:45 Date added (local): Calculating... References: inc/gateways/class-woocommerce-gateway.php:1699 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Auto-cancelled: orphaned wc-pending subscription cleared on new checkout	Avtomatik bekor qilindi: yangi to‘lovda tozalangan yetim wc-pending obuna	Details
Auto-cancelled: orphaned wc-pending subscription cleared on new checkout Avtomatik bekor qilindi: yangi to‘lovda tozalangan yetim wc-pending obuna Avtomatik bekor qilindi: yangi to‘lovda tozalangan yetim wc-pending obuna You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-02 03:45:45 Date added (local): Calculating... References: inc/gateways/class-woocommerce-gateway.php:1170 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	You do not have permission to perform this action.	Ushbu amalni bajarish uchun ruxsatingiz yo‘q.	Details
You do not have permission to perform this action. Ushbu amalni bajarish uchun ruxsatingiz yo‘q. Ushbu amalni bajarish uchun ruxsatingiz yo‘q. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-02 03:45:45 Date added (local): Calculating... References: inc/admin/class-coupon-check.php:175 inc/admin/class-coupon-check.php:208 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Dismiss	Rad etish	Details
Dismiss Rad etish Rad etish You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-02 03:45:45 Date added (local): Calculating... References: inc/admin/class-coupon-check.php:153 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Enable Coupons Now	Kuponlarni hozir yoqish	Details
Enable Coupons Now Kuponlarni hozir yoqish Kuponlarni hozir yoqish You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-02 03:45:45 Date added (local): Calculating... References: inc/admin/class-coupon-check.php:149 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	WooCommerce coupons are currently disabled. Coupons are required for WMW to apply prorated credits when customers upgrade plans. Without coupons enabled, plan upgrades will not be prorated correctly.	WooCommerce kuponlari hozirda o‘chirilgan. Mijozlar rejalarni yangilashda WMW proportsional kreditlarni qo‘llashi uchun kuponlar talab qilinadi. Kuponlar yoqilmagan holda, reja yangilanishlari to‘g‘ri proportsional hisoblanmaydi.	Details
WooCommerce coupons are currently disabled. Coupons are required for WMW to apply prorated credits when customers upgrade plans. Without coupons enabled, plan upgrades will not be prorated correctly. WooCommerce kuponlari hozirda o‘chirilgan. Mijozlar rejalarni yangilashda WMW proportsional kreditlarni qo‘llashi uchun kuponlar talab qilinadi. Kuponlar yoqilmagan holda, reja yangilanishlari to‘g‘ri proportsional hisoblanmaydi. WooCommerce kuponlari hozirda o‘chirilgan. Mijozlar rejalarni yangilashda WMW proportsional kreditlarni qo‘llashi uchun kuponlar talab qilinadi. Kuponlar yoqilmagan holda, reja yangilanishlari to‘g‘ri proportsional hisoblanmaydi. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-02 03:45:45 Date added (local): Calculating... References: inc/admin/class-coupon-check.php:141 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Ultimate Multisite WooCommerce: Coupons are disabled	Ultimate Multisite WooCommerce: Kuponlar o‘chirilgan	Details
Ultimate Multisite WooCommerce: Coupons are disabled Ultimate Multisite WooCommerce: Kuponlar o‘chirilgan Ultimate Multisite WooCommerce: Kuponlar o‘chirilgan You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-02 03:45:45 Date added (local): Calculating... References: inc/admin/class-coupon-check.php:137 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Auto-cancelled: Replaced by subscription #%d	Auto-cancelled: Replaced by subscription #%d	Details
Auto-cancelled: Replaced by subscription #%d Auto-cancelled: Replaced by subscription #%d Auto-cancelled: Replaced by subscription #%d You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-03-01 16:12:25 Date added (local): Calculating... References: inc/gateways/class-woocommerce-gateway.php:2365 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Auto-cancelled: Orphaned order	Auto-cancelled: Orphaned order	Details
Auto-cancelled: Orphaned order Auto-cancelled: Orphaned order Auto-cancelled: Orphaned order You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-03-01 16:12:25 Date added (local): Calculating... References: inc/gateways/class-woocommerce-gateway.php:1246 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Auto-cancelled: User started new checkout	Auto-cancelled: User started new checkout	Details
Auto-cancelled: User started new checkout Auto-cancelled: User started new checkout Auto-cancelled: User started new checkout You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-03-01 16:12:25 Date added (local): Calculating... References: inc/gateways/class-woocommerce-gateway.php:1098 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Enable this option to use WooCommerce Subscriptions functionality for recurring billing. This is powered by the bundled subscriptions-core library.	Enable this option to use WooCommerce Subscriptions functionality for recurring billing. This is powered by the bundled subscriptions-core library.	Details
Enable this option to use WooCommerce Subscriptions functionality for recurring billing. This is powered by the bundled subscriptions-core library. Enable this option to use WooCommerce Subscriptions functionality for recurring billing. This is powered by the bundled subscriptions-core library. Enable this option to use WooCommerce Subscriptions functionality for recurring billing. This is powered by the bundled subscriptions-core library. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-02-17 04:03:48 Date added (local): Calculating... References: inc/gateways/class-woocommerce-gateway.php:520 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Enable this option to use the full WooCommerce Subscriptions plugin for recurring billing.	Enable this option to use the full WooCommerce Subscriptions plugin for recurring billing.	Details
Enable this option to use the full WooCommerce Subscriptions plugin for recurring billing. Enable this option to use the full WooCommerce Subscriptions plugin for recurring billing. Enable this option to use the full WooCommerce Subscriptions plugin for recurring billing. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-02-17 04:03:48 Date added (local): Calculating... References: inc/gateways/class-woocommerce-gateway.php:518 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Go to the %s page	%s sahifasiga o‘ting	Details
Go to the %s page %s sahifasiga o‘ting %s sahifasiga o‘ting You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: translators: %s is the page name. Date added (GMT): 2026-01-08 21:54:47 Date added (local): Calculating... Translated by: admin (dave) References: inc/managers/class-top-menu-manager.php:82 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Settings	Sozlamalar	Details
Settings Sozlamalar Sozlamalar You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-08 21:54:47 Date added (local): Calculating... Translated by: admin (dave) References: inc/managers/class-top-menu-manager.php:67 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Auto-cancelled: duplicate order -- membership #%d already active

Avtomatik bekor qilindi: takroriy buyurtma -- #%d aʼzolik allaqachon faol

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Comment:: translators: %d: membership ID

Date added (GMT):: 2026-05-02 03:45:45

Date added (local):: Calculating...

References: inc/gateways/class-woocommerce-gateway.php:1708

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Auto-cancelled: membership #%1$d already active via subscription #%2$d

Avtomatik bekor qilindi: #%1$d aʼzolik #%2$d obuna orqali allaqachon faol

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Comment:: translators: %1$d: membership ID, %2$d: existing subscription ID

Date added (GMT):: 2026-05-02 03:45:45

Date added (local):: Calculating...

References: inc/gateways/class-woocommerce-gateway.php:1699

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Auto-cancelled: orphaned wc-pending subscription cleared on new checkout

Avtomatik bekor qilindi: yangi to‘lovda tozalangan yetim wc-pending obuna

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-05-02 03:45:45

Date added (local):: Calculating...

References: inc/gateways/class-woocommerce-gateway.php:1170

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

You do not have permission to perform this action.

Ushbu amalni bajarish uchun ruxsatingiz yo‘q.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-05-02 03:45:45

Date added (local):: Calculating...

References: inc/admin/class-coupon-check.php:175 inc/admin/class-coupon-check.php:208

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Dismiss

Rad etish

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-05-02 03:45:45

Date added (local):: Calculating...

References: inc/admin/class-coupon-check.php:153

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Enable Coupons Now

Kuponlarni hozir yoqish

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-05-02 03:45:45

Date added (local):: Calculating...

References: inc/admin/class-coupon-check.php:149

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

WooCommerce coupons are currently disabled. Coupons are required for WMW to apply prorated credits when customers upgrade plans. Without coupons enabled, plan upgrades will not be prorated correctly.

WooCommerce kuponlari hozirda o‘chirilgan. Mijozlar rejalarni yangilashda WMW proportsional kreditlarni qo‘llashi uchun kuponlar talab qilinadi. Kuponlar yoqilmagan holda, reja yangilanishlari to‘g‘ri proportsional hisoblanmaydi.

You have to log in to edit this translation.