GlotPress

Translation of Ultimate Multisite: Support Tickets: Zulu

← 1 … 3 4 5 6 7 … 26 →

Prio	Original string	Translation	—
	Email account username (usually the full email address)	Igama lomsebenzisi le-imeyili (ngokuvamile ikheli le-imeyili eligcwele)	Details
Email account username (usually the full email address) Igama lomsebenzisi le-imeyili (ngokuvamile ikheli le-imeyili eligcwele) Igama lomsebenzisi le-imeyili (ngokuvamile ikheli le-imeyili eligcwele) You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-01 16:57:08 Date added (local): Calculating... References: views/admin/settings.php:532 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Username	Igama lomsebenzisi	Details
Username Igama lomsebenzisi Igama lomsebenzisi You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-01 16:57:08 Date added (local): Calculating... References: views/admin/settings.php:523 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	None (not recommended)	Akukho (akunconywa)	Details
None (not recommended) Akukho (akunconywa) Akukho (akunconywa) You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-01 16:57:08 Date added (local): Calculating... References: views/admin/settings.php:516 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Encryption	Umbhalo oguqulelwe	Details
Encryption Umbhalo oguqulelwe Umbhalo oguqulelwe You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-01 16:57:08 Date added (local): Calculating... References: views/admin/settings.php:510 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	IMAP is recommended for better message management	I-IMAP iyanconywa ukuze kube nokulawulwa kwemiyalezo okungcono	Details
IMAP is recommended for better message management I-IMAP iyanconywa ukuze kube nokulawulwa kwemiyalezo okungcono I-IMAP iyanconywa ukuze kube nokulawulwa kwemiyalezo okungcono You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-01 16:57:08 Date added (local): Calculating... References: views/admin/settings.php:504 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Protocol	Iphrothokholi	Details
Protocol Iphrothokholi Iphrothokholi You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-01 16:57:08 Date added (local): Calculating... References: views/admin/settings.php:497 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Common ports: 993 (IMAP SSL), 995 (POP3 SSL), 143 (IMAP), 110 (POP3)	Amatheku avamile: 993 (IMAP SSL), 995 (POP3 SSL), 143 (IMAP), 110 (POP3)	Details
Common ports: 993 (IMAP SSL), 995 (POP3 SSL), 143 (IMAP), 110 (POP3) Amatheku avamile: 993 (IMAP SSL), 995 (POP3 SSL), 143 (IMAP), 110 (POP3) Amatheku avamile: 993 (IMAP SSL), 995 (POP3 SSL), 143 (IMAP), 110 (POP3) You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-01 16:48:43 Date added (local): Calculating... References: views/admin/settings.php:491 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Port	Itheku	Details
Port Itheku Itheku You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-01 16:48:43 Date added (local): Calculating... References: views/admin/settings.php:483 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	IMAP or POP3 server hostname	Igama leseva ye-IMAP noma ye-POP3	Details
IMAP or POP3 server hostname Igama leseva ye-IMAP noma ye-POP3 Igama leseva ye-IMAP noma ye-POP3 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-01 16:48:43 Date added (local): Calculating... References: views/admin/settings.php:477 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Email Server	Iseva Yezokuxhumana	Details
Email Server Iseva Yezokuxhumana Iseva Yezokuxhumana You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-01 16:48:43 Date added (local): Calculating... References: views/admin/settings.php:468 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Connection Settings	Izilungiselelo Zokuxhumana	Details
Connection Settings Izilungiselelo Zokuxhumana Izilungiselelo Zokuxhumana You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-01 16:48:43 Date added (local): Calculating... References: views/admin/settings.php:462 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Allow customers to create and reply to tickets via email	Vumela amakhasimende ukuthi adale futhi aphendule amathikithi nge-imeyili	Details
Allow customers to create and reply to tickets via email Vumela amakhasimende ukuthi adale futhi aphendule amathikithi nge-imeyili Vumela amakhasimende ukuthi adale futhi aphendule amathikithi nge-imeyili You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-01 16:48:43 Date added (local): Calculating... References: views/admin/settings.php:454 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Enable Email Ingestion	Nika amandla Ukungenisa I-imeyili	Details
Enable Email Ingestion Nika amandla Ukungenisa I-imeyili Nika amandla Ukungenisa I-imeyili You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-01 16:48:43 Date added (local): Calculating... References: views/admin/settings.php:444 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	PHP IMAP extension is required but not installed. Please contact your hosting provider to enable it.	Isandiso se-PHP IMAP siyadingeka kodwa asifakwanga. Sicela uthinte umhlinzeki wakho wokusingatha ukuze sikwazi ukusinika amandla.	Details
PHP IMAP extension is required but not installed. Please contact your hosting provider to enable it. Isandiso se-PHP IMAP siyadingeka kodwa asifakwanga. Sicela uthinte umhlinzeki wakho wokusingatha ukuze sikwazi ukusinika amandla. Isandiso se-PHP IMAP siyadingeka kodwa asifakwanga. Sicela uthinte umhlinzeki wakho wokusingatha ukuze sikwazi ukusinika amandla. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-01 16:48:43 Date added (local): Calculating... References: views/admin/settings.php:435 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Configure email fetching via IMAP/POP3 to allow customers to create tickets and reply via email.	Lungiselela ukuthathwa kwe-imeyili nge-IMAP/POP3 ukuze amakhasimende akwazi ukudala amathikithi futhi aphendule nge-imeyili.	Details
Configure email fetching via IMAP/POP3 to allow customers to create tickets and reply via email. Lungiselela ukuthathwa kwe-imeyili nge-IMAP/POP3 ukuze amakhasimende akwazi ukudala amathikithi futhi aphendule nge-imeyili. Lungiselela ukuthathwa kwe-imeyili nge-IMAP/POP3 ukuze amakhasimende akwazi ukudala amathikithi futhi aphendule nge-imeyili. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-01 16:48:43 Date added (local): Calculating... References: views/admin/settings.php:431 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

With warnings

← 1 … 3 4 5 6 7 … 26 →

Export as

Translation of Ultimate Multisite: Support Tickets: Zulu

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta