GlotPress

Translation of Ultimate Multisite: Support Tickets: Zulu

Locale Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (381) • Translated (379) • Untranslated (0) • Waiting (0) • Fuzzy (2) • Warnings (0)
1 … 5 6 7 8 9 … 26
Prio Original string Translation —
All Actions Zonke Izenzo Details

All Actions

Zonke Izenzo
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-01 16:29:15
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
View all email processing attempts for ticket creation and replies. Buka yonke imizamo yokucubungula i-imeyili yokudala amathikithi nezimpendulo. Details

View all email processing attempts for ticket creation and replies.

Buka yonke imizamo yokucubungula i-imeyili yokudala amathikithi nezimpendulo.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-01 16:29:15
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Email Processing Logs Amarekhodi Okucubungula I-imeyili Details

Email Processing Logs

Amarekhodi Okucubungula I-imeyili
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-01 16:29:15
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Deleted %d old log entries. Kususiwe %d okungenayo okudala. Details

Deleted %d old log entries.

Kususiwe %d okungenayo okudala.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %d: number of logs deleted
Date added (GMT):
2026-05-01 16:29:15
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
An error occurred. Please try again. Kuvele iphutha. Sicela uzame futhi. Details

An error occurred. Please try again.

Kuvele iphutha. Sicela uzame futhi.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-01 16:29:15
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Are you sure you want to stop this timer? Uqinisekile ukuthi ufuna ukuyimisa le timer? Details

Are you sure you want to stop this timer?

Uqinisekile ukuthi ufuna ukuyimisa le timer?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-01 16:29:15
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
[%1$s] %2$s [%1$s] %2$s Details

[%1$s] %2$s

[%1$s] %2$s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1: Site name, 2: Subject
Date added (GMT):
2026-05-01 16:20:13
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
[%1$s] Customer Response [%1$s] Impendulo Yekhasimende Details

[%1$s] Customer Response

[%1$s] Impendulo Yekhasimende
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1: Site name
Date added (GMT):
2026-05-01 16:20:13
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
[%1$s] New Support Ticket [%1$s] Ithikithi Elisha Lokusekela Details

[%1$s] New Support Ticket

[%1$s] Ithikithi Elisha Lokusekela
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1: Site name
Date added (GMT):
2026-05-01 16:20:13
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Successfully processed %d email(s). Kucutshungulwe ngempumelelo ama-imeyili angu-%d. Details

Successfully processed %d email(s).

Kucutshungulwe ngempumelelo ama-imeyili angu-%d.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %d: number of emails processed
Date added (GMT):
2026-05-01 16:20:13
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Failed to connect to email server. Kwehlulekile ukuxhuma kuseva ye-imeyili. Details

Failed to connect to email server.

Kwehlulekile ukuxhuma kuseva ye-imeyili.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-01 16:20:13
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Connection failed: %s Ukuxhumana kwehlulekile: %s Details

Connection failed: %s

Ukuxhumana kwehlulekile: %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: error message
Date added (GMT):
2026-05-01 16:20:13
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Connection successful! Found %d messages in mailbox. Ukuxhumana kuphumelele! Kutholwe imilayezo engu-%d ebhokisini leposi. Details

Connection successful! Found %d messages in mailbox.

Ukuxhumana kuphumelele! Kutholwe imilayezo engu-%d ebhokisini leposi.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %d: number of messages
Date added (GMT):
2026-05-01 16:20:13
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Failed to connect to email server. Please check your settings. Kwehlulekile ukuxhuma kuseva ye-imeyili. Sicela uhlole izilungiselelo zakho. Details

Failed to connect to email server. Please check your settings.

Kwehlulekile ukuxhuma kuseva ye-imeyili. Sicela uhlole izilungiselelo zakho.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-01 16:20:13
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
PHP IMAP extension is not installed. Isandiso se-PHP IMAP asifakiwe. Details

PHP IMAP extension is not installed.

Isandiso se-PHP IMAP asifakiwe.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-01 16:20:13
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 5 6 7 8 9 … 26

Export as