| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Auto-cancelled: User started new checkout | ራስ-ሰር ተሰርዟል፡ ተጠቃሚው አዲስ የግዢ ሂደት ጀመረ | Details | |
|
Auto-cancelled: User started new checkout ራስ-ሰር ተሰርዟል፡ ተጠቃሚው አዲስ የግዢ ሂደት ጀመረ
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Auto-cancelled: Orphaned order | ራስ-ሰር ተሰርዟል፡ የተዘወረ ትዕዛዝ | Details | |
| Auto-cancelled: Replaced by subscription #%d | ራስ-ሰር ተሰርዟል፡ በደንበኝነት ማስፈንጠሪያ #%d ተተካ | Details | |
|
Auto-cancelled: Replaced by subscription #%d ራስ-ሰር ተሰርዟል፡ በደንበኝነት ማስፈንጠሪያ #%d ተተካ
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Enable this option to use the full WooCommerce Subscriptions plugin for recurring billing. | ይህን አማራጭ ለተደጋጋሚ ክፍያ ሙሉውን የዩኮሜርስ የደንበኝነት ማስፈንጠሪያ ብሎግ ለመጠቀም አንቃ | Details | |
|
Enable this option to use the full WooCommerce Subscriptions plugin for recurring billing. ይህን አማራጭ ለተደጋጋሚ ክፍያ ሙሉውን የዩኮሜርስ የደንበኝነት ማስፈንጠሪያ ብሎግ ለመጠቀም አንቃ
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Enable this option to use WooCommerce Subscriptions functionality for recurring billing. This is powered by the bundled subscriptions-core library. | ይህን አማራጭ ለተደጋጋሚ ክፍያ የዩኮሜርስ የደንበኝነት ማስፈንጠሪያ ተግባራትን ለመጠቀም አንቃ። ይህ በተያያዘው የደንበኝነት-መሰረት ቤተ-መጽሐፍ ይሰራል። | Details | |
|
Enable this option to use WooCommerce Subscriptions functionality for recurring billing. This is powered by the bundled subscriptions-core library. ይህን አማራጭ ለተደጋጋሚ ክፍያ የዩኮሜርስ የደንበኝነት ማስፈንጠሪያ ተግባራትን ለመጠቀም አንቃ። ይህ በተያያዘው የደንበኝነት-መሰረት ቤተ-መጽሐፍ ይሰራል።
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Ultimate Multisite: WooCommerce Integration | Ultimate Multisite: WooCommerce ውህደት | Details | |
|
Ultimate Multisite: WooCommerce Integration Ultimate Multisite: WooCommerce ውህደት
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Accept payments using any of the hundreds of payment gateways available for WooCommerce and WooCommerce Subscriptions. | ለWooCommerce እና WooCommerce ደንበኝነት ምዝገባዎች ከሚገኙት በመቶዎች ከሚቆጠሩት የክፍያ በሮች በመጠቀም ክፍያዎችን ይቀበሉ። | Details | |
|
Accept payments using any of the hundreds of payment gateways available for WooCommerce and WooCommerce Subscriptions. ለWooCommerce እና WooCommerce ደንበኝነት ምዝገባዎች ከሚገኙት በመቶዎች ከሚቆጠሩት የክፍያ በሮች በመጠቀም ክፍያዎችን ይቀበሉ።
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Arindo Duque and NextPress and David Stone | Arindo Duque እና NextPress እና ዴቪድ ድንጋይ | Details | |
|
Arindo Duque and NextPress and David Stone Arindo Duque እና NextPress እና ዴቪድ ድንጋይ
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Ultimate Multisite - WooCommerce Gateways requires at least PHP version %1$s to run. Your current PHP version is <strong>%2$s</strong>. Please, contact your hosting company support to upgrade your PHP version. If you want maximum performance consider upgrading your PHP to version 7.0 or later. | Ultimate Multisite - WooCommerce Gateways ለማሄድ ቢያንስ %1$s የPHP ስሪት ያስፈልገዋል። የአሁኑ የPHP ስሪትህ <strong>%2$s</strong> ነው። እባክዎ የPHP ሥሪትዎን ለማሻሻል የአስተናጋጅ ኩባንያዎን ድጋፍ ያግኙ። ከፍተኛ አፈጻጸም ከፈለጉ የእርስዎን ፒኤችፒ ወደ ስሪት 7.0 ወይም ከዚያ በኋላ ማሻሻል ያስቡበት። | Details | |
|
Ultimate Multisite - WooCommerce Gateways requires at least PHP version %1$s to run. Your current PHP version is <strong>%2$s</strong>. Please, contact your hosting company support to upgrade your PHP version. If you want maximum performance consider upgrading your PHP to version 7.0 or later. Ultimate Multisite - WooCommerce Gateways ለማሄድ ቢያንስ %1$s የPHP ስሪት ያስፈልገዋል። የአሁኑ የPHP ስሪትህ <strong>%2$s</strong> ነው። እባክዎ የPHP ሥሪትዎን ለማሻሻል የአስተናጋጅ ኩባንያዎን ድጋፍ ያግኙ። ከፍተኛ አፈጻጸም ከፈለጉ የእርስዎን ፒኤችፒ ወደ ስሪት 7.0 ወይም ከዚያ በኋላ ማሻሻል ያስቡበት።
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Ultimate Multisite - WooCommerce Gateways requires at least WordPress version %1$s to run. Your current WordPress version is <strong>%2$s</strong>. | Ultimate Multisite - WooCommerce Gateways ለማሄድ ቢያንስ %1$s የዎርድፕረስ ስሪት ያስፈልገዋል። የአሁኑ የዎርድፕረስ ሥሪት <strong>%2$s</strong> ነው። | Details | |
|
Ultimate Multisite - WooCommerce Gateways requires at least WordPress version %1$s to run. Your current WordPress version is <strong>%2$s</strong>. Ultimate Multisite - WooCommerce Gateways ለማሄድ ቢያንስ %1$s የዎርድፕረስ ስሪት ያስፈልገዋል። የአሁኑ የዎርድፕረስ ሥሪት <strong>%2$s</strong> ነው።
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Ultimate Multisite - WooCommerce Gateways requires a multisite install to run properly. To know more about WordPress Networks, visit this link: <a href="https://wordpress.org/support/article/create-a-network/">Create a Network →</a> | Ultimate Multisite - WooCommerce Gateways በትክክል እንዲሰራ ባለብዙ ሳይት መጫን ያስፈልገዋል። ስለ WordPress አውታረ መረቦች የበለጠ ለማወቅ ይህንን ሊንክ ይጎብኙ <a href="https://wordpress.org/support/article/create-a-network/">፡ አውታረ መረብ ይፍጠሩ →</a> | Details | |
|
Ultimate Multisite - WooCommerce Gateways requires a multisite install to run properly. To know more about WordPress Networks, visit this link: <a href="https://wordpress.org/support/article/create-a-network/">Create a Network →</a> Ultimate Multisite - WooCommerce Gateways በትክክል እንዲሰራ ባለብዙ ሳይት መጫን ያስፈልገዋል። ስለ WordPress አውታረ መረቦች የበለጠ ለማወቅ ይህንን ሊንክ ይጎብኙ <a href="https://wordpress.org/support/article/create-a-network/">፡ አውታረ መረብ ይፍጠሩ →</a>
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Ultimate Multisite - WooCommerce Gateways needs to be network active to run properly. You can "Network Activate" it <a href="%s">here</a> | Ultimate Multisite - WooCommerce Gateways በትክክል ለመስራት አውታረ መረብ ንቁ መሆን አለበት። <a href="%s">እዚህ</a> "አውታረ መረብ ማግበር" ይችላሉ | Details | |
|
Ultimate Multisite - WooCommerce Gateways needs to be network active to run properly. You can "Network Activate" it <a href="%s">here</a> Ultimate Multisite - WooCommerce Gateways በትክክል ለመስራት አውታረ መረብ ንቁ መሆን አለበት። <a href="%s">እዚህ</a> "አውታረ መረብ ማግበር" ይችላሉ
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Ultimate Multisite - WooCommerce Gateways requires Ultimate Multisite version %1$s or later to be installed and activated to run. | Ultimate Multisite - WooCommerce Gateways የ Ultimate Multisite ስሪት %1$s ወይም ከዚያ በኋላ ለመጫን እና ለማሄድ መንቃት ያስፈልገዋል። | Details | |
|
Ultimate Multisite - WooCommerce Gateways requires Ultimate Multisite version %1$s or later to be installed and activated to run. Ultimate Multisite - WooCommerce Gateways የ Ultimate Multisite ስሪት %1$s ወይም ከዚያ በኋላ ለመጫን እና ለማሄድ መንቃት ያስፈልገዋል።
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Ultimate Multisite - WooCommerce Gateways requires WooCommerce version %1$s or later to be installed and activated at least on the main site to run. | Ultimate Multisite - WooCommerce Gateways የ WooCommerce ስሪት %1$s ወይም ከዚያ በኋላ እንዲጫን እና እንዲሰራ ቢያንስ በዋናው ጣቢያ ላይ እንዲሰራ ይፈልጋል። | Details | |
|
Ultimate Multisite - WooCommerce Gateways requires WooCommerce version %1$s or later to be installed and activated at least on the main site to run. Ultimate Multisite - WooCommerce Gateways የ WooCommerce ስሪት %1$s ወይም ከዚያ በኋላ እንዲጫን እና እንዲሰራ ቢያንስ በዋናው ጣቢያ ላይ እንዲሰራ ይፈልጋል።
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Other Payment Methods | ሌሎች የመክፈያ ዘዴዎች | Details | |
Export as