GlotPress

Translation of Ultimate Multisite: Support Tickets: Turkish

Filter ↓ Sort ↓ All (381) Translated (372) Untranslated (0) Waiting (7) Fuzzy (2) Warnings (7)
1 5 6 7 8 9 26
Prio Original string Translation
All Actions Tüm İşlemler Details

All Actions

Tüm İşlemler
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-01 16:28:32
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
View all email processing attempts for ticket creation and replies. Bilet oluşturma ve yanıtlar için tüm e-posta işleme denemelerini görüntüle. Details

View all email processing attempts for ticket creation and replies.

Bilet oluşturma ve yanıtlar için tüm e-posta işleme denemelerini görüntüle.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-01 16:28:32
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Email Processing Logs E-posta İşleme Günlükleri Details

Email Processing Logs

E-posta İşleme Günlükleri
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-01 16:28:32
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Deleted %d old log entries. %d eski günlük kaydı silindi. Details

Deleted %d old log entries.

%d eski günlük kaydı silindi.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %d: number of logs deleted
Date added (GMT):
2026-05-01 16:28:32
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
An error occurred. Please try again. Bir hata oluştu. Lütfen yeniden dene. Details

An error occurred. Please try again.

Bir hata oluştu. Lütfen yeniden dene.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-01 16:28:32
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Are you sure you want to stop this timer? Bu zamanlayıcıyı durdurmayı istediğinize emin misiniz? Details

Are you sure you want to stop this timer?

Bu zamanlayıcıyı durdurmayı istediğinize emin misiniz?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-01 16:19:17
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
[%1$s] %2$s [%1$s] %2$s Details

[%1$s] %2$s

[%1$s] %2$s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1: Site name, 2: Subject
Date added (GMT):
2026-05-01 16:19:17
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
[%1$s] Customer Response [%1$s] Müşteri Yanıtı Details

[%1$s] Customer Response

[%1$s] Müşteri Yanıtı
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1: Site name
Date added (GMT):
2026-05-01 16:19:17
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
[%1$s] New Support Ticket [%1$s] Yeni Destek Talebi Details

[%1$s] New Support Ticket

[%1$s] Yeni Destek Talebi
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1: Site name
Date added (GMT):
2026-05-01 16:19:17
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Successfully processed %d email(s). %d e-posta başarıyla işlendi. Details

Successfully processed %d email(s).

%d e-posta başarıyla işlendi.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %d: number of emails processed
Date added (GMT):
2026-05-01 16:19:17
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Failed to connect to email server. E-posta sunucusuna bağlanılamadı. Details

Failed to connect to email server.

E-posta sunucusuna bağlanılamadı.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-01 16:19:17
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Connection failed: %s Bağlantı başarısız: %s Details

Connection failed: %s

Bağlantı başarısız: %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: error message
Date added (GMT):
2026-05-01 16:19:17
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Connection successful! Found %d messages in mailbox. Bağlantı başarılı! Posta kutusunda %d mesaj bulundu. Details

Connection successful! Found %d messages in mailbox.

Bağlantı başarılı! Posta kutusunda %d mesaj bulundu.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %d: number of messages
Date added (GMT):
2026-05-01 16:19:17
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Failed to connect to email server. Please check your settings. E-posta sunucusuna bağlanılamadı. Lütfen ayarlarınızı kontrol edin. Details

Failed to connect to email server. Please check your settings.

E-posta sunucusuna bağlanılamadı. Lütfen ayarlarınızı kontrol edin.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-01 16:19:17
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
PHP IMAP extension is not installed. PHP IMAP eklentisi yüklü değil. Details

PHP IMAP extension is not installed.

PHP IMAP eklentisi yüklü değil.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-01 16:19:17
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 5 6 7 8 9 26

Export as