Translations < Persian < Ultimate Multisite: WooCommerce Integration

Prio	Original string	Translation	—
	Auto-cancelled: Replaced by subscription #%d	لغو خودکار: جایگزین شد با اشتراک #%d	Details
Auto-cancelled: Replaced by subscription #%d لغو خودکار: جایگزین شد با اشتراک #%d لغو خودکار: جایگزین شد با اشتراک #%d You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-03-01 16:09:25 Date added (local): Calculating... References: inc/gateways/class-woocommerce-gateway.php:1681 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Auto-cancelled: Orphaned order	خودکار لغو شد: سفارش یتیم	Details
Auto-cancelled: Orphaned order خودکار لغو شد: سفارش یتیم خودکار لغو شد: سفارش یتیم You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-03-01 16:09:18 Date added (local): Calculating... References: inc/gateways/class-woocommerce-gateway.php:1001 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Auto-cancelled: User started new checkout	خودکار لغو شد: کاربر آغاز کرد پرداخت جدید	Details
Auto-cancelled: User started new checkout خودکار لغو شد: کاربر آغاز کرد پرداخت جدید خودکار لغو شد: کاربر آغاز کرد پرداخت جدید You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-03-01 16:09:12 Date added (local): Calculating... References: inc/gateways/class-woocommerce-gateway.php:913 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Enable this option to use WooCommerce Subscriptions functionality for recurring billing. This is powered by the bundled subscriptions-core library.	فعالسازی این گزینه برای استفاده از عملکرد WooCommerce Subscriptions برای صورتحساب دوره‌ای. این با نیروی کتابخانه پکیج شده subscriptions-core نیرو گرفته است.	Details
Enable this option to use WooCommerce Subscriptions functionality for recurring billing. This is powered by the bundled subscriptions-core library. فعالسازی این گزینه برای استفاده از عملکرد WooCommerce Subscriptions برای صورتحساب دوره‌ای. این با نیروی کتابخانه پکیج شده subscriptions-core نیرو گرفته است. فعالسازی این گزینه برای استفاده از عملکرد WooCommerce Subscriptions برای صورتحساب دوره‌ای. این با نیروی کتابخانه پکیج شده subscriptions-core نیرو گرفته است. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-02-17 03:59:35 Date added (local): Calculating... References: inc/gateways/class-woocommerce-gateway.php:482 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Enable this option to use the full WooCommerce Subscriptions plugin for recurring billing.	فعال‌سازی این گزینه برای استفاده از افزونه کامل WooCommerce Subscriptions برای صدور فاکتورهای دوره‌ای.	Details
Enable this option to use the full WooCommerce Subscriptions plugin for recurring billing. فعال‌سازی این گزینه برای استفاده از افزونه کامل WooCommerce Subscriptions برای صدور فاکتورهای دوره‌ای. فعال‌سازی این گزینه برای استفاده از افزونه کامل WooCommerce Subscriptions برای صدور فاکتورهای دوره‌ای. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-02-17 03:59:24 Date added (local): Calculating... References: inc/gateways/class-woocommerce-gateway.php:480 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Go to the %s page	به صفحه %s بروید	Details
Go to the %s page به صفحه %s بروید به صفحه %s بروید You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: translators: %s is the page name. Date added (GMT): 2026-01-08 21:52:54 Date added (local): Calculating... Translated by: David Stone (dave) References: inc/managers/class-top-menu-manager.php:82 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Settings	تنظیمات	Details
Settings تنظیمات تنظیمات You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-08 21:52:54 Date added (local): Calculating... Translated by: David Stone (dave) References: inc/managers/class-top-menu-manager.php:67 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Products	محصولات	Details
Products محصولات محصولات You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-08 21:52:54 Date added (local): Calculating... Translated by: David Stone (dave) References: inc/managers/class-top-menu-manager.php:66 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Subscriptions	اشتراک‌ها	Details
Subscriptions اشتراک‌ها اشتراک‌ها You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-08 21:52:54 Date added (local): Calculating... Translated by: David Stone (dave) References: inc/managers/class-top-menu-manager.php:65 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Orders	سفارشات	Details
Orders سفارشات سفارشات You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-08 21:52:54 Date added (local): Calculating... Translated by: David Stone (dave) References: inc/managers/class-top-menu-manager.php:64 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Home	خانه	Details
Home خانه خانه You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-08 21:52:54 Date added (local): Calculating... Translated by: David Stone (dave) References: inc/managers/class-top-menu-manager.php:63 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	WooCommerce settings	تنظیمات ووکامرس	Details
WooCommerce settings تنظیمات ووکامرس تنظیمات ووکامرس You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-08 21:52:54 Date added (local): Calculating... Translated by: David Stone (dave) References: inc/managers/class-top-menu-manager.php:56 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Order created by Ultimate Multisite	سفارش ایجاد شده توسط Ultimate Multisite	Details
Order created by Ultimate Multisite سفارش ایجاد شده توسط Ultimate Multisite سفارش ایجاد شده توسط Ultimate Multisite You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-08 21:52:54 Date added (local): Calculating... Translated by: David Stone (dave) References: inc/gateways/class-woocommerce-gateway.php:1933 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Subscription created by Ultimate Multisite	اشتراک ایجاد شده توسط Ultimate Multisite	Details
Subscription created by Ultimate Multisite اشتراک ایجاد شده توسط Ultimate Multisite اشتراک ایجاد شده توسط Ultimate Multisite You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-08 21:52:54 Date added (local): Calculating... Translated by: David Stone (dave) References: inc/gateways/class-woocommerce-gateway.php:1652 inc/gateways/class-woocommerce-gateway.php:1654 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Go to the Membership on Ultimate Multisite	به عضویت در Ultimate Multisite بروید	Details
Go to the Membership on Ultimate Multisite به عضویت در Ultimate Multisite بروید به عضویت در Ultimate Multisite بروید You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-08 21:52:54 Date added (local): Calculating... Translated by: David Stone (dave) References: inc/gateways/class-woocommerce-gateway.php:1299 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Auto-cancelled: Replaced by subscription #%d

لغو خودکار: جایگزین شد با اشتراک #%d

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-03-01 16:09:25

Date added (local):: Calculating...

References: inc/gateways/class-woocommerce-gateway.php:1681

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Auto-cancelled: Orphaned order

خودکار لغو شد: سفارش یتیم

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-03-01 16:09:18

Date added (local):: Calculating...

References: inc/gateways/class-woocommerce-gateway.php:1001

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Auto-cancelled: User started new checkout

خودکار لغو شد: کاربر آغاز کرد پرداخت جدید

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-03-01 16:09:12

Date added (local):: Calculating...

References: inc/gateways/class-woocommerce-gateway.php:913

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Enable this option to use WooCommerce Subscriptions functionality for recurring billing. This is powered by the bundled subscriptions-core library.

فعالسازی این گزینه برای استفاده از عملکرد WooCommerce Subscriptions برای صورتحساب دوره‌ای. این با نیروی کتابخانه پکیج شده subscriptions-core نیرو گرفته است.

You have to log in to edit this translation.