Translations < Ukrainian < Ultimate Multisite: Support Tickets

Prio	Original string	Translation	—
	[%1$s] %2$s	[%1$s] %2$s	Details
[%1$s] %2$s [%1$s] %2$s [%1$s] %2$s You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: translators: 1: Site name, 2: Subject Date added (GMT): 2026-05-01 16:19:40 Date added (local): Calculating... References: inc/services/class-email-notification-manager.php:339 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Are you sure you want to stop this timer?	Ви впевнені, що хочете зупинити цей таймер?	Details
Are you sure you want to stop this timer? Ви впевнені, що хочете зупинити цей таймер? Ви впевнені, що хочете зупинити цей таймер? You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-01 16:19:40 Date added (local): Calculating... References: inc/ui/class-persistent-timer.php:98 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	An error occurred. Please try again.	Сталася помилка. Будь ласка, спробуйте ще раз.	Details
An error occurred. Please try again. Сталася помилка. Будь ласка, спробуйте ще раз. Сталася помилка. Будь ласка, спробуйте ще раз. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-01 16:28:47 Date added (local): Calculating... References: inc/ui/class-persistent-timer.php:99 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Deleted %d old log entries.	Видалено %d старих записів журналу.	Details
Deleted %d old log entries. Видалено %d старих записів журналу. Видалено %d старих записів журналу. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: translators: %d: number of logs deleted Date added (GMT): 2026-05-01 16:28:47 Date added (local): Calculating... References: views/admin/email-logs.php:25 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Email Processing Logs	Журнали обробки електронних листів	Details
Email Processing Logs Журнали обробки електронних листів Журнали обробки електронних листів You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-01 16:28:47 Date added (local): Calculating... References: views/admin/email-logs.php:61 views/admin/settings.php:730 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	View all email processing attempts for ticket creation and replies.	Переглянути всі спроби обробки електронних листів для створення заявок та відповідей.	Details
View all email processing attempts for ticket creation and replies. Переглянути всі спроби обробки електронних листів для створення заявок та відповідей. Переглянути всі спроби обробки електронних листів для створення заявок та відповідей. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-01 16:28:47 Date added (local): Calculating... References: views/admin/email-logs.php:63 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	All Actions	Усі дії	Details
All Actions Усі дії Усі дії You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-01 16:28:47 Date added (local): Calculating... References: views/admin/email-logs.php:68 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Ticket Created	Заявку створено	Details
Ticket Created Заявку створено Заявку створено You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-01 16:28:47 Date added (local): Calculating... References: views/admin/email-logs.php:69 views/admin/email-logs.php:124 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Reply Added	Відповідь додано	Details
Reply Added Відповідь додано Відповідь додано You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-01 16:28:47 Date added (local): Calculating... References: views/admin/email-logs.php:70 views/admin/email-logs.php:125 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Ignored	Ігноровано	Details
Ignored Ігноровано Ігноровано You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-01 16:28:47 Date added (local): Calculating... References: views/admin/email-logs.php:71 views/admin/email-logs.php:126 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Error	Помилка	Details
Error Помилка Помилка You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-01 16:28:47 Date added (local): Calculating... References: views/admin/email-logs.php:72 views/admin/email-logs.php:107 views/admin/email-logs.php:127 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Filter by sender email...	Фільтрувати за електронною поштою відправника...	Details
Filter by sender email... Фільтрувати за електронною поштою відправника... Фільтрувати за електронною поштою відправника... You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-01 16:28:47 Date added (local): Calculating... References: views/admin/email-logs.php:79 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Apply Filters	Застосувати фільтри	Details
Apply Filters Застосувати фільтри Застосувати фільтри You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-01 16:35:54 Date added (local): Calculating... References: views/admin/email-logs.php:81 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Clear Filters	Очистити фільтри	Details
Clear Filters Очистити фільтри Очистити фільтри You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-01 16:35:54 Date added (local): Calculating... References: views/admin/email-logs.php:85 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Delete logs older than 7 days?	Видалити записи старші за 7 днів?	Details
Delete logs older than 7 days? Видалити записи старші за 7 днів? Видалити записи старші за 7 днів? You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-01 16:35:54 Date added (local): Calculating... References: views/admin/email-logs.php:93 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original