Translations < Ukrainian < Ultimate Multisite: Support Tickets

Prio	Original string	Translation	—
	Email account username (usually the full email address)	Ім’я користувача облікового запису електронної пошти (зазвичай повна адреса електронної пошти)	Details
Email account username (usually the full email address) Ім’я користувача облікового запису електронної пошти (зазвичай повна адреса електронної пошти) Ім’я користувача облікового запису електронної пошти (зазвичай повна адреса електронної пошти) You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-01 16:56:40 Date added (local): Calculating... References: views/admin/settings.php:532 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Username	Ім’я користувача	Details
Username Ім’я користувача Ім’я користувача You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-01 16:56:40 Date added (local): Calculating... References: views/admin/settings.php:523 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	None (not recommended)	Немає (не рекомендується)	Details
None (not recommended) Немає (не рекомендується) Немає (не рекомендується) You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-01 16:56:40 Date added (local): Calculating... References: views/admin/settings.php:516 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Encryption	Шифрування	Details
Encryption Шифрування Шифрування You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-01 16:56:40 Date added (local): Calculating... References: views/admin/settings.php:510 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	IMAP is recommended for better message management	IMAP рекомендується для кращого керування повідомленнями	Details
IMAP is recommended for better message management IMAP рекомендується для кращого керування повідомленнями IMAP рекомендується для кращого керування повідомленнями You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-01 16:56:40 Date added (local): Calculating... References: views/admin/settings.php:504 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Protocol	Протокол	Details
Protocol Протокол Протокол You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-01 16:48:09 Date added (local): Calculating... References: views/admin/settings.php:497 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Common ports: 993 (IMAP SSL), 995 (POP3 SSL), 143 (IMAP), 110 (POP3)	Поширені порти: 993 (IMAP SSL), 995 (POP3 SSL), 143 (IMAP), 110 (POP3)	Details
Common ports: 993 (IMAP SSL), 995 (POP3 SSL), 143 (IMAP), 110 (POP3) Поширені порти: 993 (IMAP SSL), 995 (POP3 SSL), 143 (IMAP), 110 (POP3) Поширені порти: 993 (IMAP SSL), 995 (POP3 SSL), 143 (IMAP), 110 (POP3) You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-01 16:48:09 Date added (local): Calculating... References: views/admin/settings.php:491 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Port	Порт	Details
Port Порт Порт You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-01 16:48:09 Date added (local): Calculating... References: views/admin/settings.php:483 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	IMAP or POP3 server hostname	Ім’я хоста сервера IMAP або POP3	Details
IMAP or POP3 server hostname Ім’я хоста сервера IMAP або POP3 Ім’я хоста сервера IMAP або POP3 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-01 16:48:09 Date added (local): Calculating... References: views/admin/settings.php:477 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Email Server	Поштовий сервер	Details
Email Server Поштовий сервер Поштовий сервер You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-01 16:48:09 Date added (local): Calculating... References: views/admin/settings.php:468 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Connection Settings	Налаштування з’єднання	Details
Connection Settings Налаштування з’єднання Налаштування з’єднання You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-01 16:48:09 Date added (local): Calculating... References: views/admin/settings.php:462 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Allow customers to create and reply to tickets via email	Дозволити клієнтам створювати заявки та відповідати через електронну пошту	Details
Allow customers to create and reply to tickets via email Дозволити клієнтам створювати заявки та відповідати через електронну пошту Дозволити клієнтам створювати заявки та відповідати через електронну пошту You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-01 16:48:09 Date added (local): Calculating... References: views/admin/settings.php:454 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Enable Email Ingestion	Увімкнути отримання електронної пошти	Details
Enable Email Ingestion Увімкнути отримання електронної пошти Увімкнути отримання електронної пошти You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-01 16:48:09 Date added (local): Calculating... References: views/admin/settings.php:444 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	PHP IMAP extension is required but not installed. Please contact your hosting provider to enable it.	Потрібне розширення PHP IMAP, але воно не встановлено. Зверніться до свого постачальника хостингу, щоб увімкнути його.	Details
PHP IMAP extension is required but not installed. Please contact your hosting provider to enable it. Потрібне розширення PHP IMAP, але воно не встановлено. Зверніться до свого постачальника хостингу, щоб увімкнути його. Потрібне розширення PHP IMAP, але воно не встановлено. Зверніться до свого постачальника хостингу, щоб увімкнути його. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-01 16:48:09 Date added (local): Calculating... References: views/admin/settings.php:435 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Configure email fetching via IMAP/POP3 to allow customers to create tickets and reply via email.	Налаштуйте отримання електронної пошти через IMAP/POP3, щоб дозволити клієнтам створювати заявки та відповідати через електронну пошту.	Details
Configure email fetching via IMAP/POP3 to allow customers to create tickets and reply via email. Налаштуйте отримання електронної пошти через IMAP/POP3, щоб дозволити клієнтам створювати заявки та відповідати через електронну пошту. Налаштуйте отримання електронної пошти через IMAP/POP3, щоб дозволити клієнтам створювати заявки та відповідати через електронну пошту. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-01 16:48:09 Date added (local): Calculating... References: views/admin/settings.php:431 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original