GlotPress

Translation of Ultimate Multisite: WooCommerce Integration: Malagasy

Locale Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (52) • Translated (50) • Untranslated (0) • Waiting (1) • Fuzzy (1) • Warnings (1)
1 2 3 4
Prio Original string Translation —
Error: No gateway subscription ID found for this membership. Error: Tsy misy ID famandrihana vavahady hita ho an'ity mpikambana ity. Details

Error: No gateway subscription ID found for this membership.

Error: Tsy misy ID famandrihana vavahady hita ho an'ity mpikambana ity.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-08 21:53:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin (dave)
References:
Priority:
normal
More links:
Enable WooCommerce Subscription Integration Alefaso ny fampidirana famandrihana WooCommerce Details

Enable WooCommerce Subscription Integration

Alefaso ny fampidirana famandrihana WooCommerce
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-08 21:53:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin (dave)
References:
Priority:
normal
More links:
If you will sell memberships with trials without WooCommerce Subscription integration, enable the <b>Allow Trials Without Payment Method</b> option. Raha mivarotra ny maha-mpikambana miaraka amin&#39;ny fitsapana tsy misy fampidirana WooCommerce Subscription ianao dia avelao ny safidy <b>Avelao ny fitsapana tsy misy fomba fandoavam-bola</b> . Details

If you will sell memberships with trials without WooCommerce Subscription integration, enable the <b>Allow Trials Without Payment Method</b> option.

Raha mivarotra ny maha-mpikambana miaraka amin&#39;ny fitsapana tsy misy fampidirana WooCommerce Subscription ianao dia avelao ny safidy <b>Avelao ny fitsapana tsy misy fomba fandoavam-bola</b> .
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-08 21:53:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin (dave)
References:
Priority:
normal
More links:
If you will sell memberships with trials and setup fee at the same time, enable the <b>Allow Trials Without Payment Method</b> option as WooCommerce Subscription has a different behavior than Ultimate Multisite. Raha toa ianao ka mivarotra ny maha-mpikambana miaraka amin&#39;ny fitsapana sy ny saram-pametrahana amin&#39;ny fotoana iray ihany, avelao ny safidy <b>Avelao ny fitsapana tsy misy fandoavam-bola</b> satria ny WooCommerce Subscription dia manana fihetsika hafa noho ny Ultimate Multisite. Details

If you will sell memberships with trials and setup fee at the same time, enable the <b>Allow Trials Without Payment Method</b> option as WooCommerce Subscription has a different behavior than Ultimate Multisite.

Raha toa ianao ka mivarotra ny maha-mpikambana miaraka amin&#39;ny fitsapana sy ny saram-pametrahana amin&#39;ny fotoana iray ihany, avelao ny safidy <b>Avelao ny fitsapana tsy misy fandoavam-bola</b> satria ny WooCommerce Subscription dia manana fihetsika hafa noho ny Ultimate Multisite.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-01-08 21:53:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin (dave)
References:
Priority:
normal
More links:
You'll be able to select a payment method and enter your payment details on the next page. Afaka misafidy fomba fandoavam-bola ianao ary ampidiro ny antsipirian&#39;ny fandoavanao amin&#39;ny pejy manaraka. Details

You'll be able to select a payment method and enter your payment details on the next page.

Afaka misafidy fomba fandoavam-bola ianao ary ampidiro ny antsipirian&#39;ny fandoavanao amin&#39;ny pejy manaraka.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-08 21:53:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin (dave)
References:
Priority:
normal
More links:
This will be displayed to the customer on the checkout form, above the submit button. Izany dia haseho amin&#39;ny mpanjifa amin&#39;ny taratasy fanamarinana, eo ambonin&#39;ny bokotra fandefasana. Details

This will be displayed to the customer on the checkout form, above the submit button.

Izany dia haseho amin&#39;ny mpanjifa amin&#39;ny taratasy fanamarinana, eo ambonin&#39;ny bokotra fandefasana.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-08 21:53:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin (dave)
References:
Priority:
normal
More links:
WooCommerce Message Hafatra WooCommerce Details

WooCommerce Message

Hafatra WooCommerce
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-08 21:53:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin (dave)
References:
Priority:
normal
More links:
The name to display on the payment method selection field. By default, "Other Payment Methods" is used. Ny anarana haseho eo amin&#39;ny sehatra fifantenana fomba fandoavam-bola. Amin&#39;ny alàlan&#39;ny default, &quot;Fomba fandoavana hafa&quot; no ampiasaina. Details

The name to display on the payment method selection field. By default, "Other Payment Methods" is used.

Ny anarana haseho eo amin&#39;ny sehatra fifantenana fomba fandoavam-bola. Amin&#39;ny alàlan&#39;ny default, &quot;Fomba fandoavana hafa&quot; no ampiasaina.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-08 21:53:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin (dave)
References:
Priority:
normal
More links:
WooCommerce Public Name Anaranam-bahoaka WooCommerce Details

WooCommerce Public Name

Anaranam-bahoaka WooCommerce
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-08 21:53:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin (dave)
References:
Priority:
normal
More links:
Use the settings section below to configure WooCommerce as a payment method. Ampiasao ny fizarana firafitry eto ambany mba hanefana ny WooCommerce ho fomba fandoavam-bola. Details

Use the settings section below to configure WooCommerce as a payment method.

Ampiasao ny fizarana firafitry eto ambany mba hanefana ny WooCommerce ho fomba fandoavam-bola.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-08 21:53:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin (dave)
References:
Priority:
normal
More links:
Other Payment Methods Fomba fandoavam-bola hafa Details

Other Payment Methods

Fomba fandoavam-bola hafa
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-08 21:53:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin (dave)
References:
Priority:
normal
More links:
WooCommerce WooCommerce Details

WooCommerce

WooCommerce
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-08 21:53:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin (dave)
References:
Priority:
normal
More links:
Ultimate Multisite - WooCommerce Gateways requires WooCommerce version %1$s or later to be installed and activated at least on the main site to run. Ultimate Multisite - Ny vavahadin&#39;ny WooCommerce dia mitaky ny WooCommerce version %1$s na aoriana mba hapetraka sy hampavitrika farafaharatsiny ao amin&#39;ny tranokala lehibe mba hihazakazaka. Details

Ultimate Multisite - WooCommerce Gateways requires WooCommerce version %1$s or later to be installed and activated at least on the main site to run.

Ultimate Multisite - Ny vavahadin&#39;ny WooCommerce dia mitaky ny WooCommerce version %1$s na aoriana mba hapetraka sy hampavitrika farafaharatsiny ao amin&#39;ny tranokala lehibe mba hihazakazaka.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: the %1$s placeholder is the required Ultimate Multisite version.
Date added (GMT):
2026-01-08 21:53:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin (dave)
References:
Priority:
normal
More links:
Ultimate Multisite - WooCommerce Gateways requires Ultimate Multisite version %1$s or later to be installed and activated to run. Ultimate Multisite - Ny vavahadin&#39;ny WooCommerce dia mitaky dikan-teny Ultimate Multisite %1$s na aoriana mba hapetraka sy hampavitrika mba hihazakazaka. Details

Ultimate Multisite - WooCommerce Gateways requires Ultimate Multisite version %1$s or later to be installed and activated to run.

Ultimate Multisite - Ny vavahadin&#39;ny WooCommerce dia mitaky dikan-teny Ultimate Multisite %1$s na aoriana mba hapetraka sy hampavitrika mba hihazakazaka.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: the %1$s placeholder is the required Ultimate Multisite version.
Date added (GMT):
2026-01-08 21:53:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin (dave)
References:
Priority:
normal
More links:
Ultimate Multisite - WooCommerce Gateways needs to be network active to run properly. You can "Network Activate" it <a href="%s">here</a> Ultimate Multisite - Ny vavahadin&#39;ny WooCommerce dia tokony ho mavitrika amin&#39;ny tambajotra mba hihazakazaka tsara. Azonao atao ny manao &quot;Network Activate&quot; <a href="%s">eto</a> Details

Ultimate Multisite - WooCommerce Gateways needs to be network active to run properly. You can "Network Activate" it <a href="%s">here</a>

Ultimate Multisite - Ny vavahadin&#39;ny WooCommerce dia tokony ho mavitrika amin&#39;ny tambajotra mba hihazakazaka tsara. Azonao atao ny manao &quot;Network Activate&quot; <a href="%s">eto</a>
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s is a placeholder for the Network Admin plugins page URL.
Date added (GMT):
2026-01-08 21:53:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin (dave)
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 2 3 4

Export as