Translations < Amharic < Ultimate Multisite: WooCommerce Integration

Prio	Original string	Translation	—
	Auto-cancelled: Replaced by subscription #%d	ራስ-ሰር ተሰርዟል፡ በደንበኝነት ማስፈንጠሪያ #%d ተተካ	Details
Auto-cancelled: Replaced by subscription #%d ራስ-ሰር ተሰርዟል፡ በደንበኝነት ማስፈንጠሪያ #%d ተተካ ራስ-ሰር ተሰርዟል፡ በደንበኝነት ማስፈንጠሪያ #%d ተተካ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-04-04 06:58:18 Date added (local): Calculating... References: inc/gateways/class-woocommerce-gateway.php:1681 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Auto-cancelled: Orphaned order	ራስ-ሰር ተሰርዟል፡ የተዘወረ ትዕዛዝ	Details
Auto-cancelled: Orphaned order ራስ-ሰር ተሰርዟል፡ የተዘወረ ትዕዛዝ ራስ-ሰር ተሰርዟል፡ የተዘወረ ትዕዛዝ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-04-04 06:58:18 Date added (local): Calculating... References: inc/gateways/class-woocommerce-gateway.php:1001 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Auto-cancelled: User started new checkout	ራስ-ሰር ተሰርዟል፡ ተጠቃሚው አዲስ የግዢ ሂደት ጀመረ	Details
Auto-cancelled: User started new checkout ራስ-ሰር ተሰርዟል፡ ተጠቃሚው አዲስ የግዢ ሂደት ጀመረ ራስ-ሰር ተሰርዟል፡ ተጠቃሚው አዲስ የግዢ ሂደት ጀመረ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-04-04 06:58:18 Date added (local): Calculating... References: inc/gateways/class-woocommerce-gateway.php:913 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Enable this option to use WooCommerce Subscriptions functionality for recurring billing. This is powered by the bundled subscriptions-core library.	ይህን አማራጭ ለተደጋጋሚ ክፍያ የዩኮሜርስ የደንበኝነት ማስፈንጠሪያ ተግባራትን ለመጠቀም አንቃ። ይህ በተያያዘው የደንበኝነት-መሰረት ቤተ-መጽሐፍ ይሰራል።	Details
Enable this option to use WooCommerce Subscriptions functionality for recurring billing. This is powered by the bundled subscriptions-core library. ይህን አማራጭ ለተደጋጋሚ ክፍያ የዩኮሜርስ የደንበኝነት ማስፈንጠሪያ ተግባራትን ለመጠቀም አንቃ። ይህ በተያያዘው የደንበኝነት-መሰረት ቤተ-መጽሐፍ ይሰራል። ይህን አማራጭ ለተደጋጋሚ ክፍያ የዩኮሜርስ የደንበኝነት ማስፈንጠሪያ ተግባራትን ለመጠቀም አንቃ። ይህ በተያያዘው የደንበኝነት-መሰረት ቤተ-መጽሐፍ ይሰራል። You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-04-04 06:58:18 Date added (local): Calculating... References: inc/gateways/class-woocommerce-gateway.php:482 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Enable this option to use the full WooCommerce Subscriptions plugin for recurring billing.	ይህን አማራጭ ለተደጋጋሚ ክፍያ ሙሉውን የዩኮሜርስ የደንበኝነት ማስፈንጠሪያ ብሎግ ለመጠቀም አንቃ	Details
Enable this option to use the full WooCommerce Subscriptions plugin for recurring billing. ይህን አማራጭ ለተደጋጋሚ ክፍያ ሙሉውን የዩኮሜርስ የደንበኝነት ማስፈንጠሪያ ብሎግ ለመጠቀም አንቃ ይህን አማራጭ ለተደጋጋሚ ክፍያ ሙሉውን የዩኮሜርስ የደንበኝነት ማስፈንጠሪያ ብሎግ ለመጠቀም አንቃ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-04-04 06:58:18 Date added (local): Calculating... References: inc/gateways/class-woocommerce-gateway.php:480 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Go to the %s page	ወደ %s ገጽ ይሂዱ	Details
Go to the %s page ወደ %s ገጽ ይሂዱ ወደ %s ገጽ ይሂዱ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: translators: %s is the page name. Date added (GMT): 2026-01-08 21:52:03 Date added (local): Calculating... Translated by: David Stone (dave) References: inc/managers/class-top-menu-manager.php:82 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Settings	ቅንብሮች	Details
Settings ቅንብሮች ቅንብሮች You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-08 21:52:03 Date added (local): Calculating... Translated by: David Stone (dave) References: inc/managers/class-top-menu-manager.php:67 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Products	ምርቶች	Details
Products ምርቶች ምርቶች You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-08 21:52:03 Date added (local): Calculating... Translated by: David Stone (dave) References: inc/managers/class-top-menu-manager.php:66 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Subscriptions	የደንበኝነት ምዝገባዎች	Details
Subscriptions የደንበኝነት ምዝገባዎች የደንበኝነት ምዝገባዎች You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-08 21:52:03 Date added (local): Calculating... Translated by: David Stone (dave) References: inc/managers/class-top-menu-manager.php:65 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Orders	ትዕዛዞች	Details
Orders ትዕዛዞች ትዕዛዞች You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-08 21:52:03 Date added (local): Calculating... Translated by: David Stone (dave) References: inc/managers/class-top-menu-manager.php:64 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Home	ቤት	Details
Home ቤት ቤት You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-08 21:52:03 Date added (local): Calculating... Translated by: David Stone (dave) References: inc/managers/class-top-menu-manager.php:63 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	WooCommerce settings	WooCommerce ቅንብሮች	Details
WooCommerce settings WooCommerce ቅንብሮች WooCommerce ቅንብሮች You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-08 21:52:03 Date added (local): Calculating... Translated by: David Stone (dave) References: inc/managers/class-top-menu-manager.php:56 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Order created by Ultimate Multisite	ትዕዛዝ በ Ultimate Multisite የተፈጠረ	Details
Order created by Ultimate Multisite ትዕዛዝ በ Ultimate Multisite የተፈጠረ ትዕዛዝ በ Ultimate Multisite የተፈጠረ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-08 21:52:03 Date added (local): Calculating... Translated by: David Stone (dave) References: inc/gateways/class-woocommerce-gateway.php:1933 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Subscription created by Ultimate Multisite	በ Ultimate Multisite የተፈጠረ የደንበኝነት ምዝገባ	Details
Subscription created by Ultimate Multisite በ Ultimate Multisite የተፈጠረ የደንበኝነት ምዝገባ በ Ultimate Multisite የተፈጠረ የደንበኝነት ምዝገባ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-08 21:52:02 Date added (local): Calculating... Translated by: David Stone (dave) References: inc/gateways/class-woocommerce-gateway.php:1652 inc/gateways/class-woocommerce-gateway.php:1654 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Go to the Membership on Ultimate Multisite	በ Ultimate Multisite ላይ ወደ አባልነት ይሂዱ	Details
Go to the Membership on Ultimate Multisite በ Ultimate Multisite ላይ ወደ አባልነት ይሂዱ በ Ultimate Multisite ላይ ወደ አባልነት ይሂዱ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-08 21:52:02 Date added (local): Calculating... Translated by: David Stone (dave) References: inc/gateways/class-woocommerce-gateway.php:1299 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original